(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 741: Tổng chính ủy về nước
Đất nước đang trong giai đoạn tấn công chiến lược, trên khắp thế giới có rất nhiều điểm nóng cần được chú ý. Lúc này, anh làm Tổng Chính ủy mà lại đang ở Iraq và Syria điều tra những vụ án cũ đã qua sao? Không phải là có chút lơ là công việc sao? Tôi không nói việc điều tra về những gì người Armenia đã trải qua là không quan trọng, nhưng còn có những vấn đề quan trọng hơn cần anh quan tâm.
Cổ tay khẽ run, điện báo bị hủy. Phải thừa nhận rằng những gì Shelepin nói có phần đúng. Anh ta ở đây quả thật có hơi lơ là công việc, nhưng đó không phải lý do để anh ta quay về lúc này. Anh ta trực tiếp hồi âm rằng: "Yekaterina gần đây có bận rộn không?" Nếu Nữ hoàng đại nhân chưa nguôi giận, anh ta chắc chắn sẽ không quay về. Nếu có xích mích, Serov dù có lý cũng khó mà thuyết phục được nàng. Dù làm thế nào cũng phải trả giá, mà đàn ông tranh cãi với phụ nữ, từ trước đến nay đã là thiệt thòi.
Vợ mình, nếu thật sự nổi giận thì chẳng lẽ anh ta có thể đánh nàng sao? Sau khi hồi âm, anh ta bảo người gửi điện, rồi Serov nghiêng cổ hỏi với dáng vẻ lười biếng như Hawking: "Thống kê về những binh lính đó đã có chưa? Nếu chuyện này xảy ra ở đây, thì chắc chắn trong toàn bộ chiến dịch quân sự, những trường hợp tương tự cũng không ít. Toàn bộ chiến khu phía Nam hãy bắt đầu điều tra. Chúng ta trước tiên xử lý đội công binh hiện tại. Nếu số lượng không nhiều, hãy đưa các binh lính đó đến đây cho tôi."
"Biết rồi, bố." Tiếng "bố" này khiến Serov nhức cả răng. Chính con gái lớn của anh ta còn chưa trưởng thành, vậy mà ngày ngày lại bị một đám "con rơi" người Mỹ vây quanh gọi "bố". Anh ta phất tay cho đối phương lui xuống, muốn làm gì thì làm.
Hành vi phạm tội ảnh hưởng lớn nhất đến uy tín quân đội chính là tội phạm tình dục. Tội ác đối với phụ nữ có thể nhanh chóng khơi dậy sự phẫn nộ của người dân địa phương, chưa nói đến việc anh là người ngoài, kể cả là người bản xứ cũng không được phép. Ở một số thành phố xung quanh các khu quân sự, người dân cảnh giác với quân lính không hề thua kém cảnh giác với kẻ cướp.
Trong loại tội phạm này, với danh nghĩa là niềm hy vọng của nhân loại, ngọn hải đăng tự do, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ từ trước đến nay luôn độc chiếm vị trí số một. Binh lính Mỹ trước nay vẫn luôn rất "công bằng", bất kể là đồng minh, chư hầu hay kẻ thù, nước trung lập, tất cả đều bình đẳng trước bộ phận sinh dục của họ, đi đến đâu là "gieo giống" đến đó. Dù là người da trắng, người da đen hay người da vàng, kiểu hành vi "không kén chọn" của lính Mỹ khiến người khác cũng phải ngán ngẩm.
"Một sư đoàn công binh có mười một nghìn người, mười bảy người các ngươi cũng không chiếm tỷ lệ quá cao!" Serov vẫn giữ dáng vẻ lười biếng như Hawking, nhìn mười mấy người lính đang đứng đó nói: "Gan các ngươi lớn thật, mới đến đây mười ngày mà đã có phụ nữ địa phương tìm đến tận cửa. Các ngươi nói xem, tôi nên xử lý các ngươi thế nào đây? Bây giờ đang là thời kỳ chiến tranh..."
Tiếp nối truyền thống ưu tú của Bộ Nội vụ, Serov đan mười ngón tay, chống cằm lên bàn, đôi mắt vô hồn nhìn những binh lính đang bồn chồn trước mặt. Trong lòng anh ta suy nghĩ, liệu có nên xử lý thẳng tay những binh lính này để xoa dịu sự bất mãn của cư dân người Kurd và Ả Rập địa phương hay không. Đây chính là cách giải quyết vấn đề thường thấy của quân đội trong Thế chiến thứ hai.
Mặc dù những đặc vụ như họ không thể bắn chết tất cả binh lính phạm tội, nhưng điều đó không có nghĩa là mười mấy người này có thể sống sót.
"Không muốn nói gì sao? Ngay cả cơ hội giải thích cũng bỏ qua?" Serov thở dài, đột nhiên hô to: "Đưa mấy cán bộ phản gián đến đây, lôi những binh lính làm ô nhục vinh dự quân nhân Liên Xô này ra ngoài, công khai bắn chết!"
"Tổng Chính ủy, tôi không cưỡng bức cô gái đó, chúng tôi yêu nhau bình thường mà. Trong quân đội, làm sao chúng tôi dám phạm tội trong hoàn cảnh như thế này?" Lời đe dọa bắn chết khiến những binh lính đang ngơ ngác kia bừng tỉnh. Lúc này nếu không nói, thì sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Ồ? Nếu các binh lính đã chịu mở lời, vậy anh ta cứ tùy tiện nghe xem sao. Sư đoàn công binh này vốn đang xây dựng tuyến đường sắt Baikal-Amur (BAM) ở trong nước. Sau đó, do Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, họ được lệnh ra nước ngoài để cung cấp hậu cần và thực hiện công tác dọn dẹp. Sau đó bị Serov điều động đến miền bắc Iraq để tìm kiếm những di tích của vụ thảm sát Armenia.
Vấn đề nằm ở chỗ, trong môi trường mà họ xây dựng tuyến đường sắt Baikal-Amur, thường cả trăm cây số không thấy bóng người. Môi trường ở Siberia khắc nghiệt như vậy, Serov không phải là không thể hiểu được. Trừ rừng lá kim, về cơ bản chẳng có gì khác.
Chẳng qua là những người lính công binh quanh năm suốt tháng không thấy phụ nữ này, sau khi ra nước ngoài đã dùng một ít "vật liệu" để "tấn công" các cô gái địa phương. Những binh lính được đưa đến đây hiện tại là những người có "tiến triển" nhanh nhất, tất cả đều đã phát sinh quan hệ. Bởi vì sư đoàn công binh cũng đang thực hiện nhiệm vụ, nên những binh lính này không có nhiều thời gian rảnh. Không biết lúc nào mới có thời gian đi gặp gỡ riêng phụ nữ địa phương. Vì vậy có một người phụ nữ đã đến doanh trại Liên Xô tìm chồng, cuối cùng bị các cán bộ phản gián báo cáo lên từng cấp, và đồng chí Tổng Chính ủy đang khảo cổ ở đây mới biết chuyện.
"Đây không phải là bài của lính Mỹ sao?" Biểu cảm trên mặt Serov hơi đặc biệt. Chuyện như vậy mà xảy ra với Hồng quân Liên Xô, anh ta thực sự có chút không thích ứng. Nếu nói binh lính Liên Xô giết vài người, anh ta còn cảm thấy có khả năng lớn hơn một chút. Trường hợp sau có thể giải thích bằng việc uống rượu quá chén.
Tuy nhiên, trong một đội quân hơn mười nghìn người, việc xuất hiện mười mấy "cao thủ tán gái" cũng không phải là không thể chấp nhận. Biết đâu trước khi nhập ngũ họ đã rất giỏi rồi. "Các ngươi tạm thời cứ ở lại đây. Cán bộ phản gián sẽ tìm những người phụ nữ đã có quan hệ với các ngươi. Nếu các ngươi vi phạm ý muốn của họ, ta vẫn sẽ dùng đầu các ngươi để xoa dịu sự phẫn nộ của dân bản xứ. Dĩ nhiên, trước đó, các ngươi có thể nói chuyện với 'người phụ nữ' của mình. Bây giờ ta có một câu hỏi!" Serov hỏi với giọng rất nghiêm túc: "Dù sao các ngươi ở đây cũng chỉ là tạm thời, có phải các ngươi định đến lúc đó phủi đít bỏ đi, để lại những người phụ nữ này ở đây không?"
Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng, phải biết những nhân viên bảo vệ bên cạnh anh ta, mỗi người đều là con lai của người Mỹ. Việc mười mấy binh lính Liên Xô này làm ra những chuyện như vậy, rất dễ khiến những đứa con nuôi này của anh ta có những liên tưởng không tốt. Điều nghiêm trọng hơn là đây là một quốc gia Hồi giáo, mức độ coi trọng vấn đề này ở đây thậm chí còn nghiêm khắc hơn cả khu vực Đông Á.
Một khi binh lính Liên Xô phủi đít bỏ đi, những người phụ nữ bị bỏ lại sẽ phải đối mặt với sự kỳ thị là nhẹ nhàng. Nếu chính phủ Iraq không thể bảo vệ, biết đâu những người phụ nữ này đều sẽ bị "giết vì danh dự".
Vấn đề này vừa được đặt ra, quả nhiên thu hút ánh mắt không mấy thiện chí của các cán bộ phản gián xung quanh. Không hợp ý một lời là bắn chết cũng không phải là không được. "Tôi nguyện ý đưa cô ấy về Liên Xô!" Một người lính nhanh trí, lập tức vỗ ngực cam đoan.
"Trong trường hợp đối phương tự nguyện, điều này có thể chấp nhận được." Vốn dĩ KGB cũng có những quy định xử lý liên quan: một khi thành viên đoàn cố vấn quân sự trú ngoại có quan hệ với phụ nữ địa phương và sinh con, sẽ tự động mất quốc tịch Liên Xô, thay vào đó là giấy tờ kiều dân Xô Viết; họ có thể trở về Liên Xô bất cứ lúc nào nhưng không được định cư trong nước.
Nhưng tình hình bây giờ khác. Trong thời chiến, hàng chục vạn quân Liên Xô ra nước ngoài tác chiến, KGB không thể không thỏa hiệp về vấn đề này. Nếu vẫn xử lý theo quy định dành cho đoàn cố vấn quân sự với số lượng ít ỏi, không biết sẽ đắc tội bao nhiêu người.
"Ta sẽ đứng ra chủ hôn cho các ngươi. Đến khi rút quân, hãy đưa những người phụ nữ đó về Liên Xô. Những người phụ nữ đáng thương này tuyệt đối không thể ở lại đây, nếu không các ngươi không chỉ là thiếu đạo đức mà còn đang phạm tội." Serov xua tay nói, lập tức liên hệ Bộ Nội vụ Iraq để làm giấy tờ chứng minh.
Hôn lễ được tổ chức tại một nhà thờ Hồi giáo cũ, mời cán bộ Iraq ở địa phương làm người chứng hôn. Coi như đây là dấu chấm hết cho sự việc lần này, đồng thời dưới danh nghĩa KGB, vấn đề này cũng được xử lý để ngăn ngừa những trường hợp tương tự xảy ra.
Trong thời chiến, KGB cũng không dám làm gì quân đội. Cứ mỗi khi chiến tranh xảy ra, địa vị của binh lính cũng "nước nổi thuyền nổi". Cũng như bây giờ, Liên Xô đang trong giai đoạn tấn công chiến lược, quyền uy của các ngành mạnh mẽ sẽ ngày càng lớn, anh ta cũng không muốn xung đột với Bộ Quốc phòng.
"Furtseva đang đổ bệnh, đã đề cử Valia làm Bộ trưởng Bộ Văn hóa. Chuyện có thành công hay không thì chưa biết, nhưng vợ anh gần đây chắc là bận rộn lắm. Anh mau chóng trở về đi, đồng chí Brezhnev cũng nghĩ vậy." Ít lâu sau, Shelepin lại gửi điện báo, lần này thúc giục anh ta gấp rút về nước.
Trong vòng một ngày nhận được hai bức điện báo, đều nói cùng một chuyện, Serov cũng không dám tiếp tục lơ là nữa. Chuyện tìm kiếm di tích cũng không phải là không có anh ta thì không làm được. "Chuẩn bị đi, chúng ta về nước."
Trước tiên anh ta phải thông báo cho ba quân khu và cụm tập đoàn quân phía Nam tham gia tấn công rằng sẽ chính thức không can thiệp vào chỉ huy. Dù sao thì anh ta làm tư lệnh chiến khu phía Nam cũng chỉ là trên danh nghĩa, nói cách khác là đến để "đứng mũi chịu sào". Bây giờ "mìn" chưa nổ thì đương nhiên phải nhanh chóng từ chức.
Sau khi trở lại Erbil, việc đến Moscow diễn ra rất nhanh chóng. Đầu tiên dĩ nhiên là về nhà tắm rửa, gột sạch mùi bụi bặm trên người.
"Đi công tác Thổ Nhĩ Kỳ về rồi sao? Ra ngoài tác chiến mà còn giấu em, nếu có chuyện gì xảy ra thì em vẫn chẳng hay biết gì." Valia không ngừng đấm những nắm đấm nhỏ vào ngực chồng.
"Thôi được rồi, không phải anh sợ em lo lắng sao?" Serov nắm chặt tay Valia, gương mặt đầy vẻ chân thành và tình cảm, anh ta biết mình phải làm vậy. Bởi vì rất đau! Valia không phải kiểu người "tiểu gia bích ngọc" (mong manh yếu đuối), nếu nói về thể chất, thậm chí có thể dùng từ "không tệ" để hình dung.
Mặc dù nắm đấm trắng nhỏ nhắn của nàng nhìn như không có nhiều lực, nhưng lại khiến Serov không chịu nổi. Phụ nữ thường xuyên rèn luyện để giữ gìn tuổi trẻ, bây giờ xem ra việc đó có cả lợi và hại. Mới vừa rồi anh ta cứ ngỡ mình quay lại những ngày còn "đập dưa hấu" kiếp trước.
"Ai bảo anh giấu em, đáng đời!" Dường như cũng biết mình hơi mạnh tay, Valia ngừng lại nhưng vẫn kiên quyết nói: "Anh không thể lúc nào cũng như vậy. Có chuyện gì cũng phải nói với em chứ. Không nói một tiếng nào đã đi tham gia chiến tranh, còn dám tự xưng là đàn ông tốt sao?"
"Anh hứa lần sau!" "Tuyệt đối không nói (cho em biết)!" Anh thầm bổ sung nửa câu sau trong lòng. Serov cười cợt chạm vào vợ, chỉ lát sau đã khiến cô vợ vốn đang cau có nghiêm nghị phải bật cười. Suốt đêm không nói chuyện, sáng hôm sau anh ta phải đến Điện Kremlin báo cáo một số vấn đề, đồng thời cũng muốn biết gần đây trong nước đã xảy ra chuyện gì.
Trong nước, vì chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ mà đã xuất hiện một vài triệu chứng. Nói rộng ra, một số dân tộc nói tiếng Turk trong lãnh thổ Liên Xô đã thực sự có những cuộc biểu tình phản đối. Có vẻ một số dân tộc vẫn còn chút bất mãn với Liên Xô. Nhưng nhìn chung, không quá nghiêm trọng.
Những dòng văn được chắp bút mượt mà này là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.