Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 752: Bắc phương cụm tập đoàn quân

"Tôi dốc sức gìn giữ truyền thống vĩ đại nhất của GRU, chẳng lẽ là để cậu quay lại đối phó tôi sao?" Serov nghiêng đầu nhìn Alexius hỏi dò. "Không sai, không mấy ai biết Brezhnev bị đột quỵ lần thứ hai ở Mông Cổ, chính tôi đã cứu ông ấy. Chuyến thăm Mông Cổ kéo dài lần này thực chất là để tổng bí thư tĩnh dưỡng, hồi phục. Tôi đã nghiêm ngặt phong tỏa tin tức, những người khác không hề hay biết."

"Tôi đã nói rồi mà, mấy năm nay, rõ ràng ông ủng hộ Shelepin mạnh mẽ hơn trước rất nhiều. Dù ông vẫn cố gắng duy trì sự lãnh đạo tập thể nhưng lại tỏ ra như bị kìm kẹp. Không phải tôi coi thường Cyniow, Sviqun và Shirokov gì đó, nhưng họ hoàn toàn không thể kiềm chế ông." Alexius hít một hơi thật sâu rồi ngồi xuống, nói. "Mối quan hệ giữa ông và Shelepin vẫn luôn rất tốt, tại sao lại như vậy?"

"Chúng tôi cũng đã thay đổi rồi. Shurick sắp sáu mươi tuổi, một số quan niệm của ông ấy đã có biến hóa. Đó cũng là lý do ông ấy bị kìm kẹp suốt hai năm qua." Serov nhún vai nói. "Bây giờ, ý nghĩ của ông ấy đã hoàn toàn khác so với mười năm trước."

Nếu Shelepin lên nắm quyền ngay bây giờ, ông ta sẽ cứng rắn hơn, nhưng ngoài ra sẽ không có thay đổi gì khác. Về ý tưởng của Khrushchev muốn bãi bỏ chế độ cán bộ suốt đời, Shelepin, giống như Brezhnev, cũng sẽ "chọn lọc" mà quên đi. Ban đầu, Shelepin chỉ hơn bốn mươi tuổi, chế độ cán bộ suốt đời sẽ không ảnh hưởng đến ông ấy; ngược lại, nó là mối đe dọa đối với Brezhnev, người lớn tuổi hơn nhiều. Giờ đây, Shelepin đã thành công bước vào hoàn cảnh mà Brezhnev từng gặp phải, ý tưởng của ông ta tự nhiên cũng thay đổi.

"Ông cảm thấy nếu Shelepin thay thế Brezhnev, rất có thể sẽ chấp chính hai ba mươi năm sao?" Alexius hít sâu một hơi, thản nhiên nói. "Ngược lại, điều đó không phải là không có khả năng. Không chừng hai mươi năm nữa, quốc gia vẫn nằm dưới sự lãnh đạo của ông ta."

"Nhưng mà?" Alexius trầm ngâm hỏi. "Đợi đến khi ông gần sáu mươi tuổi thì sao? Liệu ông có muốn làm tổng bí thư suốt đời không? Tôi thấy ông cũng khó thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn của sự thay đổi tư tưởng này."

"Tôi nói tôi sẽ không, còn ông có tin hay không thì tùy." Tôi có tiền. Serov, với tư cách là tham quan cấp cao đầu tiên, đã chuẩn bị sẵn sàng đường lui cho mình. Sau này, KGB sẽ còn phát huy tác dụng lớn hơn nữa, hoàn thành trách nhiệm vốn có của nó là ngăn ngừa Liên Xô thay đổi bản chất.

"Thôi đừng nói nữa, những người làm việc như chúng ta, dù có phải kẻ phản loạn hay không, thì cùng lắm cũng chỉ làm những việc hơi 'máu me' một chút. Chính trị thực sự, nó mang lại những hệ lụy lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta gây ra." Alexius không còn quan tâm đến vấn đề này nữa. Ông ta thấy Serov ngày càng có nhiều dè dặt, bắt đầu trở nên rất cẩn trọng với chính trị, cũng không biết rốt cuộc đó là chuyện tốt hay xấu. Nghĩ đến cảnh cậu ta nói chuyện trong bộ của họ hai mươi năm trước, rồi nhìn dáng vẻ KGB bây giờ, cái cảm giác buồn cười này lại càng mãnh liệt.

"Nếu đã đến rồi thì ở lại dùng bữa xong hẵng về. Bây giờ tôi cũng không biết việc tôi cứu ông ta ở Mông Cổ rốt cuộc có đúng hay không, lúc đó tôi cũng không còn cách nào khác. Một khi ông ta chết ở Mông Cổ, ông phải biết tôi sẽ là kẻ bị tình nghi lớn nhất, ai mà biết các ủy viên Bộ Chính trị khác sẽ đối xử với tôi thế nào? Đó là lý do tôi buộc phải cứu ông ta." Serov dường như nhớ lại buổi tối nửa tháng trước, anh đã thực sự do dự một lúc lâu, nhưng cuối cùng vẫn nhanh chóng tiến hành cấp cứu cho Brezhnev.

Bây giờ nói những chuyện này cũng vô ích, người cũng đã cứu rồi, lẽ nào còn có thể quay lại làm lại từ đầu sao? Một lát sau, Valia tan sở, làm một bữa tối thịnh soạn. Sau bữa ăn tối, Alexius liền rời khỏi nhà Serov.

Nhìn vợ thu dọn bát đũa, Serov đang có chuyện trong lòng, anh đứng dậy vào bếp cùng vợ làm việc. Quá trình diễn ra rất bình dị, như bất kỳ gia đình bình thường nào khác. Thu dọn bếp núc xong, hai người cùng lên lầu trở về phòng ngủ.

"Vẫn là có chuyện gì đó. Alexius ít khi đến đây, đã đến là có chuyện cần bàn bạc với anh." Ngồi bên chồng, đôi mắt Valia lóe lên một tia sáng thông tuệ. Hai người đã kết hôn hai mươi năm, người đầu ấp tay gối có tâm sự, nàng lập tức cảm nhận được.

"Đúng vậy, có chút chuyện, trong lòng có chút bất an." Suy nghĩ một lát, anh vẫn quyết định không giấu giếm vợ. Giấu giếm tất cả mọi người thì quá mệt mỏi, luôn cần có một người để chia sẻ.

"Trong Bộ Chính trị của các anh, chẳng ai là người dễ bỏ qua đâu. Khi đó anh đã nhắc nhở Yegorychev, nhưng Shelepin vẫn không thể xoay chuyển cục diện bại trận, liên tục để mất Leningrad và Moskva, chỉ có thể tự vệ." Valia ôm đầu chồng, nói khẽ. "Đó không phải là lỗi của anh. Anh đã giúp ông ta nhiều đến thế, nhưng đa số các ủy viên Bộ Chính trị khác đều nghi ngờ Shelepin, huống chi anh cũng nói, so với mười năm trước, tư tưởng của ông ta đã thay đổi. Nếu thực sự lên nắm quyền, cũng chẳng khác gì Brezhnev, thậm chí còn khó đối phó hơn."

"Ha ha! Nữ hoàng của anh, em đang an ủi anh đấy à? Thực ra là anh không dám để Brezhnev chết khi chỉ có mình anh ở đó. Nếu ông ta chết, bị người khác lợi dụng, khó mà đảm bảo số phận của anh sẽ không giống như mấy bộ trưởng Bộ Nội vụ." Serov cúi đầu dụi dụi vào lòng vợ, nói. "Thực ra anh chỉ là tự vệ thôi."

"Tự vệ thì có gì sai? Anh có nên gánh nguy hiểm thay Shelepin sao? Dựa vào cái gì chứ? Em còn không muốn nữa là!" Valia an ủi chồng. Lập trường của nàng hoàn toàn phụ thuộc vào việc chồng mình đứng về phía nào. Những chuyện khác nàng không thèm nghĩ nữa, cũng không muốn suy nghĩ, vì đó không phải là chuyện một người phụ nữ như nàng cần bận tâm.

"Nếu chỉ có vài người phản đối, thì thực ra không phải là không thể thử xem sao. Nhưng vấn đề chính là sự phản đối này mang tính phổ biến. Có lẽ Shurick thực sự không có số làm tổng bí thư." Serov thở d��i. Ngay cả đến bây giờ, anh vẫn thực sự khâm phục sự thanh liêm của Shelepin. Lần này, bất kể là vì tự vệ, ích kỷ hay bất cứ lý do gì, tóm lại anh ta đã thực sự bỏ lỡ một cơ hội, có lẽ cũng là cơ hội duy nhất để Shelepin trở thành tổng bí thư.

Trong chuyến thăm Mông Cổ, tại buổi yến tiệc do Quốc trưởng Mông Cổ Tsedenbal tổ chức, Brezhnev đã nói: "Chúng ta đương nhiên đặc biệt quan tâm vấn đề châu Á, bao gồm cả những vấn đề phức tạp nhất. Những vấn đề này có thể được giải quyết không? Câu trả lời của chúng ta là khẳng định. Trên cơ sở nguyên tắc láng giềng hòa thuận, tôn trọng thực sự chủ quyền và bình đẳng của các quốc gia khác, sẵn sàng cho việc xây dựng đối thoại vì tương lai chung, chúng ta nên từng bước, kiên trì không ngừng thiết lập các mối quan hệ. Bất kỳ quốc gia nào xử lý các vấn đề kiểu này theo phương pháp đó đều có thể kỳ vọng vào sự thấu hiểu của chúng ta."

Thực ra Serov hiểu rằng, bài phát biểu của Brezhnev ở Mông Cổ không phải nói về Mông Cổ, mà là về Trung Quốc lúc bấy giờ. Trong thời điểm diễn ra cuộc duyệt binh lớn ở Sovietgrad, phái đoàn Mỹ đang thăm Trung Quốc. Brezhnev đang cố gắng ngăn chặn việc Trung Quốc ngả về phía Mỹ, nhưng thật trớ trêu là ngay sau bài phát biểu này, ông ta lại bị đột quỵ, vận may thực sự không tốt chút nào.

Sáng sớm ngày thứ hai, Serov đến văn phòng Brezhnev tại Điện Kremlin. Hai lần đột quỵ rốt cuộc đã ảnh hưởng đến ông ta nhiều đến mức nào, từ vẻ bề ngoài thì không thể thấy rõ được, chỉ là Brezhnev dường như trầm mặc ít nói hơn trước rất nhiều.

"Euler, với mối quan hệ giữa anh và Shurick, anh hoàn toàn có thể không cứu tôi." Brezhnev yên lặng một lúc lâu rồi hỏi khẽ. "Shurick vẫn luôn tự cao tự đại, cho rằng chỉ có ông ta mới xứng đáng với vị trí tổng bí thư. Anh phong tỏa tin tức tôi bị bệnh, có thể đã khiến Shurick mất đi một cơ hội."

"Chỉ cần có thời gian thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi. Shurick có rất nhiều người ủng hộ, nhưng người phản đối còn nhiều hơn. Ông ấy là một người tốt, một người công chính, trong lòng tôi rất ủng hộ ông ấy, cho nên trong một số vấn đề tôi sẽ nghiêng về đề nghị của ông ấy. Tôi cũng biết tình cảnh của những người trẻ tuổi như chúng ta, rất nhiều người không phục chúng ta." Serov nhìn vị tổng bí thư mà mình vừa cứu hai lần, ngừng lại một chút rồi nói: "Nếu Bí thư thứ nhất Khrushchev đã chọn ông làm tổng bí thư, thì ông chính là tổng bí thư."

"Ngày mai sẽ tổ chức Hội nghị Tác chiến Liên hiệp Khối Warszawa, anh đi chuẩn bị một chút đi." Brezhnev có chút mệt mỏi phân phó. Liên tiếp bị đột quỵ dĩ nhiên sẽ ảnh hưởng đến ông ta, ông ta dễ mệt mỏi hơn trước, cần nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn.

Đợi khi Serov rời khỏi phòng làm việc, Brezhnev ngồi trên ghế chậm rãi lẩm bẩm: "Khrushchev? Ông ta đã phá hủy danh tiếng của Stalin, gây ra sự bất ổn ở Đông Âu, liệu có đáng được đánh giá cao đến thế không? Chỉ vì ông ta là một đảng viên chân chính sao?"

Hội nghị Tác chiến Liên hiệp Khối Warszawa lần này được tổ chức trong bối cảnh Liên Xô đại thắng Thổ Nhĩ Kỳ. So với các hội nghị trước, nó càng mang đậm sắc thái thắng lợi. Brezhnev cố gắng chống đỡ cơ thể vừa mới hồi phục để tham gia hội nghị lần này, bày tỏ sự coi trọng đối với Liên Xô và toàn bộ Khối Warszawa.

"Lần này, điều khác biệt so với các hội nghị trước đây là mối đe dọa từ các quốc gia đồng minh ở Cận Đông của chúng ta đã không còn tồn tại. Đồng thời, sự gia nhập của Quân đội Nhân dân Romania, Quân đội Nhân dân Bulgaria, và cả Quân phòng vệ Hy Lạp nữa, có thể nói, ưu thế mà chúng ta đang có trước toàn bộ NATO là chưa từng có tiền lệ. Hơn nữa, vốn dĩ chúng ta phải đối mặt với hai mối đe dọa từ phía nam và phía tây, nhưng giờ đây chỉ còn mối đe dọa từ phía tây, binh lực cũng dễ dàng tập trung hơn. Nếu xét theo tình hình hiện tại, chúng ta hoàn toàn có thể không chút do dự mà khẳng định rằng, chúng ta đang ở vị trí ưu thế tuyệt đối so với NATO." Serov cầm thước chỉ vào bản đồ châu Âu, nói. "Cần cân nhắc thêm những nghi ngờ từ Nam Tư, đây là kết luận của tôi khi loại trừ Quân đội Nhân dân Nam Tư ra khỏi tính toán."

"Do đó, tận dụng thời cơ thuận lợi này, trọng tâm lực lượng vũ trang của toàn bộ Khối Warszawa cần được điều chỉnh. Cụm Tập đoàn quân phương Bắc của Liên Xô đóng tại Ba Lan sẽ được mở rộng, nhằm tăng cường áp lực quân sự lên Tây Âu." Serov giới thiệu sơ lược về tình hình gần đây, sau đó đặt ánh mắt lên Đại tướng Wojciech Jaruzelski. Wojciech Jaruzelski là quân nhân duy nhất mang quân hàm Đại tướng trong quân đội Ba Lan lúc bấy giờ.

"Thưa Nguyên soái Serov, xin hãy hiểu cho những khó khăn của Ba Lan. Việc gia tăng quân Liên Xô sẽ không dễ dàng được người dân chấp nhận." Đại tướng Wojciech Jaruzelski cẩn trọng bày tỏ mong muốn Liên Xô xem xét lại.

"Vậy thì hãy để họ chấp nhận. Một khi chúng ta giành chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh, không chỉ người Ba Lan hài lòng, mà Đông Đức, Tiệp Khắc, Hungary và toàn bộ các quốc gia Khối Warszawa cũng sẽ hài lòng. Chỉ kẻ thù của chúng ta mới không hài lòng thôi. Hiện tại kinh tế Tây Âu đang rất tệ, đây chính là thời điểm thích hợp để chúng ta tận dụng uy thế chiến thắng mà tiến thêm một bước nữa." Serov nói không chút lay chuyển.

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free