Taraki, nhân vật số một của Afghanistan, vẫn được coi là người có quyền cao chức trọng. Thế nhưng, so với Amin – người kém ông ta mười hai tuổi – lịch sử đã chứng minh Taraki không phải là đối thủ của Amin. Huống hồ, dựa trên đại chiến lược của Liên Xô, một nhà lãnh đạo có tầm ảnh hưởng rộng rãi trong quân đội lại quan trọng hơn nhiều so với Taraki. Hơn nữa, việc nhân vật số một không thể đấu lại nhân vật số hai trên chính trường cũng đã tự chứng minh năng lực yếu kém của Taraki ở vị trí Bí thư thứ nhất.

"Amin? Nhưng chúng ta không mấy quen thuộc người này, hơn nữa hắn từng du học ở Mỹ, rốt cuộc có đáng tin cậy không?" Andropov suy nghĩ một lát rồi nói, "Có bao nhiêu phần trăm chắc chắn Amin sẽ đến Moscow?"

"Không sao, tôi đã gặp hắn rồi. Chỉ cần đồng chí Andropov gửi lời mời là được." Serov nói một cách thờ ơ. Hắn không hề nói dối, mặc dù thời gian quen biết Amin không lâu, nhưng hai người thực sự có thể coi là quen biết, thậm chí giao tình còn khá thân thiết.

Đối với Afghanistan, Serov tuân thủ nguyên tắc: những sự kiện lịch sử nào có lợi thì tuyệt đối không can thiệp, chỉ can thiệp vào những sự kiện bất lợi. Hắn đã theo dõi xem Đảng Nhân dân Afghanistan có thể thành công hay không, và kết quả là, một nhân vật quan trọng của Afghanistan đã cứu vớt cuộc cách mạng của đảng này. Thực tế, một năm trước đó, vào thời khắc nguy hiểm nhất của cục diện, Điện Kremlin đã bắt đầu th���o luận về việc có nên tấn công Afghanistan để tiêu diệt tướng Daoud hay không.

Chiến tranh Afghanistan suýt chút nữa bùng nổ sớm hơn một năm. Cuối cùng, Đảng Nhân dân Afghanistan đã chuyển bại thành thắng, đồng thời khiến Điện Kremlin chấm dứt hành động quân sự. Tư lệnh Quân khu Turkestan thậm chí đã nhận được lệnh sẵn sàng chiến đấu cấp một. Chính vào lúc đó, Serov bắt đầu tiếp xúc với Amin.

Cuộc chiến tranh Việt Nam, vốn dĩ rất sôi nổi, lại trực tiếp bị mấy người bọn họ quên lãng. Dù sao thì Liên Xô cũng không ký kết hiệp ước đồng minh với Việt Nam. Từng có ý định ký, nhưng lại bị một cán bộ cộng sản cấp cao can thiệp. Không thể gánh vác trách nhiệm lớn thì cũng không cần phải chịu ràng buộc quá nhiều.

Đến lúc đó, chỉ cần nói Liên Xô căn bản không ngờ Trung Quốc sẽ thực sự tấn công, rồi trên báo chí lôi Trung Quốc ra phê phán một phen, để chứng tỏ Liên Xô vẫn còn quá trẻ, quá ngây thơ, đã bị Trung Quốc cáo già xảo quyệt lừa gạt. Ngược lại, đây vốn dĩ là ấn tượng mà Liên Xô cố ý tạo dựng về Trung Quốc. Còn về việc Ustinov nói sẽ tiến hành diễn tập quân sự ở Mông Cổ, lịch sử đã chứng minh điều đó hoàn toàn vô dụng.

"Trung Quốc có thể sẽ vì hòa hoãn quan hệ với Mỹ mà chọn một 'quả hồng mềm' để thể hiện thành ý, nhưng Viễn Đông của chúng ta vẫn vững như thành đồng vách sắt. Việc Trung Quốc thể hiện thành ý không có nghĩa là họ muốn dùng mạng sống của mình để thể hiện." Nói đi nói lại, vẫn là chuyện chiến tranh Việt Nam vừa mới bắt đầu. Dù sao, Liên Xô đã từng cố gắng ngăn cản chuyện này, việc Trung Quốc làm vậy khó tránh khỏi có phần không nể mặt Liên Xô.

"Thật ra chúng ta thiếu năng lực can thiệp. Ngay cả khi Hoxha đã hòa hảo lại với chúng ta, nhưng chỉ cần một ngày nào đó ông ta trở mặt, chúng ta cũng không cách nào can thiệp vào Albania. Vì vậy, cứ giả vờ như không nhìn thấy vậy. Hơn nữa, toàn bộ Đông Nam Á, trừ Malaysia, một nửa Philippines và Singapore, còn lại đều là các quốc gia thân Liên Xô. Trung Quốc đánh Việt Nam đang tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta, thúc đẩy hệ thống an ninh châu Á. Hệ thống này một khi được xây dựng hoàn chỉnh, thậm chí quân đội của chúng ta đóng ở Siberia cũng có thể rút lui, chỉ cần KGB không cần làm gì ngoài việc bắt những kẻ vượt biên là được. Nếu Liên Xô muốn có khả năng can thiệp vào Trung Quốc, thì trước hết hãy nhìn vào Nam Tư. Nam Tư sống tốt, điều đó cho thấy Liên Xô thậm chí còn không đối phó được với một nước nhỏ, huống hồ là đối phó với một khối lớn ở phương Đông."

Sau khi loại bỏ phương án xâm lược quân sự, câu trả lời đặt trước mắt Liên Xô chỉ là mấy chữ rất đơn giản: không có cách nào. Liên Xô không có lựa chọn phong tỏa kinh tế, bởi vì căn cứ nguyên tắc phân công quốc tế của Liên Xô, bất kỳ lệnh trừng phạt nào cuối cùng cũng sẽ trừng phạt chính Liên Xô. Mỹ có thể lựa chọn dùng quân sự và kinh tế để chỉnh đốn những 'tiểu đồng bọn' không vâng lời, còn Liên Xô chỉ có thể lựa chọn quân sự. Nếu loại bỏ phương án quân sự, thì không còn lựa chọn nào khác.

Cho nên, thay vì bận tâm về Trung Quốc và Việt Nam, chi bằng trực tiếp coi như không nhìn thấy. Hãy lợi dụng thời gian quý báu để hoàn thành chiến lược của mình. Sau khoảng thời gian thảo luận tương đương ba chai Vodka, Ustinov và Andropov lần lượt đồng ý với quan điểm của Serov. Tất nhiên, cũng có thể là do đã đồng ý với 'quan điểm của Vodka'.

Mọi hoạt động sẽ chờ sau khi cuộc chiến tranh không kéo dài lâu này kết thúc mới bắt đầu.

Về phần Ustinov có muốn viện trợ Việt Nam một lô T72 hay không, chuyện đó hoàn toàn thuộc phận sự của Bộ Quốc phòng. Serov không có tư cách cũng không có lý do để can thiệp.

Sau khi Andropov nắm giữ Hội đồng Giám sát Trung ương, ông ấy và Serov chắc chắn phải phối hợp với nhau trên nhiều phương diện khác. Hơn nữa, Andropov còn đang chỉ đạo các phong trào quốc tế thông qua Ban Liên lạc Trung ương, và mối quan hệ giữa ông ấy với KGB vẫn luôn tốt đẹp.

Trải qua mấy năm yên bình, dường như trong năm 1979, thế giới đã tích lũy không ít mâu thuẫn, sẵn sàng bùng nổ. Serov dường như nhớ lại lời một vị lãnh đạo đã nói: "Thiên hạ đại loạn, tình thế thật tốt". Bởi vậy, đây chính là cơ hội tốt để đục nước béo cò. Giờ đây, muốn kiềm chế và cắt đứt ảnh hưởng của Liên Xô trên đại lục Á-Âu đã quá muộn.

"Tổng cục thứ nhất trực tiếp chuyển thông tin tình báo liên quan đến chiến tranh Việt Nam đến đồng chí Ustinov ở Bộ Quốc phòng, không cần chuyển đến chỗ tôi. Cán bộ quân sự của Bộ Quốc phòng chuyên nghiệp hơn nhiều." Ngày làm việc hôm sau, Serov trực tiếp ra lệnh. "Trung Quốc sẽ đánh trận thế nào, dùng chiến pháp gì, chắc chắn Bộ Quốc phòng sẽ quan tâm hơn KGB nhiều."

Thế nhưng, theo như Serov hiểu về Ustinov, ông ta cùng lắm cũng chỉ coi đó như một trò đùa thú vị mà thôi. Ba năm trước, Nguyên soái Grechko qua đời vì bệnh, Ustinov được Brezhnev đề cử làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Từ đó, không khí của Bộ Quốc phòng Liên Xô đã thay đổi. Nguyên soái Grechko từng trải qua cuộc chiến tranh Vệ quốc thảm khốc, trong lòng ông luôn mang một nỗi lo sợ rằng 'luôn có kẻ xấu muốn hãm hại', cảnh giác vạn phần trước bất kỳ động tĩnh nào của các nước láng giềng, đặc biệt là quốc gia đông dân nhất nằm phía nam Liên Xô.

Ustinov thì hoàn toàn ngược lại. Vị kỹ sư quân sự này cực kỳ tự tin vào hệ thống quân sự Liên Xô do chính ông ta tự tay xây dựng. Ngay cả khi Mỹ tuyên chiến với Liên Xô ngay hôm nay, Ustinov cũng dám lập tức nghênh chiến. Không khí Bộ Quốc phòng liền từ chỗ 'luôn có kẻ xấu muốn hại trẫm' trực tiếp chuyển biến thành 'lão tử mới là thiên hạ đệ nhất'.

Trong lịch sử, việc Liên Xô tấn công Afghanistan có mối quan hệ rất lớn với thái độ của Ustinov và Andropov. Trong đó, quyết định xâm lược của Ustinov trên cương vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã ảnh hưởng rất lớn đến Brezhnev. Năm đó, Ustinov tổ chức cuộc diễn tập lớn ở phía Tây, cùng lúc Trung Quốc cũng cử hành cuộc diễn tập lớn ở Hoa Bắc. Sau khi quan sát chiến pháp diễn tập, Ustinov đã thể hiện với Brezhnev rằng, nếu Trung Quốc không ẩn giấu thực lực, căn bản sẽ không thể gây trở ngại cho việc Liên Xô mở rộng ảnh hưởng.

So với phản ứng của Ustinov, Serov càng chú trọng hơn vào việc làm thế nào để trò chuyện vui vẻ với Amin. Nơi Afghanistan đó, cần một nhân vật 'bàn tay sắt' để thu xếp mọi việc. Lịch sử đã chứng minh việc Liên Xô tiêu diệt Amin là một sai lầm.

"Chủ tịch, các trường đại học mới tốt nghiệp một nhóm học viên, ngài có muốn xem qua một chút không?" Trưởng ban Tổng vụ Servanov vẫn đóng vai trò người quản gia lớn của KGB. Vị này, người được hai người thân tín đề cử làm người kế nhiệm, nhiều năm qua vẫn luôn cần mẫn, chuyên nghiệp.

"Trụ sở chính muốn tiếp nhận người mới ư? Thật sự rất hiếm thấy!" Phản ứng đầu tiên của Serov là kinh ngạc, bởi vì Lubyanka thường đều tiếp nhận người từ các đơn vị khác, sinh viên mới rất ít khi trực tiếp vào đây. "Được rồi, đợi lát nữa cứ tùy ý xem qua một chút là được."

Serov, người đang chuẩn bị trò chuyện vui vẻ với Amin, không thể không đeo kính vào trước để đóng vai một trưởng bối đôn hậu. Thế nhưng, sau khi đeo kính vào, hắn lại cảm thấy mắt mình mờ đi không ít.

"Hoan nghênh mọi người đến với Lubyanka, đại gia đình này thuộc về mỗi một người làm công tác phản gián. Các bạn còn vô cùng trẻ tuổi, ngày mai của Tổ quốc vẫn cần dựa vào các bạn để bảo vệ. Chúng ta đều biết, cuối cùng sẽ có một ngày chúng ta những người này đều sẽ già đi, rời khỏi cương vị hiện tại. Khi đó, bản thân tôi sẽ hạnh phúc khi thấy các bạn trên cương vị công tác của mình, cứ như tôi vẫn còn trẻ vậy. Đây là sự kế thừa rất khoa học, Tổ quốc của chúng ta, Đảng của chúng ta, ngành của chúng ta, nhờ sự gia nhập của các bạn mà vĩnh viễn trẻ trung. Cảm ơn mọi người!" Dù sao thì cũng đã lăn lộn trong tầng lớp cán bộ nhiều năm như vậy, kiểu diễn văn vĩ đại, quang vinh và chính xác như thế, đối với Serov hiện tại mà nói, cũng không phải là một công việc quá khó khăn để hoàn thành.

Trong tiếng vỗ tay của các đồng chí mới, Serov đi tới bắt tay từng người, sau đó giơ cổ tay lên xem giờ rồi nói: "Bây giờ chúng ta sẽ dùng bữa làm việc đầu tiên tại Lubyanka. Tôi tin chắc các bạn sẽ không thất vọng đâu, vì mỗi ngày luôn có các đồng chí từ các bộ phận khác mượn đủ loại cớ để đến chỗ chúng ta ăn chực." Những lời này khiến toàn bộ học viên mới đều bật cười, không khí trong nháy mắt trở nên rất hoạt bát, sự căng thẳng khi gặp đại nhân vật lúc trước cũng tan biến, bởi vì họ vốn là những người trẻ tuổi.

Lúc ăn cơm Serov đều vô cùng nghiêm túc, điều này còn nghiêm túc hơn bất cứ việc gì hắn làm. Hắn không chú ý tới trong nhóm bốn mươi học viên mới này, có một ánh mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào mình.

"Valia, cậu sao vậy?" Một cô gái với mái tóc hạt dẻ uốn xoăn và đeo kính, khẽ huých người bạn của mình, dù hai người cũng không quen biết nhau bao lâu. Từ hôm nay đến Lubyanka báo cáo, vị bạn bè xinh đẹp này lại có thần sắc khác hẳn ngày thường.

"Không, không có gì!" Valia giật mình, thần sắc khác thường đáp lại, rồi thu ánh mắt của mình về. So với lần gặp gỡ trước, người đàn ông này dường như không có thay đổi gì. Thế nhưng, qua khoảnh khắc hắn vừa giơ tay lên xem đồng hồ, có thể thấy thời gian vẫn để lại dấu vết trên người hắn, ít nhất là thị lực của hắn đã rất kém.

Buổi tối trở lại nhà trọ, Valia lấy ra một tờ giấy đã trắng bệch. Trên đó không có gì cả, chỉ có con dấu lệnh của Chủ tịch KGB. Cô vẫn cố gắng học tập, đồng thời cũng không thể phủ nhận tác dụng của con dấu này. Suy nghĩ của cô lập tức quay về cái ngày ở Ukraine, lần đó, việc được 'giáo dục' trực tiếp đã thay đổi vận mệnh của cô. Lần thứ hai thấy người đàn ông này, tâm tư cô gái nhỏ chợt rối bời...

"Alexius, cái kính các cậu làm có vấn đề rồi. Nếu đeo thêm một thời gian nữa là tôi mù thật." Serov cầm điện thoại, giọng điệu có phần đùa cợt, "Cậu cứ chịu đựng đi!" Alexius lười biếng đáp lại.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.