(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 828: Phá huỷ đoàn kết công hội
Nếu tách rời vũ khí khỏi hệ thống tác chiến tổng thể, kết quả thường rất đáng buồn, và ở khía cạnh này, Nguyên soái Ustinov là một tay tổ. Chỉ khi được tích hợp vào chiến lược tổng thể của Liên Xô thì vũ khí mới mới thực sự được coi là vũ khí; nếu không, chúng cũng chỉ là những "que cời lửa" vô dụng.
Trong năm quân chủng lớn của Liên Xô, lục quân và lực lượng tên lửa chiến lược đều nắm giữ ưu thế rõ rệt. Lực lượng mặt đất của Hồng quân Liên Xô kể từ sau Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại đã không còn đối thủ. Trải qua mấy mươi năm theo đuổi, lực lượng hạt nhân của Liên Xô vào năm 1980 đã thiết lập được một ưu thế tương đối, thực lực nhỉnh hơn. Hiện tại, khả năng sản xuất đầu đạn hạt nhân của Liên Xô đạt hai ngàn viên mỗi năm.
Không quân và lực lượng phòng không quốc thổ dù không dám khẳng định có thể hoàn toàn áp đảo không quân Mỹ và NATO, nhưng vô hiệu hóa ưu thế của đối phương thì không thành vấn đề. Một số máy bay mới được đưa vào phục vụ của Mỹ có thể được coi là tốt, nhưng đó là "tốt" của thập niên 1980, chứ không phải "tốt" của thế kỷ 21. Ưu thế kỹ thuật khi đó còn xa mới đạt đến mức "khoa trương" như những thế hệ sau này. Quân chủng yếu thế duy nhất vẫn là Hải quân Hồng quân Liên Xô – dù vẫn đứng thứ hai thế giới. Bước tiến phát triển của hải quân chậm hơn nhiều so với các quân chủng khác, nếu không thì đã chẳng có câu nói "hải quân trăm năm".
"Nếu kế hoạch của chúng ta năm nay hoàn thành, tổng lực lượng của chúng ta sẽ đạt mức ngang bằng với Mỹ. Kể từ sau Thế chiến, chưa từng có quốc gia nào tiến gần đến mức này so với Mỹ. Quan trọng nhất là, tài sản của chúng ta được phân bổ rất đồng đều. Nếu Nhà nước có thể huy động toàn bộ và chia sẻ cho toàn dân, thì tiềm lực thực sự của chúng ta còn lớn hơn nhiều." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng Chính ủy hai tay đặt trên bệ cửa sổ, Serov nói một cách đầy tự mãn, "Giới tài phiệt Mỹ chiếm giữ tài sản quốc gia, nhưng con số đó đã vượt xa mười ba phần trăm."
"Cậu dường như cảm thấy thời điểm đánh bại Mỹ đã gần kề rồi. Đây là lần đầu tôi thấy cậu nói thế đấy. Năm năm trước, cậu còn cho rằng Mỹ sẽ không suy yếu cơ mà!" Nguyên soái Ustinov cười ha hả. Năm năm trước chính là thời điểm khủng hoảng kinh tế thế giới càn quét toàn cầu, khi đó Serov đã bác bỏ những luận điệu lạc quan của Ustinov về chiến thắng.
"Bởi vì chính sách thay đổi, Mỹ đã tự chọn một con đường chết. Giống như chúng ta, người Mỹ cũng cho rằng hơn ba mươi năm Chiến tranh Lạnh là quá dài. Họ đã ch���n một vị tổng thống thù địch nhất với Liên Xô chúng ta lên nắm quyền. Cứ chờ mà xem, Reagan một khi nhậm chức, chắc chắn sẽ tăng mạnh chi tiêu quốc phòng." Serov lạnh lùng nói, "Muốn một lần tiêu diệt chúng ta, người Mỹ đang tự chuốc lấy họa. Tôi đã gài rất nhiều 'mìn' trên khắp thế giới, tuyệt đối có thể cho chúng 'nổ tung'."
"Tôi rất muốn thấy 'mìn' của cậu nổ tung. Thử nghĩ xem cảnh tượng lúc đó sẽ mỹ mãn đến nhường nào, chắc chắn sánh ngang với cuộc thử nghiệm Big Ivan." Ustinov vừa gật đầu vừa nhẹ nhõm hỏi, "Gần đây cậu liên tục đi khắp các nhà máy công nghiệp quốc phòng trên cả nước, cảm thấy thế nào?"
Điều Ustinov quan tâm nhất là các nhà máy công nghiệp quốc phòng của Liên Xô. Tiếp đến là con trai ông. Lý do chính ông quan tâm con trai mình là vì cậu ấy là một nhà khoa học phục vụ trong ngành công nghiệp quốc phòng.
"Nhìn chung tôi hài lòng. Bước tiếp theo tôi muốn tiếp quản một vài cục thiết kế liên quan đến vũ trụ, như Cục thiết kế Korolev, Cục thiết kế Chelomey, Cục thiết kế Jaszyn! Để xem chúng ta có những dự trữ kỹ thuật vũ trụ nào cho giai đoạn tiếp theo." Trong chớp mắt, hai người đã bước xuống từ tháp quan sát. Một nhóm nhân viên an ninh đang theo sát phía sau, không quá gần cũng không quá xa.
"Tôi cũng vừa nghe qua báo cáo về vấn đề này rồi. Một số cuộc thử nghiệm đồng bộ đã có tiến triển lớn, và chỉ trong khoảng hai năm nữa là có thể xem xét sắp xếp." Ustinov nói, "Điểm thiếu sót duy nhất là, xét từ góc độ cân bằng chi tiêu, một số cán bộ có ý kiến phàn nàn về chi phí quốc phòng của Bộ Quốc phòng, dẫn đến việc ngân sách có phần eo hẹp."
"Không sao, phần kinh phí thiếu hụt KGB chúng tôi sẽ lo. Mọi khoản chi phí đều có thể cắt giảm, trừ chi phí quốc phòng." Serov lập tức đáp lời. Việc cảm thấy chi phí quốc phòng quá lớn hoàn toàn là do nhiều cán bộ Liên Xô cho rằng chiến lược hòa hoãn đã phát huy hiệu quả, và Mỹ cùng Liên Xô có thể cùng tồn tại trên thế giới này. Reagan sẽ sớm 'tát' cho những người này tỉnh mộng.
Khi các cán bộ này đã tỉnh ngộ, dù họ sẽ không còn ngăn cản khoản quân phí nữa, nhưng thời gian đã mất đi lại cần nhiều nỗ lực hơn để bù đắp.
Đó không phải là vấn đề có thể giải quyết chỉ bằng tiền bạc. KGB nguyện ý chi tiền để "mua lại" thời gian.
Sự thật chứng minh, con người cũng thích ảo tưởng. Tổng Chính ủy và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cũng hăng say 'ảo tưởng' không kém, với những ý tưởng táo bạo. Trong những lời nói văng bọt mép, Mỹ đế bị họ ví như tan thành mây khói. May mắn thay, nhiều nhân viên an ninh đứng cách xa, chỉ thấy hai vị lão nhân khoác vai nhau, thỉnh thoảng lại bất chợt cười một cách quỷ dị, khiến người ta khó hiểu.
"À phải rồi, tôi vừa mang về một lô rượu từ Trung Quốc. Rượu rất nặng, tối nay tôi sẽ gửi cho ông." Lúc rời đi Serov nói.
"Hàng nhập khẩu à? Cậu kiếm được từ đâu thế?" Nếu Ustinov có sở thích nào, thì uống rượu hẳn là một trong số đó. Không biết liệu ông ấy, người phụ trách sản xuất tại các nhà máy công nghiệp quốc phòng, có từng gây ra tai nạn sản xuất nào do say rượu không. Tuy nhiên, theo thông tin hiện tại thì chắc là không có. Nếu không, với mức độ coi trọng nhân tài của Liên Xô, ông ấy không thể nào trở thành Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.
"Cái này thì đơn giản thôi, buôn lậu!" Serov phẩy tay ý bảo không cần khách sáo, cố tình làm ra vẻ hào sảng rồi nghênh ngang bỏ đi.
Trong khoản buôn lậu này, KGB tuyệt đối là tay lão luy���n. Những thứ đồ uống có cồn, dù có khó kiếm đến đâu, cũng chẳng thể làm khó được họ. Nếu Ustinov thích, thì cứ xé bỏ nhãn mác "đặc cung" mà đưa cho ông ấy là được.
"Hả? Sao lại về nhanh hơn tôi nghĩ thế? Không chịu yên phận ở Kiev, sao lại về đây rồi?" Về đến nhà mở cửa, Serov khoa trương nhìn vào lịch rồi nói, "Không đúng chứ, còn ba ngày nữa mới nhập học mà."
Lịch trình của trường gián điệp khác với trường học bình thường, vả lại con trai của tổng chính ủy có mức độ tự do tương đối cao. Mới không cẩn thận một chút, không coi chừng được "heo con", để nó ra ngoài "dâng cải trắng" cho người khác.
"Thưa cha, con không về đây thì còn có thể đi đâu được chứ?" Boris cười hì hì không ngớt nói, "Con là cán bộ dự bị phản gián, tất nhiên phải hoàn thành việc học, không thể để cha uổng công đặt hy vọng vào con."
"Thật sao? Cho đến giờ, ta chỉ thấy con đặc biệt ưu tú trong việc... chinh phục phụ nữ. Có vẻ mấy cô giáo không ít lần kèm cặp con đấy. Con giỏi thật, đến con gái út của Shcherbytsky cũng 'tóm' được." Serov vừa treo áo vừa quay đầu lại nói, "Dù sao thì gu thẩm mỹ vẫn còn trong giới hạn bình thường."
Người Liên Xô thích những phụ nữ có vóc dáng nóng bỏng, ngoại hình bình thường được xếp ở vị trí thứ yếu. Dĩ nhiên, nếu được cả hai thì càng tốt. Ở Trung Quốc thì có lẽ ngược lại, nhưng suy cho cùng, cũng là được cả hai thì tốt hơn.
"À, con đã 'mở khóa' được bao nhiêu tư thế rồi? Con đem tất cả những gì học được ở trường áp dụng lên cô gái đó đúng không?" Giọng Serov vô cùng thô tục, thô tục đến khó nghe.
"Thưa cha, sao cha lại có thể hỏi con trai cha những câu như thế chứ?" Boris dù sao cũng chỉ là một thiếu niên mười tuổi, nhất thời cảm thấy không chịu nổi trước câu hỏi thẳng thừng của cha mình.
"Được rồi, ta không hỏi nữa!" Serov xoa xoa hốc mắt, không biết kế hoạch mà mình đang ấp ủ sẽ có kết quả ra sao.
"Thưa cha, là như thế này, con và Shcherbytska..." Một lát sau, không ngoài dự liệu của người cha, Boris cuối cùng cũng không kìm được, trực tiếp kể cho Serov nghe những vấn đề đó, thỉnh thoảng lại bật ra một tràng cười thô tục.
Chiến dịch mà Serov ấp ủ nhắm vào Công đoàn Đoàn kết Ba Lan. Công đoàn này mới chỉ xuất hiện. Nhưng xét đến tình hữu nghị vĩ đại giữa Liên Xô và Ba Lan, cùng với sự "yêu thích đặc biệt" của Serov dành cho Ba Lan, tổ chức này ngay khi vừa ra đời đã thu hút sự chú ý đặc biệt của ông. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Serov quyết định chọn biện pháp "mềm dẻo" để trực tiếp xóa sổ Công đoàn Đoàn kết Ba Lan – một tổ chức sớm muộn cũng sẽ trở thành lực lượng chống Xô.
Chính phủ Ba Lan đối mặt với khủng hoảng kinh tế, quyết định vừa trì hoãn lương bổng vừa tăng giá hàng hóa. Điều này ngay lập tức châm ngòi cho một làn sóng chiếm giữ nhà máy và đình công. Mặc dù phong trào đình công không có sự chỉ huy tập trung, nhưng công nhân đã phát triển một mạng lưới tình báo để truyền bá thông tin đấu tranh của họ. Tại xưởng đóng tàu Lenin ở Gdańsk, một nữ điều khiển cần cẩu, đồng thời là nhà hoạt động công đoàn nổi tiếng Anna Walentynowicz bị sa thải. Sự việc này đã chọc giận các công nhân khác, trở thành tia lửa châm ngòi cho phong trào đình công.
Tuy nhiên, khác với lịch sử, vị giáo hoàng vốn được cho là người Ba Lan đã bị KGB "xử lý" ngay từ khi còn trong quá trình tuyển chọn. Điều này khiến Công đoàn Đoàn kết không thể mượn sức ảnh hưởng của Công giáo để chống lại Liên Xô. Trong cuộc họp của Ban Chủ tịch KGB trước đó, Serov đã quyết định xóa sổ tổ chức này, và đêm nay chính là ngày hành động.
"Tôi không tin một công đoàn nhỏ bé có thể cản được 'Panzerfaust' của KGB chúng ta. Hãy hành động bí mật, không cần nói cho người Ba Lan biết. Lần này chính là một bài học cho các thế lực phản động khác. Kẻ nào dám ngăn cản, cứ hạ gục!" Serov hô lớn.
Trước khi chính thức tuyên thệ nhậm chức, Serov muốn giải quyết triệt để vấn đề này. Ông ta không hiểu tại sao, cứ mỗi khi có vấn đề phát sinh trong khối Hiệp ước Warszawa, thì luôn gắn liền với Ba Lan. Các quốc gia khác thì không sao, riêng Ba Lan thì hôm nay biểu tình, mai lại đình công.
Muốn thắng Chiến tranh Lạnh, nhất định phải đá Ba Lan ra khỏi khối xã hội chủ nghĩa, để khỏi ngày ngày gây phiền phức cho Liên Xô. Quy mô của Công đoàn Đoàn kết Ba Lan đã nhỏ hơn nhiều so với trong lịch sử, nhưng vẫn đủ để khiến Liên Xô bất mãn.
Cuối năm 1980, KGB đã phái một ngàn đặc công thông thạo tiếng Ba Lan thâm nhập nước này. Sau một thời gian cài cắm, cuối cùng họ đã tiến hành một chiến dịch đồng bộ trong chín ngày, đồng loạt ra tay tại hơn hai mươi thành phố của Ba Lan. Toàn bộ các lãnh đạo chủ chốt của Công đoàn Đoàn kết Ba Lan bị bắt giữ, tất cả đều được đưa thẳng lên tàu hỏa và chuyển đến Lubyanka ở Liên Xô.
Vài ngày sau, toàn thể thành viên Công đoàn Đoàn kết Ba Lan nhận ra rằng, tầng lớp lãnh đạo của công đoàn đã không còn nữa. Lần này, khoảng sáu, bảy trăm người đã "biến mất". Một cuộc khủng hoảng chưa từng có quét qua toàn Ba Lan. Một số người cố gắng tìm kiếm thông tin từ chính phủ Ba Lan nhưng cũng không có kết quả. Điều này là đương nhiên, vì trừ rất ít cán bộ cấp cao của Ba Lan, không ai biết đây là hành động của Liên Xô.
Việc nhiều đặc công KGB "thần không biết quỷ không hay" thâm nhập như vậy cũng khiến giới lãnh đạo Ba Lan lo lắng, không muốn bàn bạc nhiều.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.