Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 838: Ta người nối nghiệp

Cầm điện thoại di động nghe Mendeleev báo cáo, Serov lặng thinh. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới cất lời: "Ngươi làm việc, ta yên tâm!" Nói rồi, ông ta cúp điện thoại. Serov tin tưởng vị Bộ trưởng Bộ Triển khai Hành động này sẽ xử lý mọi việc gọn gàng.

Dù giọng nói Tổng Chính ủy có vẻ tỉnh táo, nhưng sau khi đặt điện thoại xuống, cái đầu vốn ngẩng cao mọi khi của ông ta bỗng rũ xuống thật thấp. Cuộc hành động lần này là gánh nặng tâm lý nặng nề nhất đối với ông ta kể từ khi bắt đầu công tác trấn áp phản động. Dù sao thì những người đó cũng vô tội, ông ta không biết lần hỏa hoạn này sẽ cướp đi bao nhiêu sinh mạng, nhưng dựa vào mật độ dân số ở đó, con số đó chắc chắn phải tính bằng vạn.

Số người thiệt mạng có lẽ mãi mãi là một ẩn số. Khu ổ chuột đó tập trung những người thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội Ấn Độ, những người thuộc đẳng cấp hạ tiện, thậm chí cả những người "không thể chạm tới". Ngay cả cảnh sát cũng chẳng có bao nhiêu, mọi điều kiện sống cơ bản đều thiếu thốn. Chính phủ Ấn Độ có biết trong đó có bao nhiêu người không? Đã từng thống kê chưa? Serov nghĩ đó là điều bất khả thi.

"Ta là kẻ vô thần, xét về bản chất, loài người cũng chỉ là động vật tiến hóa từ loài vượn đứng thẳng, chẳng hề cao quý hơn các loài động thực vật khác. Ai rồi cũng không thoát khỏi Sinh Lão Bệnh Tử, kẻ nào cản đường Xô Viết, kẻ đó phải chết." Serov siết chặt hai nắm đấm, đôi mắt mở to lóe lên tia sáng đáng sợ. Đã làm thì phải chịu, giờ hối hận cũng chẳng kịp nữa.

Muốn thương hại người khác, anh cũng phải có tư cách đó. Anh có lý tưởng vĩ đại, nhưng lại không có mạng để thực hiện. Serov hiểu một đạo lý mà ai cũng biết, đó là làm việc gì cũng phải trả giá. Cái giá đó, không phải mình trả thì người khác trả, không phải cứ hô một tiếng vạn tuế là cả thế giới sẽ hết lòng ủng hộ, và nhân loại sẽ bước vào một kỷ nguyên mới ngay lập tức. Mọi giấc mơ tốt đẹp về sau đều phải lấy chiến thắng của Liên Xô làm tiền đề.

Đơn thuần từ góc độ duy trì Liên Xô không sụp đổ, mà không cân nhắc đến chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh, Serov còn có một biện pháp khác. Đó chính là mở cửa, như vậy Liên Xô dù sẽ xuất hiện đủ thứ tệ nạn đang tồn tại ở các quốc gia khác, nhưng vẫn có thể kéo dài thêm vài chục năm một cách dễ dàng. Môi trường địa lý của Liên Xô tuy không phù hợp với kinh tế thị trường, nhưng trải qua mấy mươi năm xây dựng và tích lũy được khối tài sản, dù có sụp đổ từ từ thì cũng vẫn mạnh hơn nước Nga sau này không chỉ một hai phần.

Nhưng như vậy liệu có còn là Liên Xô không? Điều đó khác gì với nước Nga? Cái danh hiệu "Xô sửa" (Xô viết xét lại) này e rằng sẽ mãi mãi không gỡ bỏ được. Không lẽ hắn muốn hô khẩu hiệu phục hưng dân tộc Nga vĩ đại ở Moscow? Sau đó chứng kiến giá nh�� tăng vọt, khoảng cách giàu nghèo gia tăng, và một số ngành nghề cổ xưa tưởng chừng đã bị xóa sổ lại một lần nữa phục hồi và phát triển hưng thịnh hơn? Vậy thì với những thủ đoạn đã chuẩn bị từ trước, lẽ nào bây giờ hắn đang chuẩn bị giành lấy cơ hội trước cả Romania, thành lập hãng phim Thiết Vệ trước?

Vì thế, Putin từ trước đến nay không nằm trong số những lãnh đạo tương lai mà Serov tính toán. Hắn có năng lực thì sao? Về mặt tư tưởng thì không đáng tin cậy, có năng lực chỉ có thể gây ra sự phá hoại lớn hơn cho Liên Xô. Liên Xô phải nằm trong tay những người đáng tin cậy. Hơn nữa, dựa vào chế độ hiện tại vẫn chưa đủ kiềm chế, cơ quan KGB cần được giải phóng hoàn toàn năng lực.

Sáng nay, Serov ăn điểm tâm không ngon miệng, vụ hỏa hoạn Mumbai vẫn ảnh hưởng đến ông ta. Ông ta cũng ít nói hơn nhiều so với mọi khi, thậm chí còn mang dáng vẻ già nua, lụ khụ giống Brezhnev.

"Sao tự nhiên không vui vậy anh? Là hai chúng em làm anh phật ý à?" Isemorte kéo tay Lucani, cẩn thận đối thoại với người đàn ông của mình.

"Không phải vấn đề của các em, có một vài chuyện khác." Serov thức tỉnh từ dòng suy nghĩ về việc xây dựng chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia, nói với vẻ áy náy. Vụ hỏa hoạn Mumbai không nên ám ảnh tâm trí hắn, vì như vậy không chỉ khiến bản thân ông ta không vui, mà còn ảnh hưởng đến những người xung quanh, vả lại ông ta không thể bày tỏ điều đó với ai, như vậy càng khó chịu hơn.

Trải qua một thời gian dài, Serov cũng tránh đối đầu trực tiếp với Brezhnev, bởi vì ông ta biết một khi làm vậy, kết quả tốt nhất cũng chỉ là cùng chết mà thôi, mà ông ta lại không muốn dùng thủ đoạn ám sát để giải quyết vấn đề. Điều này sẽ gây tổn hại chí mạng cho hình ảnh của Liên Xô. Dù chỉ một vết sứt mẻ nhỏ, hình ảnh Liên Xô cuối cùng cũng sẽ lan rộng đến các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác, lịch sử đã liên tiếp chứng minh điều đó, lần cuối cùng là do Gorbachov đầu trọc gây ra.

Ngay cả khi các quốc gia XHCN khác cố gắng hết sức để duy trì ổn định, họ cũng sẽ bị Liên Xô sụp đổ kéo theo.

Chính vì có một lý niệm như vậy trong lòng, cho nên khi Shelepin bỏ lỡ cơ hội lật đổ Brezhnev lúc còn chiếm ưu thế về thực lực, Serov liền bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu các vấn đề đối ngoại, chờ những ông già bảy, tám mươi tuổi trong Bộ Chính trị Trung ương đi gặp Marx. Cách làm này tuy có phần rụt rè, nhưng đúng là biện pháp gây tổn hại ít nhất cho đất nước.

Hiện tại xem ra, ông ta đã đến gần thành công, trừ phi Brezhnev đột nhiên quyết tâm muốn loại bỏ ông ta. Chứ với thời gian còn lại của Brezhnev hiện tại, để ông ta từng bước từng bước sắp đặt theo cách truyền thống nhằm giải quyết Serov thì thời gian đã không còn đủ nữa. Hơn nữa, bản thân ông ta cũng không cao thượng như Shelepin, dù có bị chèn ép, ông ta cũng phải ở lại trong Bộ Chính trị Trung ương.

So với sự khiếp sợ của toàn thế giới về vụ hỏa hoạn Mumbai, cùng với những cuộc tranh luận không ngừng suốt một thời gian dài, Serov bản thân lại như đang ở tâm bão, tĩnh lặng một cách kỳ lạ, cũng không đọc bất kỳ tờ báo nào đưa tin về chuyện này. Ông ta tiếp tục ẩn mình trong bóng tối, giả vờ như không có chuyện gì. Hai ngày sau, Mendeleev gọi điện thoại báo tin: "Mọi chuyện đã hoàn thành..."

Chào tạm biệt những người phụ nữ và các con của mình, Serov leo lên xe lửa trở về Liên Xô. Chuyến thị sát vẫn tiếp tục, đích đến là Belarus. Ông ta muốn gặp một người mà ở đời sau có một vũ đài quá nhỏ. Serov không biết dưới ảnh hưởng của mình, liệu anh ta có được một sân khấu lớn hơn để thể hiện tài năng hay không. Thực ra, người này chính là ứng cử viên kế nhiệm đạt tiêu chuẩn của Liên Xô trong thế kỷ 21, theo nhìn nhận của ông ta.

Khu vực Shklov, tỉnh Mogilev, thị trấn nhỏ bình thường của Belarus này, hôm nay lại như đang đối mặt với kẻ thù lớn. Nơi chốn bình thường ít ai biết đến này, bỗng trở thành địa điểm được Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia ghé thăm. Bởi vì Serov là đột nhiên viếng thăm, cấp độ người tiếp đón không cao, nhưng dù vậy, Phó Chủ tịch Nông trường Tập thể "Đột kích thủ" Lukashenko vẫn không được xem là nhân vật lớn.

"Phó Đại đội trưởng Đại đội Xe tăng Biên phòng KGB Lukashenko kính chào Chủ tịch." Lukashenko lớn tiếng bày tỏ sự hoan nghênh của mình.

"Cảm ơn, đồng chí Lukashenko!" Serov cười đưa tay ra. Lukashenko gia nhập lính biên phòng KGB sau khi nhập ngũ, và theo nghĩa đó, anh ta là cấp dưới của Serov. Trước khi đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch Nông trường Tập thể "Đột kích thủ", anh ta còn là Bí thư Đoàn ủy khu vực Shklov, tỉnh Mogilev, được xem là một cán bộ trẻ của Đoàn Thanh niên Cộng sản.

Lukashenko năm nay hai mươi bảy tuổi, đã từng đi lính, giải ngũ sau đó luôn làm công tác nông nghiệp. Đây cũng là lý do tại sao Serov phải đích thân đến gặp người này ngay từ bây giờ. Lukashenko đã có quan điểm sống trưởng thành, và tư tưởng trưởng thành như vậy sẽ không còn thay đổi nữa. Điều này tránh được tác dụng ngược của việc "nhổ mạ giúp lúa mau lớn". Về vấn đề thăng chức, có sự chiếu cố của Tổng Chính ủy, ít nhất trên con đường quan lộ trước chức bí thư tỉnh ủy, Serov có thể khiến "nhà độc tài cuối cùng của châu Âu" này trải nghiệm cảm giác như bay bằng tên lửa.

Mới vừa gặp mặt, Serov đã tỏ ra thiện cảm nhất định với Lukashenko, hỏi han về các vấn đề nông nghiệp. Vấn đề nông nghiệp của Liên Xô vẫn luôn tương đối nghiêm trọng, nhưng điều đó không có nghĩa là nông nghiệp Liên Xô không có những điểm yếu. Chẳng hạn, đất canh tác từ trước đến nay chưa được tận dụng triệt để, mà rất nhiều vùng đất được chọn theo phương thức luân canh, trồng một năm nghỉ một năm. Dĩ nhiên, có người nói nông nghiệp Mỹ cũng chưa phát huy hết toàn lực, nhưng vấn đề là Liên Xô là quốc gia hàn đới, còn Mỹ là quốc gia ôn đới.

Vị thế bá chủ trong nông nghiệp của Mỹ còn đáng sợ hơn cả sức mạnh công nghiệp của họ. Ít nhất vào những năm 70, Liên Xô đã đuổi kịp Mỹ về quy mô công nghiệp, chưa kể vài chục năm sau còn có người phá kỷ lục xuất hiện. Nhưng trong lĩnh vực nông nghiệp, với sản xuất cơ giới hóa, ngay cả với việc đất đai được luân canh, Mỹ vẫn không có đối thủ trên toàn cầu. Thế nhưng, với những điều kiện tốt như vậy, Mỹ vẫn làm trò trên vấn đề lương thực, sản xuất ra một núi thực phẩm rác, biến người dân nước mình thành heo, điều này quả thực không thể chấp nhận được.

Cho nên, dù không phải chuyên gia, Tổng Chính ủy cũng nhất định phải bàn bạc một chút về vấn đề nông nghiệp. Tuy nói như vậy là khá quan liêu, nhưng những thứ ăn được, tốt nhất vẫn nên tự mình kiểm soát thì mới tương đối yên tâm.

"Giải ngũ sau có gặp khó khăn gì không? Nếu có, hoàn toàn có thể viết thư nói cho ta biết." Khi xung quanh không có những người khác, Serov mới mở lời. Bên cạnh không có nhân chứng, điều này tránh việc Lukashenko lợi dụng danh tiếng của mình một cách biến chất.

"Không có thưa Chủ tịch, tôi rất hưởng thụ cuộc sống như thế này, đây cũng là trách nhiệm của tôi." Lukashenko dứt khoát trả lời.

Serov gật đầu một cái. Những năm tám mươi, Lukashenko vẫn còn rất điển trai, khác biệt giữa có tóc và không tóc rõ ràng đến thế. Lukashenko trong lòng vẫn vô cùng kích động, chưa từng có một ngày nào, anh ta có thể cùng Tổng Chính ủy đứng chung một chỗ trò chuyện vui vẻ, hơn nữa vị đại nhân vật này chẳng hề ra vẻ, rất dễ gần.

"Đồng chí lính biên phòng của chúng ta, cần có không gian phát triển lớn hơn. Anh là Phó Chủ tịch nông trường tập thể đúng không? Tôi muốn xem khi anh làm người đứng đầu, nông trường tập thể 'Đột kích thủ' sẽ có những thay đổi gì. Đừng để tôi thất vọng!" Đối với Lukashenko mà nói, đây cũng có thể coi là hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, nhưng đối với Serov mà nói thì hoàn toàn không phải như vậy, chỉ là một cái nhấc tay mà thôi.

Buổi tối Serov ghé thăm nhà Lukashenko. Vợ Lukashenko làm nông, cũng chẳng mấy sành điệu. Bữa tối hết sức bình thường, cho thấy điều kiện kinh tế của Lukashenko lúc này cũng không mấy khá giả.

Ở lại đây một buổi tối, Serov liền lên đường đến Lubyanka. Lúc ra về, ông ta nói: "Đồng chí Lukashenko, hy vọng chúng ta sau này còn có thể gặp mặt. Nếu nông trường tập thể 'Đột kích thủ' có thành tích gì, có thể viết thư báo cho tôi biết, để tôi cũng được thấy những thành tích mà cán bộ xuất thân từ lính biên phòng KGB đạt được."

Serov chưa chắc đã không có chút ý vị trêu chọc, phải biết ông ta là người cha của các thế hệ lính biên phòng KGB. Đúng vậy! Chỉ riêng việc Lukashenko trong lịch sử đã phản đối sự tan rã của Liên Xô, ông ta cũng phải để người này phát huy vai trò lớn hơn.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free