"Ngươi nghe lời cha, nếu không nhất định sẽ hối hận!" Yekaterina đệ tam trừng mắt. Ngay cả những người vốn quen phục tùng Tổng Chính ủy, cũng như những kẻ bị coi là phản động, đều phải giật mình run rẩy.

Shcherbytsky đáng lẽ là đầu sỏ thâm căn cố đế nhất của băng đảng Dnipro. Ngay cả loại cán bộ "cải tổ triệt để" như Gor hói, cũng phải mất rất nhiều thời gian, lợi dụng những ảnh hưởng tiêu cực từ Chernobyl mới lật đổ được ông ta. Thay vì nói Shcherbytsky thất bại dưới tay Gor hói, chi bằng nói ông ta đã thua cuộc trước thời gian. Từ thời Khrushchev trở đi, sức khỏe của các cán bộ cấp cao Liên Xô đã trở thành một vấn đề.

Dường như tất cả những cán bộ có sức khỏe tốt đều đã bị loại bỏ, chỉ còn lại những người như Khrushchev, Brezhnev, Andropov với sức khỏe yếu kém; hơn nữa càng về sau, sức khỏe càng suy yếu. Ngược lại, những người thất bại như Kaganovich, Malenkov, Molotov lại có tuổi thọ cao một cách đáng ngạc nhiên. Đúng vậy, còn có Shepilov, người đã sống đến thời Yeltsin.

Sau khi Shcherbytsky bị Gor hói thay thế, ông ta đã qua đời chỉ trong vòng vài tháng. Rất có thể Shcherbytsky cũng biết rằng, đối thủ của ông ta cuối cùng sẽ giành chiến thắng nhờ sự hậu thuẫn của thời gian. Chiêu "sống lâu" này thật sự rất lợi hại. Serov hiểu rằng chỉ cần sống đủ lâu, người ta có thể chiến thắng đối thủ nhờ thời gian.

Để chắc chắn hơn, Serov quyết định phân hóa băng đảng Dnipro, không muốn Chernenko – người đang cạnh tranh quyết liệt với Andropov với thân thể yếu ớt của mình – làm liên lụy Liên Xô, và trì hoãn thời gian đối đầu giữa Liên Xô và Mỹ. Shcherbytsky, cán bộ địa phương quan trọng nhất của băng đảng Dnipro, có sức ảnh hưởng như vậy. Đây là lần bố cục chiến lược có mục tiêu trong nước cuối cùng và cũng quan trọng nhất của ông ta. Yếu tố thời gian luôn chiếm một vị trí rất trọng yếu trong tính toán của Serov.

Ai cũng sẽ không nghĩ tới Tổng Chính ủy lại sắp xếp kế hoạch có chủ đích dựa trên tuổi thọ dài ngắn của từng người. Nếu nói ra, cũng sẽ chẳng ai tin.

So với nụ cười rạng rỡ như hoa trên gương mặt cô con gái út, Shcherbytsky lại tỏ ra vẻ chán ghét. Ông ta đã lớn tuổi lắm rồi mới có đứa con gái này, và luôn cưng chiều nó hết mực. Từ trước đến nay, Shcherbytsky, giống như Kirilenko, vẫn luôn cho rằng Shelepin cùng nhóm của ông ta là đối thủ của mình. Ông ta thật không ngờ, Serov còn chưa động thủ với mình, mà con gái ông ta đã "nên duyên" với con trai Serov rồi.

"Thật sự phải gả con gái cho nhà bọn chúng sao?" Shcherbytsky chỉ cần nghĩ đến cái vẻ tự mãn của Serov là trong lòng liền thấy khó chịu. Ông ta không biết rằng, trong mắt người khác, chính ông ta cũng là một người như vậy.

"Con gái thật đúng là những kẻ phản bội trời sinh mà!" Shcherbytsky thì thầm một câu, nghĩ đến nụ cười vô tư, không chút lo lắng của con gái mình.

"Cha, con đi ra ngoài một chuyến." Shcherbytska chào cha với ánh mắt đầy mong đợi. Đi đâu thì không cần nói cũng biết.

"Ừ, đi đi!" Nuốt ngược câu hỏi "Đi đâu đấy" vào trong họng, Shcherbytsky dặn dò con gái về sớm, chú ý an toàn, v.v... Đợi đến khi con gái ra khỏi cửa và đóng cửa lại, ông ta mới nghiến răng mắng thầm: "Hổ Ba Tư, lần này thằng khốn kiếp nhà ngươi lại thắng."

Chẳng phải vì vậy mà Tổng Chính ủy mới là kẻ chiến thắng cuộc đời hay sao? Lúc này, hãy tạm bỏ qua tiếng lách cách phát ra từ văn phòng chủ tịch. Tiếng lách cách "đông đông đông" kéo dài suốt năm phút. Năm mươi hai quyết định sa thải nhân sự, ba trăm chín mươi bảy lệnh bắt giữ, và một trăm hai mươi tám bản án tử hình được phê duyệt, tất cả đều được đóng dấu chấp thuận dưới con dấu của Chủ tịch.

Đến cuối năm nay, Serov cuối cùng cũng hoàn thành một công việc mà ông ta đã nỗ lực hàng chục năm: thiết lập hệ thống giám sát toàn diện tại tất cả các thành phố Liên Xô có dân số hơn một trăm ngàn người, kết nối toàn bộ mạng lưới, và thiết lập hệ thống cột tín hiệu di động phủ sóng toàn quốc, không có điểm mù.

"Cái này mới đúng chứ, mới hơi có một dáng vẻ quốc gia hiện đại!" Cảm thấy cổ tay đau nhức, Serov tự mình nói với Phó Chủ tịch Sviqun: "Kế hoạch mua đất tại ba mươi lăm quốc gia, hãy giao cho cậu thực hiện. Tiền tệ, đối với chúng ta mà nói, chỉ là một công cụ. Lợi ích không chỉ thể hiện trên giấy tờ. Tôi không có yêu cầu nào khác, nhưng việc mua đất ở Nhật Bản nhất định phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không được qua loa đại khái. Còn có cổ phiếu..."

Khi đồng Yên tăng giá nhanh chóng, sức cạnh tranh quốc tế của các doanh nghiệp Nhật Bản tuy có giảm sút, nhưng không khí đầu cơ trong nước vẫn rất sôi động. Sau đó, hoạt động đầu cơ đã kéo theo toàn bộ ngành sản xuất. Lúc bấy giờ, quan điểm lạc quan cho rằng chỉ cần nhu cầu về đất đai còn cao, thì nền kinh tế sẽ không suy thoái. Hơn nữa, thị trường còn khuyến khích mọi người không ngừng mua cổ phiếu, cho rằng cổ phiếu từ nay sẽ không mất giá. Truyền thông Nhật Bản, để đặt tên cho tình trạng kinh tế phồn vinh này, còn hy vọng thu thập những cái tên tương tự như "bùng nổ Iwato", "bùng nổ Jinmu". Cũng xuất hiện một số ít quan điểm phản đối, cho rằng giá đất đã vượt xa nhu cầu thực tế, và nền kinh tế Nhật Bản sẽ sớm rơi vào suy thoái trong tương lai gần.

Chỉ cần Hiệp định Plaza được ký kết, những chuyện này tất yếu sẽ xảy ra. Serov muốn nói, việc triển khai kế hoạch từ sớm, Tổng Chính ủy vẫn luôn vô cùng tham lam, sẽ không kiếm được bao nhiêu lợi nhuận, lại còn dễ dàng bị người Mỹ phát hiện. Còn việc trong thời gian ngắn không thu được lợi nhuận thì không sao cả, cứ để đó trước đã.

Có người nói rằng sau khi Liên Xô giải thể, Nhật Bản đã vượt qua Liên Xô, trở thành cường quốc kinh tế thứ hai thế giới. Một quốc gia chỉ dựa vào việc bán cổ phiếu và nhà đất mà lại trở thành cường quốc kinh tế thứ hai thế giới ư? Chưa nói đến những thứ khác, liệu Nhật Bản có thể nuôi nổi năm triệu quân đội, một trăm ngàn xe tăng và ba trăm tàu ngầm hạt nhân trinh sát không? Không thể nuôi nổi. Trước Hiệp định Plaza, Nhật Bản mới là một quốc gia bình thường, mặc dù sự 'bình thường' này chỉ giới hạn trong lĩnh vực kinh tế.

Trước Hiệp định Plaza, tỷ giá đồng Yên Nhật so với đô la là một đô la đổi hai trăm bốn mươi Yên. Sau đó chưa đến ba năm đã trở thành 1:120. Tức là, nếu tính theo đô la, quy mô kinh tế Nhật Bản đã tăng gấp đôi trong vòng ba năm. Trên thực tế, quy mô kinh tế Nhật Bản vẫn chỉ có vậy, nhưng trên sổ sách lại vượt qua Liên Xô. Nếu Brezhnev ấn định tỷ giá đồng Rúp đổi được hai đô la, chẳng phải Liên Xô bây giờ có thể vượt Mỹ sao?

Sau khi nói ra vài yêu cầu với Sviqun, Serov ngáp một cái rồi tiếp tục xem báo cáo tình báo. So với cuộc sống nhàn nhã của ông ta, Andropov hiện giờ lại bận rộn hơn nhiều. Hội đồng Giám sát Trung ương đang làm việc hết công suất, thành lập các tổ công tác đi khắp cả nước điều tra.

"Đã hơn một tháng rồi, hai quốc gia nam bắc giáp công, mà vẫn chưa xong việc." Đối tượng bị Serov khinh thường là Afghanistan và Ấn Độ. Nếu ông ta không nhớ lầm, giai đoạn đầu tiên Liên Xô chiếm Afghanistan, chỉ mất một tuần để chiếm lĩnh toàn bộ đất nước. Afghanistan không hề nhỏ hơn Pakistan về diện tích.

Hai quốc gia này không phải Liên Xô, theo tiêu chuẩn của Liên Xô thì có phần chậm chạp, khiến người ta khó chịu. Lúc này, phần lớn các quốc gia đã xác định rằng Pakistan sẽ sụp đổ trong vòng hai tuần. Trong nội bộ Pakistan đã có tin đồn rằng nhiều quan chức cấp cao đang chuẩn bị rời khỏi đất nước để tị nạn. Không nghi ngờ gì nữa, ngọn lửa chiến tranh này đã không bùng lên vô ích: năm mươi ngàn người Ấn Độ đã chết, đổi lại là sự diệt vong của Pakistan.

Nếu chỉ nhìn riêng khu vực lục địa Á-Âu, phần thắng của Liên Xô và Mỹ là chín ăn một (Liên Xô chín, Mỹ một). Toàn bộ lục địa Á-Âu, trừ Tây Âu, các quốc gia thân Mỹ còn lại đều tập trung ở các góc rìa của khối đại lục này. Nhìn trên bản đồ cứ như thể đang cố gắng chống đỡ, chực chờ bị đẩy xuống biển bất cứ lúc nào. Sắc đỏ dường như đã trải rộng khắp lục địa, khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.

"Tổng bí thư thật sự chuẩn bị đi Tashkent để lấy lòng Trung Quốc sao?" Serov chống tay lên má hỏi. Brezhnev đã quyết định cuối năm sẽ thị sát toàn quốc. Andropov biết, Brezhnev chuẩn bị có một bài phát biểu quan trọng ở Tashkent.

Bài phát biểu này Serov từng nghe nói đến, sau này cũng được coi là khá có sức ảnh hưởng. Tuy nhiên, ông ta cho rằng chưa phải thời điểm thích hợp, nên không coi trọng sự kiện này. Những nỗ lực của Brezhnev chưa chắc đã có hiệu quả. Trung Quốc hoàn toàn lấy thực tế làm cơ sở cho mọi giao thiệp. Nếu ông ta không nhớ lầm, thì cũng phải sau thập niên chín mươi. Cho đến khi đại sứ quán Nam Tư bị ném bom, cái lý thuyết về chủ nghĩa đế quốc này mới biến mất khỏi các bản tin thời sự.

Cho đến trước khi Liên Xô tan rã, Trung Quốc vẫn luôn tự cho là khá ổn. Bởi vì ít nhất họ cũng không thiếu những quốc gia có thể gọi là bạn bè. Quan hệ với Liên Xô không tốt, nhưng quan hệ với Nam Tư, Đông Đức, Romania thì đều khá ổn. Cho đến khi khối xã hội chủ nghĩa sụp đổ, nửa thế giới đổi thay, cộng thêm việc Mỹ thể hiện sức mạnh áp đảo trong cuộc chiến Vùng Vịnh, Trung Quốc mới xem như bừng tỉnh. Câu nói "chủ nghĩa đế quốc không chết thì lòng ta không yên" quả không phải lời nói dối.

"Thế nào? Anh cảm thấy quan hệ giữa chúng ta và Trung Quốc không thể xoay chuyển được ư?" Andropov lắc đầu một cái. Nếu phán đoán này là thật, thì đó thực sự không phải một tin tức tốt. Đối với bất kỳ quốc gia nào, đều có cả cách nhìn tích cực lẫn tiêu cực. Liên Xô nhìn Trung Quốc cũng vậy. Thi sĩ Nga K. F. Odoyevsky, Công tước, vào những năm ba mươi của thế kỷ XIX đã sáng tác kiệt tác tiểu thuyết «Thư tín Petersburg». Tập cuối cùng mang tên «4 năm 338» đã miêu tả viễn cảnh thế giới được quản lý bởi hai quốc gia phát triển nhất là Nga và Trung Quốc. Hai quốc gia này đã hình thành liên minh, đồng lòng ngăn chặn xung đột giữa Trái Đất và các hành tinh khác.

"Tổng bí thư có thể nhượng bộ bao nhiêu? Thật sự chúng ta phải thừa nhận lỗi lầm của mình sao? Nếu không thể, e rằng sẽ chẳng có tác dụng gì." Serov lắc lắc đầu nói: "Trung Quốc đã mắng chúng ta suốt hai mươi năm, dù chúng ta im lặng, liệu các cán bộ cấp dưới cũng im lặng sao?"

"Nhưng Tổng bí thư đã quyết định. Ông ấy muốn thử cố gắng một lần. Nếu chuyện này thực sự thành công thì là điều tốt. Tôi cũng muốn xem hiệu quả ra sao." Andropov vẫn muốn thử một chút. Andropov biết tâm tư của Brezhnev. Trong lòng Brezhnev vô cùng sốt ruột, ông ấy muốn khiến quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc hòa hoãn, xích lại gần nhau. Bởi vì Brezhnev suy luận rất đơn giản: nếu những lãnh đạo hai bên từng gây ra xung đột lúc đó đều đã qua đời, có nghĩa là toàn bộ quốc gia Trung Quốc đang bắt đầu thay đổi, đương nhiên không phải theo hướng xấu đi. Việc thăm dò cải thiện quan hệ Trung-Xô sẽ không có bất kỳ tác hại nào.

Một suy luận rất thực tế, rất đơn giản. Loại tư tưởng này từ trong ra ngoài đều tràn đầy tính thực dụng. Đây cũng rất giống phong cách nhất quán của Brezhnev: không tin Chủ nghĩa Cộng sản, không tin Chủ nghĩa Tư bản, tất cả chủ nghĩa đều là chuyện vớ vẩn. Tìm được cơ hội là phải thăm dò một chút.

"Lại nói về việc chúng ta giúp đỡ Trung Quốc trở lại Liên Hợp Quốc, nói về tình hữu nghị truyền thống, tôi hiểu rồi!" Serov thở dài nói: "Quan hệ lạnh nhạt giữa chúng ta và Trung Quốc, tôi nghĩ có thể biên soạn vào sách giáo khoa chính trị. Nếu điều đó không thực sự xảy ra, thì đơn giản chỉ là đang nói đùa."

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản dịch này.