Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 863: Falklands khúc nhạc dạo

Lãnh tụ vẫn còn, điều này còn quan trọng hơn bất cứ chuyện gì. Mặc dù Brezhnev trong lòng quả thực đã cân nhắc về vấn đề của mình sau này, nhưng vào giờ phút này, ông vẫn không chuẩn bị chủ động nhường lại vị trí tổng bí thư. Ông muốn nhân dân Liên Xô biết rằng, quốc gia này vẫn dưới sự lãnh đạo của ông, hơn nữa đã đạt đến đỉnh cao lịch sử.

Trong lịch sử nước Nga, chưa bao giờ có một thời kỳ nào cường thịnh đến vậy. Một quốc gia vĩ đại và một lãnh tụ vĩ đại là một thể thống nhất, đây chính là quan điểm của Brezhnev. Bất kể là bạn bè hay kẻ thù của Liên Xô, ông muốn tất cả mọi người biết rằng bản thân mình vẫn còn tại vị, không nên có ý đồ xâm phạm Liên Xô.

"Nhưng lễ kỷ niệm Cách mạng tháng Mười sẽ rất lạnh giá!" Ý Chernenko rất rõ ràng, Brezhnev không còn trẻ nữa.

"Ta là tổng bí thư, đây là trách nhiệm của ta." Brezhnev mặt không đổi sắc, không hề bận tâm đến lời Chernenko.

"Tôi đã thấy rất nhiều vấn đề, nhưng đây không phải là lý do để Liên Xô phải giải thể." Đến năm 1982, Serov cảm thấy mình hẳn phải nhìn thấy mức độ nghiêm trọng của các vấn đề tại Liên Xô. Môi trường bên ngoài của Liên Xô đã thay đổi rất lớn, khác biệt đáng kể so với lịch sử, nhưng môi trường nội bộ vẫn y nguyên. Với việc những người già vẫn nắm quyền, và những người lãnh đạo cũ vẫn tại vị, thì việc các vấn đề xuất hiện là điều khó tránh khỏi.

Nhưng những vấn đề mà Tổng Chính ủy Serov thấy không phải là lý do để Liên Xô phải giải thể, cùng lắm thì đó chỉ là lý do cho việc không thể vượt qua Mỹ. Nếu tiêu chuẩn chỉ dừng lại ở năm 1982, năm nay Liên Xô và Mỹ không có sự chênh lệch rõ rệt. Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô đã già yếu, lụ khụ, nhưng Reagan, người được cho là mắc bệnh Alzheimer, cũng là một trong những tổng thống lớn tuổi hiếm hoi của Mỹ.

Bất kỳ cải cách nào cũng không thể lập tức thấy hiệu quả, đây là quy luật, và Reagan cũng không thể không tuân theo quy luật này. Giống như Serov cũng không thể chỉ ra lệnh một tiếng là toàn bộ người Liên Xô bỗng dưng tài năng xuất chúng, khiến mọi chỉ số của Liên Xô đều nghiền ép nước Mỹ.

Nhưng có một việc Serov bây giờ cần phải điều chỉnh, hắn có thể bắt đầu điều chỉnh ngay từ Lubyanka. Chiến lược toàn cầu của KGB, một kế hoạch chiến lược do cơ quan tình báo của một quốc gia đề ra, nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng Liên Xô chính là như vậy, chiến lược của KGB chính là để phục vụ Liên Xô.

"Theo tinh thần chỉ đạo c���a Trung ương, cán bộ an ninh và nội vụ các cấp cần hiểu rõ một điều: bất kể là chúng ta hay kẻ thù của chúng ta, đều đang tiến hành một đợt điều chỉnh. Dù không nói ra, nhưng họ cũng đang chuẩn bị cho vòng đối kháng tiếp theo. Vì vậy, các cơ quan của chúng ta, đặc biệt là những cơ quan đang đối đầu với Mỹ vào thời điểm này, cần phải linh hoạt ứng phó dựa trên sự thay đổi của tình hình thực tế!" Serov tháo chiếc mũ kêpi màu xanh da trời, gằn từng chữ nhấn mạnh, "Công tác tình báo không thể chỉ có tính phòng ngự, quan trọng hơn là tính tấn công, cho dù là phòng ngự, cũng phải là phòng ngự mang tính tấn công."

Chiến lược tấn công của KGB bao trùm bất kỳ quốc gia hay dân tộc nào trên thế giới, bất kể cơ cấu tư tưởng và chính trị của đối phương, không có ngoại lệ. Thao túng, kiểm soát, lật đổ vũ trang – những gì Cục Tình báo Trung ương (CIA) làm, KGB cũng làm. Những việc thuộc phạm vi quyền hạn của Cục Tình báo Trung ương, KGB cũng muốn thực hiện, bởi vì KGB là một cơ quan tình báo tổng hợp.

"Hãy lắng nghe đây, tôi sẽ nói vắn tắt vài vấn đề. Về việc Anh cử quân viễn chinh, tôi có thể trình bày sau, bây giờ hãy nói sơ lược về đại cương trước!" Thời gian chuẩn bị cho chiến tranh Falklands chậm hơn so với lịch sử một chút, có lẽ là do sức mạnh của phe Liên Xô gia tăng đáng kể. Mỹ cũng không muốn Anh vào lúc này lại đi vạn dặm xa xôi đến Mỹ Latin để gây chiến. Tuy nhiên, có vẻ như Reagan đã thất bại trong việc hòa giải, và mặc dù chậm vài tháng, Anh vẫn bắt đầu chuẩn bị chiến tranh.

Khi Anh đang tiến hành chuẩn bị chiến tranh, Serov sẽ thảo luận vấn đề này sau cùng. Lúc này, ông đang nói về kế hoạch chiến lược của mình: "Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương là mục tiêu quan trọng nhất của chúng ta. Trong việc điều chỉnh công tác tình báo của chúng ta, ba thành phố trọng yếu đều phải được điều chỉnh!" Ba thành phố trọng yếu trong lời ông là Vienna, Berlin và Roma.

Công tác tình báo của KGB tại Tây Âu phần lớn tập trung vào tình báo công nghiệp. Dĩ nhiên, trong tình huống bình thường, KGB sẽ không sử dụng người Liên Xô bản địa, bởi vì như vậy mục tiêu quá l��n. Sử dụng người Đức và người Séc hiển nhiên dễ dàng hơn. Berlin và Vienna, trong mắt KGB, tương đương với những bệ phóng; không có bệ phóng, tên lửa sẽ không thể cất cánh.

Toàn bộ Tây Đức có hơn hai mươi ngàn gián điệp của KGB và Stasi, Pháp có hơn mười ngàn người, Ý cũng có mười ngàn người. Dĩ nhiên, phần lớn những người này không biết mình là gián điệp. Ngoài ra còn có vấn đề về tỉ lệ nam nữ ở Liên Xô. Vì vậy, không ít cuộc hôn nhân xuyên quốc gia đã diễn ra, và việc tích cực chiêu mộ những người có liên hệ hôn nhân ở nước ngoài để phục vụ Liên Xô cũng là một thủ đoạn thông thường.

Ngoài ra, việc nắm rõ chi tiết địa hình và tài liệu thủy văn của toàn bộ Tây Âu, tiến hành trinh sát dọc đường để chuẩn bị cho đại quân Liên Xô tây tiến. Một khi đại quân Khối Warszawa khởi động, một lộ trình nhanh nhất và có tỉ lệ thành công cao nhất luôn là trọng điểm công tác của KGB. Tài liệu thủy văn và lượng hàng hóa xuất nhập của các cảng lớn ở Tây Âu cũng là những yếu tố quan trọng mà Liên Xô muốn cân nhắc. Khối Warszawa có lực lượng hải quân yếu nhất, nhưng về lục quân lại có ưu thế tuyệt đối trước NATO. Làm thế nào để ngăn chặn Mỹ vượt đại dương viện trợ là yếu tố nhất định phải tính đến trong thời chiến.

"Về phương diện Châu Á, từ xưa đến nay, chúng ta xem Tokyo, Bangkok và Jakarta là các địa điểm hoạt động chính. Nơi duy nhất tương đối khó khăn chính là các thuộc địa của Anh, bởi vì những nơi đó không có quan hệ ngoại giao với chúng ta, nên không thể tiếp cận và thu thập tình báo trực tiếp. Nhưng bây giờ thời đại đã thay đổi, giá trị quan trọng của 'Hòn ngọc của Anh' đã biến mất, chúng ta có thể trực tiếp thâm nhập vào Trung Quốc." Serov trầm ngâm một lát rồi nói, "Về mặt địa lý, chúng ta nên tiến vào phía Bắc, nhưng xét về độ khó của công việc, thực tế có lợi nhất lại là các thành phố ven biển. Đây là những thành phố tôi đã khoanh vùng."

"Lập tức chuẩn bị thành lập công ty liên doanh với người Singapore, phê duyệt toàn bộ kế hoạch, việc xin cấp ngân sách cho đại sứ quán tại Singapore, cùng với quy mô 350 người. Quốc gia này dù rất đáng ghét, nhưng đối với chúng ta lại có tác dụng to lớn."

Tất cả các đại sứ quán của Liên Xô ở nước ngoài đều có số lượng nhân sự rất lớn, hơn một trăm người là tiêu chuẩn cơ bản. Quy mô đại sứ quán Liên Xô tại tất cả các quốc gia Đông Nam Á đều dao động từ ba đến bốn trăm người. Bất kể quốc gia đó là thân Xô hay th��n Mỹ, diện tích lớn hay nhỏ, dân số nhiều hay ít, Liên Xô đều đối xử như nhau.

Tình huống như vậy không chỉ tồn tại ở Đông Nam Á. Đối với bất kỳ quốc gia nào, chỉ cần có quan hệ ngoại giao với Liên Xô, thông thường Liên Xô cũng có đại sứ quán quy mô lớn nhất tại quốc gia đó, hơn nữa tuyệt đối không thuê người địa phương. Kể cả đầu bếp, nhân viên hậu cần cũng đều được thuê từ Moscow. Đại sứ quán Liên Xô trú tại Thái Lan chính là do hai mươi lăm nhà ngoại giao, cùng với gần ba trăm nhân viên theo tiêu chuẩn biên chế. Thậm chí đại sứ quán Liên Xô tại Bolivia cũng có hơn năm trăm người.

Cũng chính vì nguyên nhân này, địa vị Bộ Ngoại giao Liên Xô mới có thể sánh ngang với KGB và Bộ Quốc phòng, trở thành một trong ba cơ quan lớn trực tiếp chịu trách nhiệm trước tổng bí thư. Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko cũng vì thế mà trở thành ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô.

"Cuối cùng, tôi sẽ nói về vấn đề Mỹ Latin. Mỹ Latin là sân sau của Mỹ, người Mỹ cho là vậy, và người dân Mỹ Latin cũng hiểu rõ thực tế này. Ai là người không muốn một cường quốc xuất hiện ở đó nhất? Đương nhiên là người Mỹ. Người Mỹ biết rằng trong tương lai, Mỹ Latin sẽ có cường quốc của riêng mình, đó chính là một mối đe dọa trực tiếp đối với Mỹ. Người Mỹ hiểu điều đó, chúng ta cũng hiểu. Mỹ Latin từ xưa đến nay đều là vùng đất cách mạng núi lửa, đây là một lục địa đầy hỗn loạn. Nó có tài nguyên cực lớn, nhưng hai trăm triệu dân thì ba phần tư lại sống cuộc đời vô cùng bi thảm, lao động như nông nô. Bảy mươi triệu người không có nổi một tháng tiền lương tiết kiệm, một trăm triệu người không biết chữ, một trăm triệu người không có thuốc men, 150 triệu người dinh dưỡng chưa đủ, đang đứng trước bờ vực đói nghèo. Vì vậy, e rằng chúng ta không cần dùng quá nhiều sức mạnh ở Mỹ Latin, phong trào xã hội chủ nghĩa ở đó vẫn đang phát triển mạnh mẽ." Serov rốt cục vẫn phải nói đến Mỹ Latin, ông đưa ngón tay ra nói, "Tôi sẽ nói vấn đề này cùng với vấn đề Anh tổ chức quân viễn chinh. Mỹ Latin đang ở trong một giai đoạn cách mạng."

"Những nông dân Peru phải nhai lá coca, ăn thịt chuột; những người Uruguay phải làm việc cật lực trong các đường hầm mỏ, trong tình cảnh bị bỏ mặc; những nông dân Brazil nghèo rớt mùng tơi; và những học sinh bị chính quyền quân sự Paraguay sát hại. Trong một thời gian dài, nền kinh tế Mỹ Latin đều nằm trong tay người Mỹ, tình trạng này đã tồn tại hơn nửa thế kỷ."

"Anh đang tổ chức quân viễn chinh, đây là một cơ hội tốt để thúc đẩy sự đoàn kết ở Mỹ Latin. Chúng ta nên ủng hộ người Argentina xóa bỏ các điều ước bất bình đẳng này. Trao cho người Argentina lòng dũng cảm để đối đầu với Anh." Serov híp mắt nói, "Vừa hay, trước đây chúng ta từng dự trữ một số thứ thú vị ở Chile, lần này sẽ gửi cho người Anh. Coi như là gửi một lời nhắn đến phu nhân Thatcher."

"Đồng chí Chebrikov, việc ở Nam Mỹ giao cho đồng chí. Hãy duy trì luồng tin tức tình báo thông suốt, chúng ta hãy xem người Anh rốt cuộc có bản lĩnh đến đâu." Serov gật đầu đầy thâm ý, ông rất mong đợi cuộc chiến tranh Falklands lần này.

Tỉ lệ lạm phát ở Argentina lên tới 600%, tổng giá trị sản xuất quốc nội giảm mười phần trăm, sản lượng ngành chế tạo giảm xuống còn một phần tư. Trong nước, các công đoàn được ngày càng nhiều người ủng hộ và quyết định tiến hành cuộc đình công lớn kéo dài. Chính quyền quân sự bị nhân dân phỉ báng và căm ghét. Galtieri, đang đối mặt với các vấn đề nghiêm trọng về kinh tế và nhân quyền ở trong nước, lựa chọn thực hiện chiến dịch Falklands mà ông ta tự cho là nhanh gọn, với mục tiêu giành chiến thắng để chuyển hướng sự chú ý của công chúng.

Các chính quyền quân sự thường muốn thông qua chiến tranh để tạo dựng uy quyền và nhận được ủng hộ. Mười năm trước, chính quyền quân sự Hy Lạp cũng chẳng phải đang có ý định này sao? Lần đó nếu Serov không kịp thời nắm bắt cơ hội để mở đường đến Địa Trung Hải, số phận Hy Lạp chắc chắn sẽ vô cùng bi thảm. Lần này Galtieri chẳng qua cũng giống như các chính phủ khác, muốn chuyển hướng khỏi cuộc khủng hoảng. Hơn nữa, Falklands cách xa lãnh thổ Anh đến nỗi, người ta cũng không biết nơi đó có giá trị gì đáng để tranh giành, nên có lẽ người Anh sẽ không ra tay.

Bản chỉnh sửa này được thực hiện và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free