Hai kẻ địch cứ để mặc họ sống mái với nhau. Như tôi đã nói, nếu họ cầu cạnh chúng ta thì mọi chuyện sẽ dễ nói hơn nhiều. Galtieri tướng quân muốn tình báo, cứ cung cấp cho ông ta. Hãy nói cho ông ta biết, nước Anh đã dồn toàn bộ lực lượng quốc gia để phát động cuộc chiến này, chỉ cần vượt qua đợt tấn công đầu tiên, nước Anh sẽ không thể nào tự dưng tạo ra một hạm đội Hoàng gia thứ hai được nữa. Tổng chính ủy xưa nay vẫn nói những lời thản nhiên như không; giờ đây, ông ta chỉ có thể mang đến cho người Argentina một chút sự ủng hộ về tinh thần, nếu ông ta chưa quên những tuyên bố của chính phủ cánh tả Argentina khóa trước.

Giờ đây, mình còn có thể làm gì? Serov suy nghĩ một lát. Vì mối quan hệ giữa Argentina và Chile rất tệ, nên không quân Argentina đã xem Chile là đối thủ giả định. Do đó, trong cuộc chiến Falklands, không quân Argentina mới có phần đỡ hơn một chút so với lục quân và hải quân. Tuy nhiên, sức mạnh của họ cũng có giới hạn, bởi Argentina từng có ý định tấn công Chile, nên không quân nước này đã đặc biệt diễn tập các cuộc không kích mặt đất.

Chính vì thế mà trong trận hải chiến Falklands, các phi công không quân Argentina đã thực hiện những đợt tấn công đột ngột ở độ cao cực thấp – chiến thuật vốn được chuẩn bị cho Chile.

Tương tự, cũng vì lý do này, Liên Xô đã đặc biệt chế tạo một lô tên lửa phòng không để đối phó với Argentina. Giờ đây nhìn lại, lô tên lửa phòng không này Chile vẫn chưa sử dụng đến trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, trước khi chiến tranh chính thức bắt đầu, trên đảo Falklands thực sự đã có hai bộ bệ phóng tên lửa Sam. Không sai, đó là tên lửa phòng không Sam-2 đời cũ nhất của Liên Xô. Tổng thống Allende đã cấp cho Argentina.

Tên lửa phòng không Sam-2 hiện đang ở trong tình trạng khá khó xử trong thị trường vũ khí xuất khẩu của Liên Xô, ngay cả các quốc gia Trung Đông cũng không dễ bị lừa. Theo lý mà nói, khi đối mặt với nước Anh thì loại tên lửa này chẳng có đất dụng võ gì, nhưng cũng phải xem đối thủ là ai. Nếu đó là máy bay ném bom Avro Vulcan do Anh chế tạo từ thập niên 50, thì Sam hoàn toàn có thể tiếp tục chiến đấu thêm hai mươi năm nữa.

Cung cấp vũ khí cho một nước nông nghiệp thì cũng không thể nào giúp họ chiến thắng một nước công nghiệp. Serov không chuẩn bị hoàn thành loại nhiệm vụ bất khả thi này; hắn chỉ muốn thừa cơ nước Anh không chú ý để kiếm một chút lợi nhỏ, chỉ thế thôi.

"Hải quân Đỏ đang ở vị trí nào?" Serov không hề tức giận khi lời nịnh hót bị cắt ngang, mà ngược lại, khá hứng thú hỏi.

"Ở vị trí cách Hạm đội Hoàng gia Anh 400 hải lý về phía đông, có mười hai chiếc máy bay ném bom Backfire của chúng ta đang bay tuần tra hỗ trợ từ căn cứ không quân ở Angola!" Tổng cục trưởng Servanov nói rành rọt như lòng bàn tay, tất cả những thông tin này đều nằm gọn trong đầu ông ta.

Bốn trăm hải lý là một khoảng cách tương đối an toàn. Tầm bắn của tên lửa diệt hạm hạng nặng Granite mà Hải quân Đỏ mang theo không đủ để uy hiếp Hạm đội Hoàng gia Anh, và máy bay Harrier Jump Jet của Hạm đội Hoàng gia Anh cũng tương tự, không thể gây ra mối đe dọa nào cho Hải quân Đỏ của Liên Xô. Tuy nhiên, dù là như vậy, Mỹ vẫn lo sợ Liên Xô nhất thời kích động, phát động tấn công để "đục nước béo cò". Vì thế, ở vị trí cách Hải quân Đỏ của Liên Xô gần một trăm hải lý về phía tây bắc, vẫn còn một hạm đội tàu sân bay của Mỹ đang giám sát tình hình.

Đó là tầm bắn cực hạn của tên lửa diệt hạm hạng nặng Granite của Hải quân Đỏ. Mặc dù Hải quân Mỹ không biết chính xác điều này, nhưng vì an toàn họ vẫn chọn dừng lại ở đó. Đồng thời, họ cũng bày tỏ sự tôn trọng đầy đủ đối với đoàn máy bay ném bom Backfire từ Angola; radar phòng không của họ vẫn luôn hoạt động, hoàn thành nhiệm vụ theo dõi Hải quân Đỏ của Liên Xô.

Hạm đội Hoàng gia Anh là một trong những nhân vật chính của cuộc chiến này. Nhưng bây giờ, cuộc chiến này chỉ vừa mới bắt đầu, Hải quân Mỹ và Hải quân Đỏ của Liên Xô đã bắt đầu "giành ống kính", hai hạm đội toàn cầu đang "mắt lớn trừng mắt nhỏ" cách nhau vài trăm hải lý, khiến Hạm đội Hoàng gia Anh có phần lu mờ.

Việc Hải quân Đỏ Liên Xô và Hải quân Mỹ giằng co ở Nam Đại Tây Dương đã tạo ra tiếng vang lớn ở các quốc gia Nam Mỹ. Các chính phủ thân Liên Xô như Cuba, Chile, Nicaragua, Grenada đồng loạt bày tỏ sự phản đối. Ở đa số các quốc gia Mỹ Latinh, thế lực thân Mỹ đương nhiên chiếm ưu thế, nhưng kinh tế Mỹ Latinh thực sự không mấy thành công, nên phong trào xã hội chủ nghĩa cũng rất mạnh mẽ, mặc dù Liên Xô không hề nhiệt tình với cuộc đấu tranh cách mạng ở Mỹ Latinh. Mỹ Latinh vẫn có một vài quốc gia nhỏ thân Liên Xô, và giờ đây, những quốc gia này bắt đầu thể hiện giá trị của mình.

Việc Mỹ ủng hộ Anh mà không ủng hộ các quốc gia châu Mỹ vốn đã khiến các quốc gia nhỏ Nam Mỹ này vô cùng bất mãn. Giờ đây, dưới sự kích động của Cuba và Chile, làn sóng phản Mỹ lại càng bùng nổ mạnh mẽ hơn, khiến Mỹ nhất thời rơi vào thế bị động. Việc Hải quân Mỹ giám sát Hải quân Đỏ của Liên Xô vốn dĩ có ý đồ giúp đỡ nước Anh, nhưng làn sóng phản Mỹ bùng nổ hiện tại đã khiến chính phủ Mỹ vô cùng lúng túng.

Tuy nhiên, họ không thể rút lui. Dễ thấy Anh và Argentina, ai quan trọng hơn. Dù cho phải chờ đợi sau chiến tranh để tiến hành viện trợ kinh tế cho Mỹ Latinh, xoa dịu làn sóng phản Mỹ, thì tuyệt đối cũng không thể rút lui vào lúc này. Reagan ở Nhà Trắng đã nhấn mạnh điểm này với các bộ trưởng một cách nghiêm túc: không thể để Hải quân Đỏ của Liên Xô đến gần vùng biển giao chiến giữa quân viễn chinh Anh và Argentina. Bị chửi thì có gì mà sợ? Chẳng phải Liên Xô đã bị Mỹ chỉ trích suốt mấy chục năm qua sao, giờ đ��y họ vẫn đang phát triển rất tốt đó thôi.

Tháng Mười ở Moscow có chút lạnh lẽo. Các cuộc tấn công thăm dò giữa Anh và Argentina đã kết thúc; người ta không biết chính xác khi nào cuộc chiến thực sự sẽ bùng nổ, nhưng rõ ràng nó sắp diễn ra. Người Anh cũng nên lấy làm đủ, khi có hai hạm đội duy nhất trên toàn cầu đang theo dõi cuộc chiến, hằng ngày, trên bầu trời, B-1 và Tu-95 không ngừng xuất hiện – quả là một chuyện đáng mặt.

Sau khi Anh giành lại hòn đảo nhỏ, lập tức chuẩn bị mở rộng thêm thành quả chiến thắng. Khi đối mặt với một trong những hạm đội lão luyện nhất thế giới và Hạm đội Hoàng gia Anh vẫn mạnh mẽ như trước, điều này khiến bất kỳ đối thủ nào cũng phải đưa ra những quyết định tồi tệ nhất. Ở giai đoạn đầu tiên của chiến dịch, Hải quân Argentina đã sáng suốt quyết định cho phần lớn chiến hạm tránh xung đột với hạm đội tàu nổi và tàu ngầm của Hạm đội Hoàng gia. Tuy nhiên, mâu thuẫn ở chỗ Hải quân Argentina lại không thể tránh chiến hoặc giương cờ "miễn chiến" để tránh tổn hại đến lòng tự tôn dân tộc.

Trung tá Rever-Brown, hạm trưởng tàu Chinh Phục, lập tức báo cáo tình báo kịp thời này lên Thiếu tướng Woodward, Tư lệnh hạm đội. Ngay cả khi các tàu Argentina này đã rời khỏi khu vực phong tỏa 200 hải lý do Anh tuyên bố quanh Falklands, quân Anh vẫn không có ý định bỏ qua cho họ mà còn coi họ là mối đe dọa. Đánh chìm một chiếc chủ lực hạm sẽ là đòn giáng mạnh nhất vào tinh thần và sĩ khí của đối phương.

Trong cuộc họp nội các, Thủ tướng Thatcher đã nhấn mạnh ý nghĩa này: "Chư vị cũng hiểu rằng, khi HMS Hood bị chìm, toàn bộ Đế quốc Anh đã chìm trong đau buồn; và cảm giác báo thù mãnh liệt đó cũng tương tự khi chúng ta đánh chìm tàu Bismarck. Việc đánh chìm một chiếc chiến hạm khổng lồ mang ý nghĩa biểu tượng của Hải quân Argentina sẽ giúp làm tan rã ý chí kháng cự của người Argentina."

"Hơn nữa, khi Hải quân Đỏ Liên Xô và Hải quân Mỹ đang giằng co không xa khu vực giao chiến, Hạm đội Hoàng gia cần phải chứng minh năng lực tác chiến của mình. Một mặt để các đồng minh của chúng ta yên tâm, mặt khác là để răn đe Hải quân Đỏ của Liên Xô. Ngày nay, Hạm đội Hoàng gia Anh vẫn có thể tiến hành các cuộc viễn chinh, và cũng có quyền chi phối trên toàn thế giới." Ánh mắt Thủ tướng Thatcher thoáng qua vẻ kiêu ngạo. "Napoléon chưa từng đánh bại chúng ta, Hitler cũng không đánh bại chúng ta, chúng ta tuyệt đối sẽ không thua một quốc gia hạng hai."

Những lời này khiến toàn bộ thành viên nội các không kìm được vỗ tay. Trong lòng nhiều người, Thủ tướng Thatcher, người phụ nữ này, thậm chí còn có bản lĩnh hơn cả họ. Dưới sự đồng thuận của nội các, Thủ tướng Thatcher đã ủy quyền cho tàu ngầm hạt nhân Chinh Phục tiến hành tấn công.

"Hạm đội đặc nhiệm của Anh chiếm ưu thế tuyệt đối. Khi người Argentina đối mặt với người Anh, họ hoàn toàn không có chút tự tin nào." Trên không phận khu vực phong tỏa 200 hải lý, một chiếc máy bay ném bom chiến lược Tu-95 của Liên Xô đang nhàn nhã tuần tra. Người Anh đã tuyên bố rằng bất kỳ tàu thuyền và máy bay nào tiến vào khu vực phong tỏa 200 hải lý đều sẽ bị đánh chìm.

Phi công điều khiển chiếc máy bay ném bom chiến lược Tu-95 này dĩ nhiên biết điều đó, nhưng mọi chuyện đều có ngoại lệ. Đối với người Anh mà nói, hai cường quốc lớn chính là ngoại lệ. Lúc đầu, khi máy bay Liên Xô mới tiến vào khu vực phong tỏa, Hạm đội Hoàng gia Anh còn cảnh giác và thực hiện các hành động xua đuổi, nhưng sau đó thì không còn quan tâm nữa. Liên Xô về cơ bản sẽ không để ý đến động thái của Anh, thế giới này là vậy đấy, thực tế mà.

Sau một thời gian di chuyển, chiếc máy bay ném bom chiến lược Tu-95 này liền bắt đầu quay trở lại. Liên Xô có căn cứ không quân ở Angola, thuận tiện hơn người Anh rất nhiều, nhưng cũng không thể lúc nào cũng có mặt trên bầu trời Falklands được.

Tại ranh giới khu vực phong tỏa 200 hải lý, còn có hạm đội tàu theo dõi viễn dương của Liên Xô – à không, phải nói là hạm đội tàu đánh cá viễn dương. Nhu cầu thủy sản của người dân Liên Xô cần phải được giải quyết. Vốn dĩ theo nguyên tắc, ngoài lãnh hải của chúng ta, tất cả đều là vùng biển quốc tế, nên việc có hạm đội tàu của Liên Xô ở vùng biển Nam Đại Tây Dương là điều rất bình thường.

"Tàu chìm hay không thì liên quan gì đến tôi?" Cầm bức điện báo từ Angola chuyển đến Lubyanka này, Serov chợt phát hiện tên một chiếc chiến hạm Argentina. Lập tức, hắn biết đây chính là chiếc tàu Argentina trong lịch sử bị Hạm đội Hoàng gia Anh "giết gà dọa khỉ". Thế nhưng, trong lòng tổng chính ủy không hề dao động, thậm chí còn cảm thấy buồn cười, hoàn toàn giả vờ như không nhìn thấy, và cũng không chuẩn bị nhắc nhở người Argentina.

Tháng Mười ở Nam Đại Tây Dương chắc chắn không liên quan gì đến sự ấm áp, huống chi nơi đây cách Châu Nam Cực đã không còn xa. Buổi chiều tà, màn đêm đã buông xuống, nhưng đối với tàu ngầm hạt nhân Chinh Phục đang ẩn mình dưới đáy biển sâu thì mọi thứ đều như nhau.

Chợt, hạm trưởng giật mình trong lòng. Điện báo của nội các đã đến với tàu ngầm hạt nhân Chinh Phục, ra lệnh cho họ đánh chìm tuần dương hạm "Tướng quân Belgrano". Tàu ngầm hạt nhân Chinh Phục nhanh chóng truy đuổi tuần dương hạm "Tướng quân Belgrano". Vào thời điểm chiếc soái hạm của Hải quân Argentina này sắp trở về cảng, tàu ngầm hạt nhân Chinh Phục đã triển khai tấn công bằng ngư lôi.

Ngư lôi Spearfish với tốc độ 80 cây số mỗi giờ lao thẳng về phía tuần dương hạm địch. Tàu mẹ thông qua dây cáp truyền dữ liệu tìm kiếm đến máy tính ngư lôi. Ngư lôi tự động điều chỉnh hướng đi cho đến khi tiếp cận tầm bắn cuối cùng, thiết bị sonar và định hướng từ tính của nó tự động kích hoạt, đánh trúng chính xác vào khoang máy chính phía dưới mạn trái của tàu địch.

Ngay lập tức, tuần dương hạm "Tướng quân Belgrano" phát ra một chấn động cực lớn. Nước tràn vào khoang thuyền qua một lỗ thủng cực lớn đường kính mười hai mét. Chiến hạm nhanh chóng nghiêng hẳn sang một bên rồi chìm xuống, kèm theo đó là đám cháy lan rộng. Toàn bộ chiếc tuần dương hạm có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

Khi tin tức truyền đến, cả thế giới đều chấn động nhẹ. Bởi vì địa điểm tuần dương hạm "Tướng quân Belgrano" bị đánh chìm nằm ngoài khu vực giao chiến mà Hạm đội Hoàng gia Anh đã vạch ra. Điều này không cần Liên Xô phải "đổ thêm dầu vào lửa", hơn mười quốc gia Mỹ Latinh đã liên danh lên tiếng phản đối.

"Về vấn đề kỷ niệm Cách mạng tháng Mười, ý kiến cá nhân của tôi đương nhiên là tham gia. Các anh cũng không cần khuyên nữa, sức khỏe của tôi rất tốt!" Brezhnev lạnh lùng nói, "Hãy chuẩn bị ăn mừng đi, vì tổ quốc vĩ đại của chúng ta."

Những trang văn này là thành quả dịch thuật thuộc về truyen.free.