Sống được lâu mới là người thắng, Serov tin rằng Ranković lúc này hẳn phải hết sức công nhận những lời này. Ít nhất, từ phản hồi của Gromyko sau khi trở về mà xem, trong khoảng ba đến năm năm nữa, Liên Xô có thể dần dần lôi kéo Nam Tư về phe mình thông qua Serbia.

Ngoài Nam Tư, Serov còn đang chờ Hoxha qua đời. Một khi người này rời đi, Serov tin rằng toàn bộ châu Âu sẽ không còn phải đau đầu vì yếu tố bất ổn nội bộ của Liên Xô. Hắn tin rằng trước khi nhiệm kỳ thứ hai của Reagan bắt đầu, tất cả những mục tiêu này đều có thể đạt được, khi đó mọi mầm mống họa loạn nội bộ đều đã được thanh trừ, đó mới là thời điểm quyết chiến thực sự.

Trong báo cáo của Gromyko, Bộ Chính trị Trung ương Liên Xô tỏ ra quá lạc quan, dường như họ đang chìm trong bóng tối trước bình minh. Nếu chỉ giới hạn ở những vấn đề này, thì sự thật quả đúng là như vậy. Ngay cả khi Gorbachev lên nắm quyền sau này, ông ta cũng sẽ không phải đối mặt với một mớ hỗn độn không thể giải quyết, và sự tan rã của Liên Xô thuần túy sẽ là vấn đề cá nhân của ông ta.

Những nhân vật vốn gây rắc rối trong phe cánh, gây phiền phức cho Liên Xô, đều đã chết già cả rồi. Một nhóm lãnh đạo mới lên thay, e rằng cũng không đủ sức đối kháng với Liên Xô, quốc lực không mạnh, uy vọng cũng chẳng đủ. Không lâu sau, Ligachev đã đến báo cáo, để Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko đến phòng Tổng Bí thư làm việc và gặp mặt Andropov để nói chuyện.

"Cũng không biết sức khỏe của Tổng Bí thư thế nào rồi?" Bí thư thứ nhất Thị ủy Moscow Grishin hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.

Có thể nói như vậy, Grishin và Andropov không có mối quan hệ tốt đẹp. Ngay cả đến bây giờ, nếu Grishin có thể lựa chọn, ông ta thà chọn Chernenko làm Tổng Bí thư. Nhưng hiện tại Andropov lên nắm quyền đã thành định cục, việc ông ta vẫn tiếp tục đối kháng với Tổng Bí thư thì chẳng còn cần thiết nữa. Ông ta chỉ cần hoàn thành công việc của mình để Andropov không bận tâm, tránh để phong trào chống đặc quyền quay ngược lại nhắm vào mình.

"Cũng không có vấn đề gì ư?" Serov trả lời thuần túy là để phụ họa. Lấy lịch sử làm tham chiếu, Andropov có lẽ chỉ còn khoảng nửa năm sinh mạng. Ông ta hiện tại cũng làm việc tại phòng Tổng Bí thư không hiệu quả là mấy. So với Tổng Bí thư thứ hai Chernenko, người cũng sống ẩn dật, Điện Kremlin hiện giờ đang ở trong một tình cảnh lúng túng tương tự.

"Dĩ nhiên không thành vấn đề. Tổng Bí thư nhiều năm như vậy cũng chưa từng bị bệnh nặng, chẳng có lý do gì mà lại đổ bệnh không dậy nổi." Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, không đồng ý với tình huống bất thường này.

"Ừ!" Serov không trả lời thẳng câu hỏi này. Điều này chỉ có thể nói lên Andropov có thể chịu đựng được. Không chỉ Andropov, ngay cả ông ta (Ustinov) trước khi chết cũng không có một chút triệu chứng nào. Nghĩ đến đây, hắn đứng lên nói, "Nhân tiện nói đến chuyện sức khỏe, tôi muốn đi thăm chú của tôi. Gần đây anh cả có nói, sức khỏe của chú có chút yếu."

"Nguyên soái Bagramyan ư? Vậy cháu thật sự nên đi thăm! Ở đây cũng chẳng có việc gì." Nguyên soái Ustinov gật đầu đồng ý. Ustinov cũng vô cùng tôn trọng Nguyên soái Bagramyan, bởi vì khi ông ấy mới vào quân đội nhậm chức, ông ấy đã được vị nguyên soái dân tộc Armenia này nâng đỡ. Rất nhiều lần Huân chương Lenin đều do Nguyên soái Bagramyan trao tặng.

Không biết có phải vì Liên Xô đại thắng Thổ Nhĩ Kỳ hay không, Nguyên soái Bagramyan vốn dĩ lẽ ra sẽ qua đời ngay sau khi Brezhnev mất vì bệnh, nhưng hiện tại xem ra lại không có dấu hiệu đó.

"Chú à, sức khỏe của chú xem ra không có vấn đề gì." Sau khi gặp Nguyên soái Bagramyan, Serov ngồi bên giường nhìn vị nguyên soái thuộc dân tộc thiểu số, người nổi tiếng với tình cảm sâu sắc. Quả thực, những suy nghĩ về chiến tranh lại tràn ngập trong hồi ký của ông ấy. So với nhiều nguyên soái gốc Nga, ông ấy càng tiếc nuối hơn về những tổn thất nặng nề của Liên Xô trong Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.

"Cho đến bây giờ, đôi lúc ta vẫn nhớ cha mẹ cháu, và cả Trận chiến Kiev nữa." Nguyên soái Bagramyan chống cằm trọc mang tính biểu tượng của mình, giọng không lớn nhưng lại đầy sức thuyết phục, "Ta tự hào về sự phát triển của đất nước, nhưng đồng thời cũng cảm thấy phiền muộn vì sự leo thang đối đầu. Nói thật, có lẽ ta là nguyên soái không chủ trương đối đầu kịch liệt nhất với Mỹ. Trong lòng ta luôn sợ chiến tranh sẽ lại giáng xuống. Euler, cháu hiểu ý ta chứ?"

"Chiến tranh đã qua rồi! Trận thua thảm hại như Trận Kiev sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Hồng quân Liên Xô ngày nay vô cùng hùng mạnh." Serov thuần thục dùng dao Damascus gọt táo, chỉ chốc lát sau đã đưa miếng táo đến tận miệng Nguyên soái Bagramyan. Nhìn vị nguyên soái già đã ngoài tám mươi tuổi chậm rãi nhai, vị Chính ủy tối cao luôn nghiêm nghị giờ đây cũng hiếm hoi nở một nụ cười.

"Về phần cha mẹ tôi, họ chính là một phần trong hàng chục triệu người dân Xô Viết kiên cường bất khuất. Tôi cố nhiên là đau lòng, nhưng qua nhiều năm như vậy, tay tôi cũng tuyệt đối không sạch sẽ. Nghĩ đến những người đã bị đàn áp, họ có lẽ còn bi thảm hơn nhiều, ít nhất cha mẹ tôi đã anh dũng hy sinh vì đất nước, còn những người kia chết đi mà chẳng ai hay biết." Serov cười một tiếng, nhìn lão nguyên soái nói, "Chú à, cảm ơn chú đã chăm sóc tôi nhiều năm như vậy, để tôi luôn được thuận lợi tiến về phía trước."

"Ta quên mất, cháu cũng đã ngoài năm mươi tuổi rồi. Không còn là thằng nhóc con ngày nào nữa." Nguyên soái Bagramyan cười cười nói, "Cháu chưa từng ra chiến trường, ta đã nói về sự tàn khốc của chiến tranh thì cháu cũng sẽ không có ấn tượng đâu. Nhưng nếu cháu đã nói đến chuyện này, giờ ta muốn hỏi một chút: Ta từng để cháu công tác ở Đoàn Thanh niên Cộng sản, sau đó cháu lại vào làm ở ngành an ninh. Cháu có hối hận về sự lựa chọn này không?"

"Không hối hận. Đây là một ngành có thể đạt được thành tựu. Tôi may mắn được đặt mình dưới lá cờ đỏ, vì đất nước, phát hiện và tiêu diệt những kẻ phản bội! Mọi người sống bình đẳng, toàn bộ tài sản thuộc về nhân dân, mọi quyền lợi đều quy về Xô Viết." Serov ngước nhìn vị lão nguyên soái vẫn luôn chăm sóc mình, trịnh trọng nói, "Khi tôi thấy những người khác thảnh thơi trò chuyện trong công viên dưới ánh mặt trời, tôi có thể tự nhủ rằng, tất cả những người này đều do tôi bảo vệ. Đứng trong đêm tối cũng chẳng có gì không tốt, bản thân tôi vốn dĩ không thích ánh sáng mặt trời..."

"Không có ai không thích ánh sáng mặt trời, ngay cả Beria cũng không muốn luôn đứng trong bóng tối." Nguyên soái Bagramyan thở dài nói, "Chủ trương của cả hai cháu và Ustinov đều rất quyết liệt. Kỳ thực chúng ta chỉ cần chờ đến khi chính sách của Reagan không còn hiệu quả, vài năm sau Reagan xuống đài chẳng phải là sẽ ổn thỏa hơn sao? Như vậy còn an toàn hơn nhiều. Giờ đây cháu lại không muốn khoan nhượng một chút nào, với phong cách cẩn trọng của cháu, ta có chút không thể nào hiểu nổi."

"Một tuần trước, KGB đã bắt được hai người Armenia trên tàu điện ngầm. Bọn họ cố gắng gây ra vụ nổ trên tàu điện ngầm." Serov không thể trả lời câu hỏi đó, chỉ có thể dùng một vấn đề ngoại lệ để thu hút sự chú ý của Nguyên soái Bagramyan.

Chuyện này ngoài dự liệu của hắn. Nếu là một dân tộc Hồi giáo bị ảnh hưởng từ Trung Đông thì còn dễ nói, nhưng lại là người Armenia. Lúc đầu hắn thậm chí còn cho rằng đó là người Azerbaijan ngụy trang, nhưng sau đó điều tra ra thì quả thật không phải.

"Bất kỳ dân tộc nào cũng có những phần tử ly khai. Cháu xử lý thế nào ta không can thiệp, dù cho đó là người đồng tộc của ta, nhưng nguyên nhân là gì?" Nguyên soái Bagramyan cũng hiểu, việc để Serov mở một mặt lưới là không được. Hiện tại ông ấy càng muốn biết nguyên nhân xuất hiện vụ đánh bom lần này, vì mọi chuyện đều có nguyên nhân.

Nguyên nhân chính là hai thanh niên Armenia này hy vọng Armenia độc lập? Đúng vậy, họ muốn Armenia độc lập. Qua điều tra, hai thanh niên này là người từ châu tự trị Nagorno-Karabakh, nơi mà người Armenia chiếm đa số. Nhưng lại nằm dưới sự quản lý hành chính của Azerbaijan. Hai thanh niên này cho rằng người Armenia đang bị đối xử bất công, đây chính là yếu tố kích thích họ đòi độc lập.

"Vậy thì chỉ có thể trấn áp!" Nguyên soái Bagramyan muốn nói lại thôi. Việc chia khu dân cư người Armenia cho Azerbaijan là một hành động có chủ đích. Thông qua các biện pháp hành chính để hai dân tộc khác nhau hòa nhập vào nhau, đồng thời khiến họ không thể phản đối các mệnh lệnh từ Moscow. Tình huống tương tự không chỉ tồn tại ở Kavkaz mà các khu hành chính ở Trung Á cũng bị động chạm tương tự. Uzbekistan và Tajikistan cũng có kiểu phân chia khu hành chính có chủ đích như vậy, nhằm ngăn chặn sự hình thành các tổ chức chống Xô Viết ở địa phương.

"Cháu hiểu!" Nguyên soái Bagramyan không tiện mở lời, Serov cũng không nói thêm gì. Đây vốn là những khu vực được cố ý phân chia nhằm ngăn chặn quốc gia bị chia cắt. Cho dù hắn chủ trương phân chia lại, các ủy viên Bộ Chính trị Trung ương khác cũng sẽ không đồng ý.

Anh trai của Serov vẫn còn đang làm Phó Tổng Tham mưu trưởng cho cụm tập đoàn quân phía Tây. Vì vậy, Serov đến thăm lão nguyên soái không chỉ đơn thuần. Hắn thật sự hy vọng vị lão nguyên soái này sống lâu thêm vài năm. Ngay cả khi không nói đến tình cảm, xét về lợi ích cũng là như vậy.

"Hợp tác quân sự giữa Mỹ và Trung Quốc khiến tôi có chút phiền muộn." Điện Kremlin rộng lớn lúc này rõ ràng đang ở trong một trạng thái không bình thường. Thường ngày chỉ có một vài ủy viên Bộ Chính trị Trung ương làm việc ở đây. Vì Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko thường xuyên đi thăm, Serov cũng không cần phải thường xuyên canh giữ Lubyanka. Người thường làm việc ở đây lại là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov.

Dựa theo thời gian làm việc hiện tại, người không biết còn tưởng rằng Tổng Bí thư Liên Xô bây giờ là Nguyên soái Ustinov.

"Hiệu suất của người Mỹ, tôi quá rõ rồi, không có năm năm thì căn bản đừng nghĩ ra được thành quả. Dù có thành quả, tôi cũng không sợ họ!" Serov tỏ vẻ bình tĩnh, không vội vàng. Mỹ vẫn luôn e ngại việc xuất khẩu vũ khí, chỉ sợ những sản phẩm tốt của mình bị lộ bí mật. Chưa kể hiện tại Mỹ căn bản không có thành ý, cho dù có một trăm phần trăm thành ý thì sao?

Liên Xô không thể bán được sao? Tốc độ bán vũ khí của Liên Xô vẫn luôn nhanh hơn Mỹ. Các ngươi mua máy bay từ Trung Quốc để uy hiếp Liên Xô, Liên Xô sẽ bán cho các ngươi những chiến hạm đáng gờm, tàu tuần dương lớp Kirov, tàu tuần dương lớp Vinh Quang. Chỉ cần Trung Quốc cần, Liên Xô thậm chí có thể bán cả tàu sân bay. Liên Xô không phải là một quốc gia có hải quyền, nếu thật sự trang bị cho hải quân Trung Quốc trở nên mạnh mẽ, thì chắc chắn bên nhức đầu sẽ không phải là Liên Xô.

Khi hai người vẫn còn đang chuẩn bị tiếp tục bàn bạc, thư ký phòng Tổng Bí thư bước ra, mời cả hai đến phòng Tổng Bí thư. Andropov do dự một chút rồi nói, "Gần đây tôi có lẽ không thể tham gia các cuộc họp của Bộ Chính trị Trung ương, vì vậy một số công việc cần chuyển giao cho Ban Bí thư. Đồng chí Serov và đồng chí Ustinov, tôi hy vọng các đồng chí sẽ giúp đỡ các đồng chí mới làm việc thật tốt. Đối với công việc của đồng chí Ryzhikov, các đồng chí cần hướng dẫn nhiều hơn."

"Không thành vấn đề!" Cả hai lập tức đáp ứng. Ryzhikov ư? Ông ta mạnh hơn Gorbachev, nhưng cũng có giới hạn. Liên Xô thật sự đã đi đến tình trạng không có Tổng Bí thư trên thực tế rồi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.