Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 890: Địa bàn của ngươi

Việc giảm giá dầu vừa mới bắt đầu, nhưng ngay lập tức đã bị Tổng Chính ủy nắm bắt. Ông đã vạch trần âm mưu của KGB, những kẻ lợi dụng mọi cách để che giấu thân phận thật của mình. Tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương, ông đã đặc biệt phân tích dụng ý của Reagan: sau khi giải quyết xong các vấn đề trong nước, Reagan bắt đầu thử dùng hai phương diện để kiềm chế Liên Xô. Một là phong tỏa kỹ thuật, hai là giảm giá dầu. Tất nhiên thủ đoạn không chỉ có hai điều này, nhưng ở thời điểm hiện tại, Reagan chỉ có hai chiêu này là có thể thấy được hiệu quả.

Một động thái khác không quá rõ ràng, đó chính là việc một số ngành công nghiệp của Mỹ đang đẩy nhanh tốc độ chảy về Trung Quốc. Ý nghĩa của việc chảy về Trung Quốc cũng không khó hiểu: sức mạnh kinh tế của Nhật Bản đã khiến Mỹ cảm thấy bị đe dọa. Mỹ khi đó mới nghĩ đến việc tìm một quốc gia để kiềm chế Nhật Bản. Chiêu này không phải lần đầu tiên được sử dụng, và cũng không phải lần cuối cùng.

Nếu không phải điều kiện của Ấn Độ đời sau quá phức tạp, thì truyền thông các nước Âu Mỹ, vốn ngày ngày ca ngợi Ấn Độ, đã sớm bắt đầu thử di dời ngành công nghiệp để nâng đỡ Ấn Độ kiềm chế Trung Quốc. Ấn Độ tuy có phần ngu ngốc, nhưng nhìn chung vẫn có vẻ ít nguy hiểm hơn so với một Trung Quốc kiên định chủ nghĩa xã hội. Vấn đề là, Ấn Độ không chỉ ngu ngốc một chút, mà là quá đỗi khờ dại, khiến chủ nghĩa đế quốc quốc tế phải phí hoài tình cảm.

Từ quy mô công nghiệp mà xét, Liên Xô là một quốc gia công nghiệp không hề nhỏ, ít nhất là so với Mỹ. Rất nhiều hạng mục và lĩnh vực đều đứng đầu thế giới, khả năng chịu đựng chắc chắn mạnh hơn nhiều so với các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ như Iraq hay Libya. Ngoại tệ của Liên Xô chỉ có hai tác dụng: nhập khẩu hàng xa xỉ và nhập khẩu nông sản, trong đó khoản chi cho nông sản chiếm một phần lớn.

Với phúc lợi xã hội của Iraq hiện tại, chỉ cần đợt giảm giá dầu lần này kéo dài quá hai năm, Iraq sẽ gặp vấn đề lớn. Tất nhiên không có gì là chắc chắn, biết đâu Iran sẽ lâm vào cảnh khó khăn trước cả Iraq. Với cách nhìn nhận đầy dị biệt của các vương gia vùng Vịnh hiện tại, việc vay tiền e rằng là điều không thể nghĩ tới. Đến lúc đó, Liên Xô chỉ cần kích động một chút, biết đâu hai nước kia sẽ ra tay “dạy dỗ” các quốc gia vương gia đó.

Trên thực tế, chiêu này của Reagan có mức độ kiềm chế Liên Xô hạn chế, bởi lẽ lương thực của Liên Xô đã sớm được các qu��c gia XHCN Đông Nam Á cung cấp. Có lương thực trong tay thì lòng dạ không hoang mang lo sợ, và tài chính của Liên Xô cũng sẽ không bị mất cân đối.

Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko rất đồng tình với quan điểm này. Nếu không phải là Bộ trưởng Ngoại giao, rất có thể ông đã trở thành một cán bộ tuyên truyền ngày ngày không ngừng chỉ trích nền kinh tế Mỹ. Chẳng qua là sau đó Trung ương đã quyết định, nhất định phải để ông làm Bộ trưởng Ngoại giao, nhờ vậy Liên Xô mới bớt đi một cán bộ chuyên công kích kinh tế Mỹ.

Ryzhikov và Ligachyov không phát biểu ý kiến, nhưng Tổng Chính ủy cũng không thiếu những người ủng hộ, cổ vũ. Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Aliyev lập tức bày tỏ: Tổng Chính ủy đã nhìn thấu những dụng tâm hiểm ác của chủ nghĩa đế quốc. Loại kỹ xảo này sẽ không gây ra dù chỉ một chút nguy hại nào cho Tổ quốc vĩ đại, mà ắt sẽ phải hứng chịu thất bại đáng xấu hổ.

Một điểm nữa là, vũ khí là mặt hàng xuất khẩu lớn thứ hai của Liên Xô, chỉ sau nhiên liệu. Trước đây, phần lớn được xuất khẩu sang các quốc gia Trung Đông để đổi lấy dầu mỏ. Trong kỷ nguyên buôn bán dầu mỏ thịnh vượng, Liên Xô đã bán vũ khí cho các quốc gia Trung Đông với mức tăng trưởng gấp năm lần.

Tuy nhiên, hiện tại rất nhiều quốc gia Trung Đông đã gắn bó chặt chẽ với Liên Xô, việc mua vũ khí của Liên Xô phần lớn là vì lý do chính trị. Liên Xô khi bán vũ khí cũng thường vừa bán vừa cho. Reagan muốn thông qua việc giảm giá dầu để đả kích doanh số bán vũ khí của Liên Xô, nhưng điều này cũng rất khó. Nếu nói việc giảm giá dầu trong lịch sử có năm tầng hiệu quả, thì bây giờ đối với Liên Xô ảnh hưởng gần như không có. Liên Xô hoàn toàn có thể chuyển một phần áp lực này sang các quốc gia đồng minh khác, mà các quốc gia đồng minh của Liên Xô còn nhiều hơn rất nhiều so với trong lịch sử.

Chỉ cần Liên Xô tự thân không gặp vấn đề, nếu các quốc gia đồng minh này gặp khó khăn, Liên Xô hoàn toàn có năng lực hỗ trợ họ giải quyết. Mọi sách lược đều là con dao hai lưỡi, có người được lợi thì ắt có kẻ phải chịu thiệt. Nếu khiến các nước xuất khẩu nhiên liệu này hoàn toàn sụp đổ, họ sẽ mất đi sức mua, điều này cũng sẽ khiến sản phẩm của các quốc gia Âu Mỹ không bán được. Vấn đề là ai có vốn liếng thực sự vững chắc hơn.

Ít nhất Liên Xô vẫn có ưu thế về trình độ công bằng, khả năng chịu đựng hẳn sẽ cao hơn. Huống chi Liên Xô đã mạnh hơn không ít so với trong lịch sử, khoảng cách với Mỹ đã sắp không thể nhìn ra nữa. Thậm chí có thể liều mình chống chọi với Mỹ cũng không phải là không được.

Rất nhanh sau đó hội nghị kết thúc. Trước khi chia tay, Ryzhikov và Ligachyov đã ghé qua văn phòng của Andropov và Chernenko. Tổng Bí thư và Bí thư thứ hai không tham dự hội nghị lần này. Họ đang dưỡng tinh thần và sức lực cho hội nghị toàn thể sắp tới. Đặc biệt là Andropov, ông sắp đề cử một số ủy viên mới vào Đoàn Chủ tịch Trung ương. Đối với ông mà nói, phiên họp toàn thể lần này vô cùng quan trọng. Đây cũng là thời điểm ông sắp tròn một năm nắm quyền, cần báo cáo thành tích.

“Đề cử đồng chí Vorotnikov, Ryzhikov và Ligachyov làm ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô. Đây là quyết định chung của các đồng chí.” Chernenko với tư cách Bí thư thứ hai chủ trì phiên họp toàn thể lần này. Giọng nói của ông vẫn ôn hòa như trước, nhưng mang theo một tia uy nghiêm, có chút giống Brezhnev nhưng cũng có chỗ khác biệt.

Andropov không thể tham dự phiên họp toàn thể lần này. Trong gần hai tháng qua, sức khỏe của ông suy yếu nghiêm trọng đến mức không thể có mặt tại đây để gặp gỡ toàn thể ủy viên Trung ương. Hội nghị chỉ có thể do Chernenko chủ trì.

Vào đêm trước vòng hai của phiên họp toàn thể Ủy ban Trung ương, Arcadi Volsky, một trợ lý của Andropov, đã đến phòng bệnh của ông tại Bệnh viện Trung ương Moscow để soạn thảo một bài diễn văn. Andropov đã không thể dự họp, chỉ có thể cử một người đến Đoàn Chủ tịch để đọc bài diễn văn này dưới danh nghĩa của ông. Mấy dòng cuối của bài diễn văn nói rằng các ủy viên Trung ương phải trở thành tấm gương thanh liêm, chính trực, chịu trách nhiệm vì tiền đồ của quốc gia.

Lúc này, Andropov đưa một tập tài liệu cùng với bài diễn văn hôm đó cho Volsky, nói: “Bài diễn văn trông rất tốt. Nhất định phải đặc biệt lưu ý đến những nội dung do tôi tự tay viết.”

Vì bác sĩ đến mời ông ra khỏi phòng bệnh để lên xe, Volsky không có thời gian xem Andropov rốt cuộc đã viết những gì. Sau đó, ông có cơ hội tìm hiểu ngọn ngành. Ở trang cuối cùng, Andropov đã thêm một đoạn chữ viết nguệch ngoạc bằng mực. Đoạn nội dung này là: “Các ủy viên Trung ương biết rằng, vì một số lý do đặc biệt, tôi không thể tham dự phiên họp toàn thể, cũng như các cuộc họp của Bộ Chính trị và Ban Bí thư. Vì vậy, tôi cho rằng đồng chí Chernenko nên được ủy nhiệm chủ trì các cuộc họp của Đoàn Chủ tịch và Ban Bí thư.”

Theo đề cử của Andropov, và được Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô cùng toàn thể ủy viên Ủy ban Trung ương thông qua, Vorotnikov, Ryzhikov và Ligachyov chính thức trở thành ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô.

“Việc máy bay chở khách Hàn Quốc xâm phạm không phận không hề xảy ra, phải chăng Mỹ đã nhận ra ý đồ của mình? Hay là lịch sử đã xuất hiện một sai lệch nhỏ, khiến Cục Tình báo Trung ương không thực hiện kế hoạch này!” Serov suy nghĩ về những chuyện không liên quan đến hội nghị. Hội nghị chẳng có gì đáng chú ý, trừ việc đồng chí Gorbachev hói đầu ngồi ở một góc khuất. Vị này lẽ ra là người sẽ trở thành Tổng Bí thư, nhưng nhờ hồ sơ an toàn bị Serov động tay động chân, từ một ủy viên Trung ương trẻ tuổi tài năng, ông đã trở thành một ủy viên Trung ương gạo cội.

Chernenko thay thế Andropov chủ trì hội nghị, tất nhiên, có lẽ Andropov cũng không hề mong muốn điều đó. Nhưng trên thực tế, kể từ khi Andropov phải làm việc tại Bệnh viện Trung ương Moscow, ông đã không thể kiềm chế Chernenko được nữa. Giống như Brezhnev vào những giây phút cuối đời, không thể ngăn cản Andropov vậy.

Vốn dĩ thì sao? Trong lịch sử, Andropov đã khá ưu ái Gorbachev hói đầu. Tuy nhiên, để đoàn kết các lãnh đạo ngành quyền lực và thuận lợi trở thành Tổng Bí thư, nhằm mục đích trấn áp băng đảng Dnipro, Gorbachev hói đầu đã bị Andropov hy sinh. Điều này dẫn đến việc Andropov bây giờ chú trọng cán bộ trẻ tuổi mới lên, chưa có ai là ủy viên chính thức của Đoàn Chủ tịch Trung ương. Tuy nhiên, bắt đầu từ hôm nay, tình hình đã thay đổi.

Tuy nhiên, dù có thăng tiến thì sao? Đây chỉ là một nhóm người cùng thế hệ với Tổng Chính ủy. Nếu thực sự muốn so xem ai sống lâu hơn để chứng kiến ván cờ này, Serov không nhất thiết phải sợ hãi nhóm người này. Ngoại trừ tuổi tác, thâm niên của ông cũng đủ ��ể áp chế những thành viên mới này.

“Theo quan sát hiện tại, Tổng Bí thư sẽ chỉ bệnh qua đời trong vòng vài tháng.” Sau khi hội nghị kết thúc, Shcherbytsky và Serov lại gặp nhau ở một địa điểm bí mật. Giờ đây Andropov không cần dùng chiêu trò duyệt binh ở Quảng trường Đỏ nữa. Gần như toàn bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô đều có thể nhìn ra ông không còn đủ sức khỏe, đã hai tháng không thể rời bệnh viện.

“Tôi nghĩ trong vòng ba tháng là có thể thấy kết quả!” Hít một hơi thuốc thật sâu, Serov nói với giọng đầy khói thuốc, “Tôi biết ý tưởng của Ustinov. Ông ta cho rằng Chernenko sức khỏe không tốt, không thể làm suy yếu Bộ Quốc phòng. Vì vậy, ông ấy nghiêng về phía Chernenko kế nhiệm Tổng Bí thư hơn.”

“Ước muốn thì không sai, nhưng sao không ai chọn tôi?” Shcherbytsky tự giễu lắc đầu nói. “Ustinov chắc chắn có đề phòng ông. Ông có chắc chắn khiến ông ta phải thừa nhận sự thật không?”

Serov xoa cằm qua lại mấy cái rồi lắc đầu nói: “Đáng tiếc tôi không có con trai thứ hai đã trưởng thành để làm thông gia. Huống chi con cái của ông ta cũng đã lớn tuổi rồi, mà việc kết thông gia cũng là tôi chịu thiệt.”

“Ông định làm thế nào? Có biện pháp nào ông có thể lợi dụng không?” Shcherbytsky vờ như không nghe thấy ý tưởng bất khả thi này. Với sự hiểu biết của ông về Tổng Chính ủy, chắc chắn không thể nào không có cách.

“Biện pháp thì có. Xét đến tình trạng sức khỏe của đồng chí Andropov, Chernenko dự định để đội ngũ y tế đưa Tổng Bí thư đến Biển Đen tĩnh dưỡng. Mà Ukraine lại là địa bàn của ông.” Serov nhìn vị địa đầu xà của băng đảng Dnipro, khẽ nói: “Tôi đã dò la được về đề nghị này của Chernenko từ trợ lý của ông ta. Ông nghĩ Chernenko có ý gì?”

“Đuổi Andropov đi, mà Ukraine lại là nơi tôi lãnh đạo. Chỉ cần Andropov qua đời vì bệnh tật, tôi sẽ là người đầu tiên biết, đủ thời gian để hắn chuẩn bị.” Shcherbytsky cười nói. “Hắn đoán không sai. Andropov rời Moscow thì hắn chính là Tổng Bí thư trên thực tế, nhưng điều này lại bất lợi cho ông.”

“Không nhất định. Xem ông thông báo cho ai trước? Vạn nhất đầu óc ông hồ đồ, lại b��o tin cho tôi trước thì sao?” Serov đè thấp thanh âm nói, “Nếu tôi ngã xuống, con trai và con dâu tôi chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Thông gia ư?”

Tất cả nội dung trên đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free