Kế hoạch này thì sao? “Chưa hai mươi, ba mươi năm thì sẽ chẳng thấy hiệu quả đâu!” Serov phát biểu tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương về nghị quyết lý thuyết kiểm soát, đây cũng là một cách khuyên nhủ vòng vo. Một đám lão già, nói rằng các ông có thể sống thêm mười năm nữa đã như là lời chúc sức khỏe rồi, thì việc gì phải lo nghĩ chuyện mấy chục năm sau? Liên quan gì đến các ông?

Dù cho có gặp phải cản trở khác thì cũng đâu phải do các ông. Chẳng hạn như Chernenko trông có vẻ sắp ngủ gật đến nơi, lại nhìn Ustinov cũng mệt mỏi rũ rượi. Tổng Bí thư tối qua còn “vật lộn” với Tiểu Mao muội bốn lần mà giờ đây vẫn còn đến đây phát biểu năng nổ đấy thôi? Chứ đâu có ngủ li bì như các ông vậy đâu. Đây là cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương, cứ như đang họp trong viện dưỡng lão vậy.

“Lĩnh vực phát triển máy tính cần quân đội ủng hộ mạnh mẽ, có phải không, Nguyên soái Ustinov?” Serov đành phải chủ động mở lời thêm lần nữa. Anh ta lúc này mới phát hiện ra cái lợi khi đối mặt với một đám lão già: đa số họ đều không còn tinh lực để đấu võ mồm với anh ta.

“Đối với sự phát triển của quốc gia, quân đội đương nhiên là ủng hộ. Quân nhân chúng tôi lẽ đương nhiên phải gánh vác những hiểm nguy của quốc gia,” Nguyên soái Ustinov uể oải đáp lời. Thật lòng mà nói, ông ấy cũng là một lão già bảy mươi sáu tuổi rồi.

“À, tốt lắm!” Serov thầm nghĩ, không lẽ mình nên chọn thêm vài lão già sắp xuống lỗ để đề cử vào Đoàn Chủ tịch Trung ương? Như vậy thì không cần lo lắng cán bộ trẻ tuổi sẽ đe dọa mình nữa. Tiếc nuối gạt bỏ ý nghĩ đó. Vì nếu làm như vậy, e rằng khi ông ta chết đi, tình hình Liên Xô sẽ giống hệt như sau cái chết của Brezhnev trong lịch sử.

Tuy nhiên, sử dụng người già cũng có cái lợi riêng. Các ông xem, đám lão già này vừa nghe đến chuyện hai mươi năm sau mới thấy hiệu quả thì chẳng ai phản đối cả, ngay cả Ligachyov cũng không phản đối. Bản thân họ cũng nghĩ rằng mình không thể sống đến ngày đó.

Tuy nhiên, Serov biết Ligachyov cũng là một người có khả năng kéo dài tuổi thọ. Ngay cả sau khi Liên Xô tan rã, cuộc đối đầu giữa ông ta và Gorbachev đầu hói vẫn bất phân thắng bại. Không biết hai đối thủ này ai sẽ sống thọ hơn. Xét về tuổi tác, Gorbachev đầu hói có ưu thế rõ ràng, ông ta ít hơn Ligachyov mười một tuổi.

Với sự có mặt của mình, Ligachyov chắc chắn chỉ có thể đóng vai trò của Suslov, vì Serov còn nhỏ hơn ông ta bảy tuổi.

“Đồng chí Tikhonov, ông hãy trình bày về viễn cảnh của vấn đề này xem sao?” Serov không thể không gánh chịu một hệ quả khác của việc có quá nhiều người già: đó là trong cuộc họp, anh ta phải liên tục đặt câu hỏi, đến nỗi ấm trà bên cạnh cũng đã phải thay nước đến ba lần.

“Dĩ nhiên, chúng ta có thể nâng cao hiệu suất một cách đáng kể, thực hiện chính quy hóa sản xuất,” Tikhonov nói chuyện cũng rất chậm chạp. Năm nay ông đã gần tám mươi tuổi, ở Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô hiện nay, ông cũng được coi là thọ rồi.

Serov không hề có ý định thay thế Tikhonov. Nếu có thể, ông ta sẽ dành cho Tikhonov một vinh dự xứng đáng nhất. Tikhonov không có con cái, đến giờ vẫn một thân một mình. Người như vậy thì còn cần gì phải dùng ai nữa? Ít nhất Tikhonov tuyệt đối không có tư tâm, ngay cả con cái cũng không có thì còn tham tiền làm gì nữa?

Trong cuộc đấu tranh với băng đảng Dnipro, Serov đã thắng. Anh ta giờ đây đã là Tổng Bí thư, ở vị thế của người chiến thắng cũng sẽ không truy cùng giết tận những lão già này, vì dù có truy cùng giết tận cũng chẳng có ai đủ sức thay thế họ. Dù có trọng dụng Lukashenko đến mức có thể “ngồi tên lửa” thăng tiến, cũng không có đủ vài năm để gây dựng uy tín, và người khác cũng chẳng phục.

Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô bây giờ, gương mặt trẻ tuổi duy nhất đáng kể, trừ vài cán bộ mới trúng cử chưa có kinh nghiệm, thì điều đó có nghĩa là ông ta, một lãnh đạo tình báo, đang dẫn dắt một đám lão già chơi trò chính trị. Nếu không phải anh ta thường xuyên xuất hiện trên tivi để làm giảm bớt tuổi tác trung bình của tầng lớp lãnh đạo tối cao Liên Xô, người dân Liên Xô sẽ lập tức chứng kiến một đám cương thi.

Chưa kể đến người dân Liên Xô, nếu không phải đang trò chuyện với Ligachyov, Serov cũng có cảm giác như đang lẩm bẩm một mình trước một đống không khí trống rỗng. Cảm giác này thật khó chịu, thà gọi điện cho Shcherbytsky để nghe đối phương châm chọc còn hơn.

“Liên quan tới các chủ trương đang diễn ra trong nước hiện nay, chúng ta giữ thái độ đứng ngoài quan sát. Bất quá đồng chí Ligachyov, mọi thảo luận học thuật đều phải được giữ vững trong khuôn khổ chủ nghĩa xã hội. Tình hình các quốc gia khác nhau, những gì phù hợp với Trung Quốc chưa chắc đã phù hợp với chúng ta. Liên Xô chúng ta không có đủ nguồn nhân lực để lấp đầy khoảng trống này. Chỉ có thể phát huy sức mạnh tập trung hóa lớn nhất, thúc đẩy tự động hóa nông nghiệp và công nghiệp nặng.” Không biết có phải là bị những lão nhân này truyền nhiễm, hay là di chứng từ vụ “đơn đấu Tiểu Mao muội” tối qua đã xuất hiện, Serov cũng bắt đầu ngáp. Anh ta không hề nhắc đến công nghiệp nhẹ, bởi vì công nghiệp nhẹ trong nước Liên Xô gần như đã được thuê ngoài hoàn toàn.

Ai Cập, Iraq, Iran, Syria, Kurd, những quốc gia này đều có không ít xí nghiệp sản xuất sản phẩm công nghiệp nhẹ cho Liên Xô. Xa hơn nữa, Thái Lan, Campuchia, Indonesia ở Đông Nam Á cũng đều nhận gia công một số lượng nhất định sản phẩm theo nhu cầu của Liên Xô.

“Hiện giờ dư luận về kế hoạch 'Chiến tranh giữa các vì sao' ra sao rồi?” Ngáp xong, tinh thần anh ta tỉnh táo hơn hẳn. Tổng Bí thư, người đang nắm giữ toàn cục, quyết định bàn về một vấn đề quan trọng khác, thực chất là hai vấn đề, còn có vấn đề Thế vận hội Olympic Los Angeles.

“Liên quan tới ý kiến của người dân các nơi về kế hoạch 'Chiến tranh giữa các vì sao' của Mỹ, tôi đã nắm được không ít ý kiến chân thực. Người dân phổ biến mong muốn chúng ta đẩy mạnh chính sách cứng rắn để đáp trả,” Ligachyov nói thật, đây chính là dư luận của Liên Xô vào lúc này.

“Trước hết, hãy dọn dẹp một vài yếu tố bất ổn trong nội bộ. Đương nhiên, loại chuyện như vậy tôi am hiểu hơn các ông nhiều!” Serov chỉ nói sơ qua về công tác ở phương diện này. Liên Xô, một quốc gia đa dân tộc, được hình thành thông qua các thủ đoạn chinh phục truyền thống. Sự phân bố dân tộc này tương tự cấu trúc khảm. Mặc dù Liên Xô không ngừng tuyên truyền rằng một cộng đồng mới – “dân tộc Xô Viết” đã hình thành, nhưng đó không phải là sự thật. Liên Xô là một “thể chế liên bang đa dân tộc” được tạo thành dựa vào sức mạnh hành chính, chứ không phải kinh tế và ý thức cộng đồng.

Điểm này không ai hiểu rõ hơn ông ta, một lãnh đạo tình báo. Một phần lớn công việc của ông ta ở Lubyanka chính là xử lý các vấn đề dân tộc và tôn giáo. Thời gian Liên Xô lập quốc vẫn còn khá ngắn ngủi. Ba nước vùng Baltic mới sáp nhập vào Liên Xô bốn mươi năm trước, một số kẻ chưa thấy quan tài chưa đổ lệ vẫn chưa chết hết.

Anh ta tin rằng khi những thế hệ người đã sống qua thời độc lập ở các địa phương đó qua đời hết, tình hình phong trào chống Xô viết chắc chắn sẽ thay đổi đáng kể. Vấn đề bây giờ là bốn mươi năm là không đủ để khiến những phần tử ly khai chết hết. Không sao, Tổng Bí thư có thể “giúp” họ một tay.

“Hãy làm cho tiếng nói về việc Trung ương đáp trả Mỹ một cách cứng rắn vang dội hơn nữa, chúng ta liền chính thức nói cho Reagan biết, Liên Xô ứng chiến!” Serov trầm giọng lạnh lùng nói, “Reagan cho rằng Mỹ có ưu thế lớn, tương tự, tôi cũng tin Liên Xô có ưu thế rất lớn. Liệu ưu thế kinh tế của các nước đồng minh NATO sẽ đóng vai trò quyết định, hay diện tích và quy mô dân số của các nước đồng minh chúng ta sẽ quyết định? Khi đối đầu, chúng ta sẽ rõ. Đây không phải là Liên Xô cùng Mỹ đơn độc đối kháng, mà là hai thể chế đối kháng. Hãy phát huy ưu thế lớn nhất của khối chúng ta để chấm dứt Chiến tranh Lạnh.”

Kế hoạch “Chiến tranh giữa các vì sao” của Reagan đòi hỏi sự tham gia của các quốc gia NATO (trừ Ý) và Nhật Bản. Tương tự, Liên Xô cũng không thể một mình nghênh chiến, bản thân nền kinh tế Liên Xô vốn đã nhỏ hơn Mỹ một chút. Không thể vào lúc này lại “mạo xưng đầu to” lấy sức mạnh của một quốc gia để đối đầu với toàn bộ khối phương Tây. Một khi chính thức đáp trả, các nước đồng minh Khối Warszawa của Liên Xô cùng các nước đồng minh trong hệ thống an ninh châu Á đều phải tham gia.

Nhắc tới vấn đề này, Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko cùng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nguyên soái Ustinov cũng tỉnh táo hẳn ra. Đây không phải lúc để ngủ gật. Cả hai liên tục phát biểu ý kiến riêng. Gromyko biết, đây lại là lúc mình phải ra tay tập hợp các quốc gia này.

“Bất quá, Thế vận hội Olympic sắp bắt đầu, chúng ta có nên đợi đến khi đại hội thể thao này kết thúc rồi mới chính thức đáp trả không?” Gromyko có chút do dự nói. Việc chính thức đáp trả “Chiến tranh giữa các vì sao” ngay bây giờ có vẻ không được hay cho lắm. Nhưng suy nghĩ kỹ thì lại không phải, vì làm vậy sẽ khiến Liên Xô trông có vẻ phản ứng chậm chạp.

Một điểm lợi thế là, từ sau khi Serov lên đài, không ai còn chỉ trích Liên Xô là một quốc gia của những người già. Các khẩu hiệu tuyên truyền đã chuyển thành chỉ trích Liên Xô là “quốc gia cảnh sát”. Không thể không nói, vị Tổng Bí thư xuất thân từ đặc vụ này có khả năng thu hút sự thù địch quả thực không phải chuyện đùa. Sau khi làm rõ mối quan hệ thù địch giữa Liên Xô và Mỹ, sự căng thẳng vẫn không hề hạ nhiệt.

“Ai nói chúng ta muốn tham gia Thế vận hội Olympic Los Angeles rồi?” Serov lạnh lùng hừ một tiếng nói, “Mỹ đã dùng vũ lực áp đảo xâm lược Grenada, là hành động gây hấn chống lại hòa bình thế giới. Vậy mà còn mặt mũi tổ chức một đại hội hòa bình. Lần trước, sau Thế vận hội Moscow bị tẩy chay, chúng ta đã tổ chức một đại hội thể thao dân chủ thế giới. Hãy cho các nước đồng minh của chúng ta biết rằng họ không cần tham dự Thế vận hội Los Angeles.”

Bởi vì Liên Xô không xâm lược Afghanistan, nên lần trước Liên Xô may mắn không gặp phải làn sóng tẩy chay tại Thế vận hội Moscow. Nhờ lợi thế sân nhà, Liên Xô đã đại thắng Mỹ tại Thế vận hội Moscow. Thoát khỏi làn sóng tẩy chay lần đó, Serov đã tìm cách gây khó chịu cho Mỹ, và sau lưng còn châm biếm Reagan.

Bây giờ cơ hội đã tới. Rất nhanh, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko nghi ngờ liệu dưới sự lãnh đạo của một tổng thống như Reagan, người thúc đẩy chính sách đối đầu, Mỹ có còn đủ tư cách tổ chức một Thế vận hội Olympic tượng trưng cho hòa bình hay không.

Trước ngày Quốc tế Lao động năm 1984, Liên Xô chính thức tuyên bố, bởi vì Mỹ xâm lược Grenada – một quốc gia ở Châu Mỹ La Tinh, Liên Xô sẽ không tham gia Thế vận hội Olympic Los Angeles lần này.

Ngày mười lăm tháng tư, Đông Đức, Hungary, Ba Lan tuyên bố hưởng ứng. Ngày mười sáu tháng tư, Bulgaria, Romania, Nam Tư, Albania, Mông Cổ tuyên bố tham gia hàng ngũ tẩy chay. Sau đó, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Argentina, Chile, Cuba, Angola, Mozambique, Yemen Dân chủ, Syria, Iraq, Iran, Triều Tiên, Thái Lan, Lào, Campuchia, Việt Nam, Indonesia cũng gia nhập hàng ngũ tẩy chay.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, liên tiếp có bốn mươi lăm quốc gia trên thế giới ủng hộ Liên Xô. Trên bản đồ thế giới, ngoại trừ Tây Âu, gần như toàn bộ châu Á đã biến mất khỏi danh sách tham gia Thế vận hội Los Angeles. Một nửa châu Phi cũng tuyên bố không tham dự.

“Cứ mà tự tổ chức ‘thế vận hội châu Mỹ’ của các ngươi đi!” Serov tựa hồ thấy được vẻ mặt tức giận bốc khói của Reagan.

Công sức biên dịch này do truyen.free thực hiện, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.