(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 908: Tổng bộ trước xe trường
Quá trình mấy tháng qua đã chứng thực suy đoán của Serov. Với tình hình hiện tại giữa hai bên, Mỹ không thể làm gì Liên Xô, dù chiến lược phản công của Mỹ đã khiến Liên Xô gặp chút khó khăn. Tuy nhiên, nhìn chung, điều đó vẫn chưa đẩy Liên Xô vào nguy cơ sụp đổ hoàn toàn.
Trong chiến tranh và đối đầu, việc rút lui chiến lược khi đối phương phản công mạnh mẽ là hết sức bình thường, Mỹ sau Chiến tranh Việt Nam cũng đã làm như vậy. Nhưng Gorbachev thì khác, ông ta đã biến chiến lược co rút thành chiến lược sụp đổ, quả thực là một "nhân tài".
"Mới tháng chín mà đã se lạnh rồi. Chẳng trách cứ đến mùa đông hàng năm, nhiều người lại ra nước ngoài đến Indonesia, Thái Lan như vậy." Serov sờ vào chiếc ghế quen thuộc, khẽ thở dài. Trụ sở chính KGB ở Lubyanka vẫn giữ nguyên văn phòng chủ tịch của ông. Khi rảnh rỗi, Tổng Bí thư thường về đó thăm nom.
Điểm khác biệt đáng chú ý gần đây là các cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương trở nên vắng vẻ hơn. Chernenko thì khỏi phải nói, ông ấy gần như không còn tham gia được các cuộc họp, chỉ giữ lại một chỗ ngồi trên danh nghĩa. Điều bất ngờ hơn cả là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nguyên soái Ustinov, cũng bắt đầu thường xuyên lui tới bệnh viện.
Nếu Serov không nhớ lầm, Nguyên soái Ustinov, người vốn luôn được cho là có sức khỏe tốt, dường như cũng sẽ đi trước Chernenko. Trong số ba lãnh đạo cấp cao thời Brezhnev, chỉ có Gromyko là sống thọ thêm được vài năm.
Dạo gần đây, Tổng Bí thư khá đắc ý. Ông đã lợi dụng Thế vận hội Olympic để "cho Reagan một liều thuốc", còn trong nước thì các "lão già" cũng sắp bị thời gian đánh bại. Từ cả hai mặt trận đối nội và đối ngoại, ông đang từng bước tiến đến thắng lợi. Giờ không đắc ý thì bao giờ mới đắc ý? Đây không chỉ là một tín hiệu tốt nhỏ bé, mà là một chuyển biến thực sự tích cực...
Làn sóng hoạt động ủng hộ dân chủ quốc tế vừa lắng xuống, hai kỳ Thế vận hội liên tiếp được tổ chức ở Moscow đã trở thành niềm tự hào của người dân thủ đô. Khắp phố phường, người ta vẫn còn bàn tán về Thế vận hội, và tất nhiên, về hệ thống phòng thủ tên lửa chiến lược mà Liên Xô sắp thiết lập.
Những phần tử chống đối tất nhiên vẫn tồn tại ở Liên Xô, nhưng không thể phủ nhận rằng người dân Liên Xô thời kỳ này rất yêu nước. Hơn nữa, việc phát tán luận điệu phản động sẽ bị KGB "hỏi thăm", nên những kẻ nguyền rủa đất nước chỉ có thể lén lút thì thầm nơi xó xỉnh chuột gián.
Phần lớn mọi người cảm thấy an ủi khi đất nước đối đầu và đáp trả thách thức từ Mỹ. Người dân bình thường đương nhiên mong muốn đất nước mình càng mạnh mẽ càng tốt. Thiện cảm của họ đối với tân Tổng Bí thư không chỉ vì phong cách làm việc cứng rắn của ông trong việc trấn áp phản động, mà còn vì sự thay đổi trong không khí xã hội: việc thành lập và hoạt động của ủy ban chống lười biếng. Mặc dù phương thức xử lý có phần áp đặt, nhưng nó đã nhanh chóng trấn áp được những thói hư tật xấu. Hiệu quả nhanh chóng như vậy đương nhiên khiến mọi người đều cảm nhận được.
Biện pháp của cảnh sát không thể giải quyết tất cả vấn đề, nhưng chỉ cần giải quyết được một phần và tạo ra một khởi đầu tốt, mọi người tự khắc sẽ nhen nhóm hy vọng trong lòng. Những thay đổi tích cực, chỉ cần đủ để người dân cảm nhận được, dù các vấn đề còn lâu mới được giải quyết triệt để, cũng dễ dàng giành được sự ủng hộ.
Serov cho rằng việc tranh thủ sự ủng hộ của người Liên Xô không hề khó. Ngay cả Gorbachev, người đã khiến đất nước thụt lùi hàng năm sau khi nhậm chức, còn làm được, thì không lý gì ông lại không làm được. Phản hồi từ Tổng cục Phản gián Nội địa của KGB cũng chứng minh điều này.
"Thật là một khí trời đẹp!" Serov nhìn báo cáo an ninh với vẻ say mê. Siêu cường quốc này đang nằm trong tầm kiểm soát của ông.
Đến giờ tan học buổi trưa, khắp các con phố lớn nhỏ lập tức trở nên náo nhiệt. Trường học ở Liên Xô cũng khá giống các nhà máy: đừng mong giáo viên hay học sinh nán lại trường dù chỉ một phút sau giờ. Giờ làm việc là giờ làm việc, nhà nước không có bất kỳ quyền lợi nào chiếm dụng thêm một phút thời gian riêng tư của họ. Những người làm việc quên ăn quên ngủ tất nhiên vẫn tồn tại, nhưng không còn phổ biến như thời kỳ kiến quốc. Học sinh, trong những bộ đồng phục kiểu quân phục và trang phục hầu gái, rời trường học.
"Đây là thủ đô của siêu cường quốc đó sao, trông cũng chỉ có vậy thôi." Gần cổng một trường trung học, hàng chục người đàn ông trung niên nhìn những học sinh Liên Xô vừa tan học với ánh mắt căm ghét xen lẫn chút dâm đãng.
"Những kẻ dị giáo này, cuối cùng cũng sẽ xuống địa ngục." Họ đã vượt hàng ngàn dặm từ Bulgaria nhập cảnh, chẳng còn coi trọng sinh mạng của mình, mang theo quyết tâm tử chiến để báo thù ở Liên Xô.
Ban đầu, họ định trực tiếp tấn công một trường học, nhưng sau khi khảo sát đã từ bỏ ý định đó. Trường học ở Liên Xô được Bộ Nội vụ bảo vệ trực tiếp, toàn bộ nhân viên an ninh của trường đều có vũ khí. Tấn công thẳng vào trường học chưa chắc đã đạt được mục đích. Nghe nói, đó là lệnh của kẻ đứng đầu cảnh sát mật tà ác kia.
Thế nên, họ chỉ có thể thu hẹp mục tiêu. Sau khi quan sát, những kẻ này nhận thấy xe buýt trường học là một mục tiêu rất tốt. Mặc dù logo KGB trên xe ban đầu khá đáng sợ, nhưng tài xế xe buýt trường học không có vũ khí, sẽ không trở thành chướng ngại vật.
Khi xe buýt trường học khởi hành, những phần tử vũ trang ẩn nấp gần đó gần như đồng thời bịt mặt, rồi lái xe ô tô bám theo.
Đến một đoạn đường vắng bóng cảnh sát, các phần tử vũ trang bám theo phía sau đột ngột tăng tốc, đâm vào xe buýt trường học. Thấy cảnh này, tài xế vội vàng đánh lái tránh. Nhưng chưa kịp phản ứng, anh ta đã cảm thấy một lực lượng khổng lồ từ gầm xe dâng lên. D�� đang đi đôi ủng lính chắc nịch, anh ta vẫn cảm nhận được sức nóng và xung lực mạnh mẽ đó. Anh ta chỉ cảm thấy thế giới trước mắt quay cuồng, một cảm giác nhẹ bẫng như bị hất lên trời rồi bị ném mạnh xuống đất. Xương sống và cánh tay trái của anh ta bị va đập cực mạnh khi rơi xuống, trong tai chỉ còn tiếng ù ù.
"Dám đâm cả xe buýt trường học sao? Có biết đây là xe do chính KGB quản lý không?" Người tài xế bị choáng váng, chịu đựng đau đớn để trấn tĩnh lại. Ban đầu anh ta cứ nghĩ đây là một vụ tai nạn giao thông, đầy nghi hoặc, vì những chiếc xe buýt trường học có logo KGB gần như được né tránh tuyệt đối. Vì sự an toàn của những đứa trẻ trên xe đang la hét hoảng sợ do va chạm, người tài xế dừng xe lại, định chờ cảnh sát đến giải quyết.
Nhưng chính ý nghĩ hết sức bình thường đó lại bị lợi dụng. Hai chiếc ô tô khác nhanh chóng lao tới bao vây chiếc xe buýt. Tài xế xe buýt trường học bị bắn chết, ba mươi ba học sinh trên xe bị bắt cóc. Chiếc xe buýt lao đi xé gió rời khỏi hiện trường.
Đám đông xung quanh lập tức gọi điện báo cảnh sát, sau đó xông đến cấp cứu người tài xế bị bắn chết. Cả hiện trường chìm vào hỗn loạn tột độ. Từ khi hành động đến lúc bắt cóc thành công chỉ mất chưa đầy một trăm hai mươi giây. Hiện trường giờ chỉ còn lại một người tài xế đã chết.
Tin tức từ cục nội vụ trực tiếp đến tổng cục nội vụ, rồi nhanh chóng được chuyển tới Bộ Nội vụ và trụ sở KGB ở Lubyanka.
"Cái gì? Thủ đô xuất hiện vụ án bắt cóc?" Serov, người vẫn còn đang đắc ý, đột nhiên đứng bật dậy, vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ. Từ báo cáo, ông vẫn chưa biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng vụ bắt cóc ở thủ đô chỉ là suy đoán lạc quan nhất. Đây không giống một vụ bắt cóc thông thường, mà là một vụ án có mục đích rõ ràng, rất có thể là nhắm vào Liên Xô.
"Ở thủ đô lại xảy ra vụ án như thế này ư? Lập tức tìm cho tôi xem chiếc xe buýt trường học đang ở đâu!" Serov, như bị tát một cú trời giáng, lập tức ra lệnh chết. Ông không tin KGB không thể giải quyết được chuyện nhỏ nhặt này. Đây là thủ đô, nơi có lực lượng an ninh mạnh nhất Liên Xô, KGB và Bộ Nội vụ có thể điều động hàng trăm nghìn cảnh sát.
Tổng Bí thư đang tự mãn, vừa mới bắt đầu đắc ý thì đã bị "cú tát" này đánh thức. Cảm giác khó chịu lúc này không còn là điều quan trọng nhất. Quan trọng là không thể để những kẻ này thoát khỏi Moscow. Rất nhanh, tất cả các tuyến đường chính ra vào Moscow đều bị phong tỏa. Các nhân viên phản gián của KGB tự mình lên đường thiết lập tuyến phong tỏa.
Trên bầu trời Moscow, trực thăng vũ trang xuất hiện để tìm kiếm từ trên cao. Tổng cục Giám sát và Điều tra đã kích hoạt thiết bị nghe lén để định vị số hiệu xe buýt trường học. Tất cả xe buýt trường học, bất kể kiểu dáng nào, đều được KGB cài đặt bộ thu tín hiệu bên trong. Chiếc xe buýt trường học nhanh chóng được tìm thấy...
"Không cần tìm nữa, chiếc xe buýt đang chạy về hướng Lubyanka." Tướng Chebrikov khẽ nói, "Chúng đang nhắm vào chúng ta!"
Serov ngạc nhiên nhìn Tướng Chebrikov, sắc mặt trở nên vô cùng đáng sợ. Ông nghiến răng lạnh lùng nói, "Gan to thật..."
Dù ông vẫn chưa biết ai là kẻ chủ mưu vụ này, hay những phần tử vũ trang đến từ quốc gia nào, nhưng nếu mục đích là Lubyanka, thì chắc chắn là nhắm vào cơ quan an ninh Liên Xô, hay nói thẳng ra là nhắm vào chính ông. Ai mà chẳng biết Tổng Bí thư đương nhiệm đã giữ chức Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia từ lâu?
Mười hai phần tử vũ trang chĩa súng ra lệnh các học sinh không được nhúc nhích. Suốt quá trình, chúng im lặng không nói lời nào, vẻ mặt lạnh lùng, lao thẳng về Lubyanka. Người thân của chúng đã sớm bỏ mạng dưới tay Liên Xô. Những phần tử vũ trang này mang trong lòng mối thù mất nước, từ nhỏ đã lớn lên trong căm hận. Chúng không sợ chết, nhưng nhất định phải báo thù...
Dưới sự giám sát của các nhân viên phản gián KGB dọc đường, chiếc xe buýt trường học bị bắt cóc đã xuất hiện tại Quảng trường Lubyanka, ngay trước trụ sở chính của cơ quan an ninh Liên Xô, và dừng lại từ từ cách tượng Dzerzhinsky chưa đầy hai trăm mét.
Gần như cùng lúc, từ bốn phương tám hướng, các nhân viên phản gián, cảnh sát nội vụ, cố vấn an ninh trong đủ loại quân phục xuất hiện như thủy triều. Có ít nhất gần mười nghìn người, mỗi người đều dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm chiếc xe buýt trường học phía trước.
Phó Chủ tịch KGB Sviqun vượt qua đám đông, dùng loa phóng thanh hô lớn, "Hy vọng các ngươi hiểu đây là đâu. Dù các ngươi đến từ đâu, có mục đích gì, đừng đẩy đất nước của các ngươi vào tai họa! Các ngươi đang khiêu khích một đối thủ không thể chọc giận. Hãy dừng ngay hành động 'khiêu vũ trên bom nguyên tử' này lại, điều đó sẽ tốt cho cả chúng ta!"
Trong ống nhòm của Serov, từng nét mặt hoảng sợ của lũ trẻ hiện rõ. Vị Tổng Bí thư với sắc mặt có chút dữ tợn thì thầm nói với vẻ căm phẫn, "Không được, trong xe có quá nhiều phần tử vũ trang, hơn nữa chúng lại dùng lũ trẻ làm lá chắn, căn bản không thể tiêu diệt gọn trong một đòn."
Biểu cảm tuyệt vọng của những đứa trẻ đó cũng lọt vào mắt ông, nhưng ngoài lo lắng suông, ông chẳng có cách nào. "Chỉ cần đối phương ra điều kiện, chúng ta có thể tạm thời chấp nhận, ưu tiên an toàn cho lũ trẻ." Dù là chấp nhận tạm thời, ông cũng phải tìm cơ hội, ít nhất là câu kéo thêm thời gian để nhân viên trụ sở chính xây dựng phương án giải cứu.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết dành cho độc giả.