Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 914: Chỉnh hợp cùng phổ biến

“Đương nhiên ta biết mục đích của người Mỹ, trừ phi các người cho rằng KGB chỉ để ăn hại.” Serov im lặng nói, sau đó bật cười lớn. “Ta biết người Mỹ dùng kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao như một chiêu trò lừa bịp, nhưng ta cũng sẵn sàng đáp trả. Người Mỹ mong muốn chèn ép giá dầu, làm suy yếu Liên Xô, thậm chí làm suy yếu cả các đồng minh Trung Đông của Liên Xô. Ta không những sẽ không phản công, mà còn giúp sức cho họ. Họ muốn thừa dịp chúng ta chưa đặt chân vững chắc ở Trung Đông mà đưa ngọn lửa Trung Đông đốt đến chính chúng ta. Vậy thì ta cũng có thể để ngọn lửa từ các đồng minh Trung Đông của chúng ta cháy sang các đồng minh của người Mỹ. Những vương quốc đó, chẳng có lấy một nước nào đủ sức kháng cự.”

Hiện tại, giá dầu thế giới đã giảm xuống hai mươi sáu đô la, Serov rất sốt ruột. Ông ta hy vọng giá sẽ giảm nhanh hơn nữa, vì Iraq và Iran chắc chắn không có sức chống chịu mạnh bằng Liên Xô, và Liên Xô cũng không cần đến đồng đô la để làm bất cứ việc gì. Ít nhất thì Liên Xô còn có các ngành công nghiệp khác để duy trì hoạt động, còn nền công nghiệp của hai quốc gia kia yếu kém hơn Liên Xô rất nhiều.

Dù yếu kém, họ vẫn mạnh hơn nhiều so với Ả Rập Xê Út, Kuwait—những quốc gia hoàn toàn là sa mạc và không thể công nghiệp hóa. Serov tin rằng, chỉ cần Liên Xô gật đầu công nhận Kuwait là đối tượng của hiệp ước bất bình đẳng mà đế quốc áp đặt lên Iraq, chiến tranh sẽ bùng nổ ngay lập tức. Nhưng giờ chưa phải lúc, Reagan đang tận lực vơ vét nguồn lực, Serov cũng vậy, cả hai bên đều siết chặt nắm đấm, tìm cơ hội giáng cho đối phương một đòn chí mạng.

“Về việc khởi công tàu sân bay lớp Ulyanovsk, ta hoàn toàn tán thành, trung ương đã thông qua đợt bốn chiếc đầu tiên.” Đưa tài liệu cho Nguyên soái Gorshkov, Tư lệnh Hải quân Liên Xô, Serov nhìn vị lão nguyên soái đã cống hiến cả đời cho Hải quân Liên Xô và nói: “Do hoàn cảnh địa lý, hải quân nước ta dường như chỉ được định sẵn là lực lượng hỗ trợ cho lục quân, nhưng dù là lực lượng hỗ trợ cũng phải có khả năng cùng hải quân Hoa Kỳ sống mái một phen.”

Tàu sân bay lớp Ulyanovsk được khởi công sớm hơn bốn năm so với lịch sử. Điều này cũng nhờ vào tiến bộ kỹ thuật của Liên Xô, Serov phải nói rằng, ông cảm ơn cuộc khủng hoảng kinh tế tư bản chủ nghĩa, nếu không, nhiều mục tiêu và kỹ thuật sẽ không thể đạt được. Cuộc khủng hoảng kinh tế đó đã khắc phục được nhiều thiếu sót về kỹ thuật của Liên Xô, trong khi các lĩnh vực thế mạnh của Liên Xô vẫn tiếp tục phát triển. Vài lần khủng hoảng kinh tế nữa chắc chắn không ph���i là điều tồi tệ đối với Liên Xô.

Theo lý mà nói, Nguyên soái Ustinov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, lẽ ra nên tham gia hội nghị lần này. Có vẻ đã có một số thay đổi mới, Serov không khỏi nghĩ thầm, liệu có phải “quả táo độc” của mình đã phát huy tác dụng hay không.

Tại hội nghị quân sự quy tụ các quân chủng Lục quân, Hải quân, Không quân, Phòng không và Lực lượng Tên lửa Chiến lược của Liên Xô, đích thân Tổng Bí thư phải ở lại đây một mình, tìm hiểu về việc thử nghiệm mẫu xe tăng mới, tiến độ khởi công tàu sân bay lớp Ulyanovsk, tiến độ sản xuất chiến đấu cơ thế hệ thứ tư của Không quân. Tất cả các hạng mục đều đạt tiến độ đáng hài lòng.

Còn có cải cách quân sự theo hướng hiện đại hóa thông tin. Tiếng nói này đã có từ lâu. Nguyên soái Nicolas Vassilievitch Ogarkov, Tổng Tham mưu trưởng, hai năm trước đã một lần nữa nhấn mạnh trong bài viết “Lịch sử dạy chúng ta phải nâng cao cảnh giác” rằng: Sau cuộc cách mạng quân sự của thời đại trước sẽ có một cuộc cách mạng quân sự mới, lấy thành tựu công nghệ trong lĩnh vực thiết bị trinh sát và hệ thống máy tính làm nền tảng, có thể khiến vũ khí thông thường có sức mạnh tương đương với vũ khí nguyên tử. Ogarkov đã lấy lý luận này làm kim chỉ nam, tích cực triển khai đổi mới, cải tạo trang bị vũ khí và thử nghiệm các mô hình tác chiến mới. Dưới sự thúc đẩy của ông, việc áp dụng kỹ thuật số hóa tiên tiến nhất vào thử nghiệm hệ thống chỉ huy cấp chiến thuật đã đạt được thành công. Dựa trên cơ sở đó, quân đội Liên Xô đã thành lập đơn vị thử nghiệm số hóa cấp sư đoàn đầu tiên, chứng minh rằng kỹ thuật số hóa có thể nâng cao rõ rệt sức chiến đấu của bộ đội.

Tuy nhiên, trái với suy nghĩ của nhiều người, nguyên nhân Ogarkov rời đi không phải vì ông bị gạt bỏ một cách đơn thuần. Ít nhất Serov bây giờ có thể từ những phát ngôn của Ogarkov mà nhận ra những điểm mâu thuẫn bên trong. Nguyên soái Ogarkov chủ trương chiến tranh công nghệ cao đồng thời vẫn phải duy trì ưu thế về quân lực thông thường hiện tại của Liên Xô.

Nói cách khác, Nguyên soái Ogarkov muốn đồng thời cải cách bốn triệu Hồng quân Liên Xô, đội quân đang trang bị hàng chục ngàn quả bom nguyên tử, hơn ba trăm tàu ngầm nguyên tử, tám tàu tuần dương mang máy bay, hơn sáu ngàn máy bay tiêm kích, gần một trăm ngàn xe tăng, để trở thành một đội quân “đạp xe đạp mà điều khiển bom nổ chính xác.”

Đối với điều này, vị Tổng Bí thư vốn được cho là “mù chữ” kiêm “quân manh” bày tỏ không thể chấp nhận. Đây quả thực là một trò đùa, mà lại là trò đùa ở tầm quốc tế. Nếu quy mô quân đội Liên Xô bây giờ mà trở nên như vậy, liệu Liên Xô có thể nuôi nổi hay không còn là một câu hỏi lớn. Thử nhìn xem, Hoa Kỳ nuôi được bao nhiêu đơn vị quân đội số hóa như thế?

Ngay cả Serov còn không thể chấp nhận, thì các chỉ huy quân sự khác của Liên Xô mà chấp nhận mới là chuyện lạ. Tổng Bí thư có thể chấp nhận đến mức nào? Ngay cả một cụm tập đoàn quân phía Tây cũng không thể chấp nhận được, nhiều nhất là hai tập đoàn quân, tốt nhất là một.

“Ta chỉ có thể chấp nhận cải cách một tập đoàn quân. Khi cải cách, ta sẽ kiểm nghiệm khả năng thực chiến như thế nào? Các đồng chí là quân nhân, cũng hiểu rõ tình thế hiện tại. Khi đối đầu leo thang, chúng ta cũng cảm nhận rõ ràng áp lực ngày càng lớn từ phía đối diện. Dĩ nhiên, cảm giác này là lẫn nhau, hai tảng băng trôi đã ngày càng gần nhau, lúc này cần phải giữ vững ổn định, chứ không phải thay đổi hướng đi. Tùy tiện thay đổi hướng đi vô cùng nguy hiểm, chúng ta chỉ cần chệch đi một chút thôi, liền có khả năng bị đẩy ra khỏi quỹ đạo dự kiến.” Serov nhìn Nguyên soái Ogarkov và nói, “Cải cách quân sự của đồng chí cần một môi trường ổn định, nhưng điều không may là, những năm 70 mới tương đối thích hợp.”

“Hiện tại, các trang bị kiểu mới đang hoạt động có thể thử nghiệm gia nhập vào cải cách, nhưng việc cải cách liên quan đến bốn triệu chiến sĩ Hồng quân Liên Xô thì vẫn cần phải chờ đợi.” Serov nhìn về phía các chỉ huy quân sự xung quanh, nhận được sự đồng tình, các chỉ huy quân sự khác vỗ tay bày tỏ ủng hộ quyết định của Tổng Bí thư.

Đáng tiếc là xung quanh Liên Xô đã không còn quốc gia thân Mỹ nào, nếu không ông ta thật sự muốn tìm một “quốc gia kém may mắn” nào đó để thử nghiệm đội quân đã được cải cách của Nguyên soái Ogarkov. Cuối cùng, quyết định cải cách sẽ chọn các đơn vị quân đội từ Cụm Tập đoàn quân Tây đóng ở Đông Đức. Sau khi thảo luận, hai sư đoàn xe tăng cận vệ và hai sư đoàn bộ binh cơ giới hóa của Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 2 sẽ được chọn làm đơn vị thí điểm.

Serov còn muốn cân nhắc nhân sự cho chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nhiệm kỳ tiếp theo. Nếu Nguyên soái Ustinov cứ mãi như thế này, việc ông ấy có vượt qua được năm nay hay không là điều rất đáng nghi ngờ, biết đâu cuối năm lại phải tổ chức tang lễ. Nhân tuyển có hai người: một là Nguyên soái Ogarkov, người đang chuẩn bị cải cách; người kia là Nguyên soái Akhromeev. Ông ta tương đối nghiêng về người thứ hai, bởi sự trung thành của ông ấy không phải là trung thành với Tổng Bí thư, mà là trung thành với chính quốc gia này.

Từ khả năng chỉ huy cho đến năng lực, ông ấy đều có thể đảm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Còn về việc liệu Đại tướng Bagramyan, anh trai của ông, có thể đảm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hay không? Đương nhiên là có thể, chỉ cần ông ấy đủ “lỳ lợm” là được thôi.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, sau khi Nguyên soái Ustinov qua đời, Liên Xô đã thay đổi cơ cấu lãnh đạo quân sự cấp cao: Nguyên soái Akhromeev đảm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nguyên soái Ogarkov đảm nhiệm chức Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Tây. Đại tướng Bagramyan được Serov triệu hồi về đảm nhiệm chức Tư lệnh Quân khu Moscow.

Nguyên soái Ogarkov có thể ở Cụm Tập đoàn quân Tây mà thỏa sức thử nghiệm. Trong lịch sử, ông ấy đã kết luận rằng khi chiến tranh thực sự nổ ra, Hoa Kỳ tuyệt đối sẽ không cùng Liên Xô đánh một cuộc thế chiến; chỉ cần Liên Xô không tham lam, hoàn toàn có thể để cho các thế lực chống Xô quốc tế cam chịu chấp nhận việc mở thông cửa ngõ Ấn Độ Dương. Vấn đề Ấn Độ Dương hiện tại đã được giải quyết, đặt một nguyên soái như vậy vào Cụm Tập đoàn quân Tây, chắc chắn người mất ăn mất ngủ sẽ không phải là Tổng Bí thư.

Sau khi tổ chức hội nghị Bộ Quốc phòng, buổi chiều Serov lại lập tức tổ chức hội nghị an ninh. Còn về hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương, đó là việc của buổi tối. Tổng tuyển cử ở Hoa Kỳ đã đến hồi gay cấn, ông cần nhanh chóng tập trung lực lượng của Liên Xô. Hiện tại, ông muốn biết tiến độ và hiệu quả của phong trào chống lãng phí và trì trệ.

“Sau khi thiết lập hệ thống giám sát toàn diện, tổn thất và lãng phí của quốc gia đã giảm đáng kể, đặc biệt là các hành vi trộm cắp đã được cải thiện mạnh mẽ nhất!” Bộ trưởng Bộ Nội vụ Fedorchuk báo cáo, “Qua điều tra của Bộ Nội vụ đối với ba trăm ngàn doanh nghiệp quốc doanh trên cả nước, tuổi thọ sử dụng máy móc đã tăng đáng kể, tỷ lệ hao mòn giảm đáng kể.”

“Hiệu suất công nghiệp đã tăng sáu phần trăm so với chỉ tiêu. Năm nay, tăng trưởng kinh tế cả nước chắc chắn sẽ trở lại mức mười phần trăm trở lên.” Đại tướng Bobkov cũng báo cáo tin tốt, mặc dù chi phí đầu tư ban đầu cho hệ thống giám sát rất lớn, nhưng rất nhanh có thể thu hồi vốn từ việc nâng cao hiệu suất công nghiệp, dù vấp phải một số bất mãn.

Serov hoàn toàn làm ngơ trước những bất mãn này. Có gì mà bất mãn? Chỉ những kẻ làm ăn không trong sạch mới bất mãn, thật sự coi sản phẩm của quốc gia là của nhà mình hay sao? Công nhân làm việc ở xưởng truyền hình một năm mà có thể lắp ráp hai chiếc TV cho riêng mình từ các linh kiện “dư thừa” để xem, thì sau này đừng mong chuyện đó còn xảy ra nữa. Việc kiểm soát được hai hành vi trộm cắp và lãng phí, theo ông, chính là thắng lợi của phong trào chống lãng phí và trì trệ.

“Hãy lập tức xây dựng những con đường cao tốc nối liền Iraq và Iran. Chính phủ hai nước này đã cầu viện chúng ta. Vấn đề của giai đoạn tiếp theo là gì? Đồng chí Malakoff, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia Bulgaria, nói rằng cần học tập Liên Xô để bắt đầu áp dụng hệ thống giám sát xã hội toàn diện. Đồng chí Sviqun, anh hãy để mắt đến chuyện này.” Serov yêu cầu Sviqun chú ý đến việc này, bởi vì nếu Liên Xô đã chứng minh được hiệu quả, thì không có lý do gì mà Bulgaria, một quốc gia có hệ thống chính trị kinh tế tương đồng với Liên Xô, lại không đạt được hiệu quả tương tự.

Coi như là tiếp nối nhiệm kỳ của Andropov, sau hai năm thúc đẩy phong trào chống lười biếng và chống đặc quyền, nhận thấy hiệu quả rõ rệt, Serov bắt đầu chuẩn bị phổ biến thành quả này sang Đông Âu. Các quốc gia thuộc Khối Warszawa đều có hệ thống kinh tế kế hoạch hóa tương đối thuần túy. Nếu Liên Xô hữu hiệu, thì việc này chắc chắn sẽ có tác dụng đối với các quốc gia đó, dù ít dù nhiều.

Khi Reagan chuẩn bị vung “đao lớn” xén lông cừu, thì Serov lại muốn ngược lại, tiêm “chất kích thích” cho toàn bộ các quốc gia Khối Warszawa. Bất kể hiệu quả cuối cùng ra sao, chắc chắn sẽ mạnh hơn bây giờ, mạnh được chút nào hay chút đó. Lãng phí và lười biếng là những thói hư tật xấu mà Liên Xô và các quốc gia kiểu này đều mắc phải. Nếu Liên Xô có thể kiểm soát được, thì các quốc gia Đông Âu chắc chắn cũng có thể kiểm soát được.

Hai ngày sau, Serov ở Điện Kremlin đón tiếp một học giả kinh tế Hoa Kỳ. Theo cách nói của đời sau, đây là một dạng “năm rúp” của Hoa Kỳ, và trong thời đại này, số lượng “năm rúp” như vậy ở Hoa Kỳ không hề ít. Tổng Bí thư, người có quan điểm không hợp với Reagan, lại tìm thấy nhiều tiếng nói chung với người này. Sau cuộc phỏng vấn ở Moscow, nhà kinh tế học Galbraith đã hết lời ca ngợi những thành tựu kinh tế của Liên Xô, giải thích rằng: “Chế độ Liên Xô có thể thành công là bởi khả năng tập trung sử dụng toàn bộ nhân lực và tài nguyên.”

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free