Dù là đề xuất này, Tổng Bí thư cũng sẽ không đồng ý. Trên đại lục Á-Âu với hàng tỉ người, Serov không lo không tìm được vài chục ngàn người theo chủ nghĩa quốc tế chân chính sang Nicaragua tác chiến. Vấn đề cốt lõi là sự việc chưa nghiêm trọng đến mức độ đó. Trung Mỹ cách Liên Xô quá xa, nhưng lại rất gần với Mỹ.

Mọi việc đều có hai mặt lợi hại, giống như việc tên lửa tầm trung ở châu Âu. Nếu toàn bộ bị loại bỏ, Liên Xô tất nhiên sẽ chịu thiệt lớn về số lượng. Nhưng ở một khía cạnh khác, tên lửa tầm trung của Liên Xô vốn không thể vươn tới lục địa Mỹ, trong khi tên lửa tầm trung của Mỹ đặt ở châu Âu lại có thể bắn tới Liên Xô. Vì vậy, việc loại bỏ chúng càng có lợi hơn. Sau khi ký hiệp ước, bên nào cũng có thể vin vào khía cạnh có lợi để tuyên bố mình là người chiến thắng.

Nicaragua cũng vậy. Đối với Liên Xô, đó không phải là nơi cần phải bảo vệ sống chết. Nhưng đối với Mỹ, việc một Cuba thứ hai xuất hiện ở một nơi gần đến thế thì nhất định phải dốc toàn lực ứng phó, bởi mức độ đe dọa là hoàn toàn khác biệt. Huống hồ, Nicaragua lại nằm rất gần kênh đào Panama, điều này đương nhiên sẽ khiến Mỹ ăn ngủ không yên.

Một điểm nữa là trong cuộc đối đầu ở Trung Mỹ, Liên Xô có thể huy động toàn bộ lực lượng của phe xã hội chủ nghĩa để đối phó với riêng Mỹ, chứ không phải toàn bộ phe tư bản chủ nghĩa. Trung Mỹ không hề quan trọng đối với các cường quốc đế quốc lâu đời ở châu Âu. Nếu như Khối Warszawa có bất kỳ hành động nào ở châu Âu, họ nhất định sẽ cho Liên Xô thấy thế nào là tính đoàn kết của chủ nghĩa tư bản. Nhưng ở Trung Mỹ thì khác. Các cường quốc đế quốc lâu đời không hào phóng đến mức ngay cả khi đối đầu dưới sự giám sát của Mỹ cũng vẫn ủng hộ Mỹ.

Nếu Mỹ không giải quyết được vấn đề ngay sân sau nhà mình, nước này chỉ có thể bị các đồng minh nhỏ nghi ngờ. Dù sao Chiến tranh Lạnh cũng đã kéo dài bốn mươi năm, xem ra cuộc đấu đá qua lại này vẫn còn tiếp diễn. Kinh tế Mỹ trong những năm gần đây có vẻ rất tốt, điều đó đã mang lại cho các quốc gia đồng minh châu Âu một niềm tin rằng Mỹ sẽ đẩy lùi được các cuộc tấn công của Liên Xô ngay trên sân nhà.

Rất nhanh, Tổng Bí thư nhận được một bản thống kê tổng hợp về giá trị sản xuất công nghiệp, thu nhập bình quân đầu người, và chi tiêu phúc lợi của các quốc gia thuộc phe xã hội chủ nghĩa (trừ Trung Quốc). Bản thống kê này sẽ trở thành cơ sở để Liên Xô phân bổ viện trợ cho Nicaragua.

Một phe xã hội chủ nghĩa với hàng tỉ dân mà còn không biết cách viện trợ cho một quốc gia Trung Mỹ chỉ vỏn vẹn ba triệu dân thì sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ. Chẳng qua trước đây người ta chưa nhận ra giá trị của quốc gia nhỏ bé này. Thêm vào đó, Liên Xô vẫn luôn có những khu vực quan trọng hơn để tranh giành.

Trong chiến lược toàn cầu của Liên Xô, khu vực Mỹ Latin thuộc về những nơi được tính toán cuối cùng, tiền bạc và công sức đầu tư vào đây cũng ít nhất. Ngược lại, KGB lại rất coi trọng cả khu vực này, đây vẫn luôn là một cứ điểm quan trọng đối với KGB. Tính toán một lượt như vậy, Liên Xô ngược lại còn thu được không ít lợi ích từ Mỹ Latin.

"Iraq viện trợ dầu mỏ, Iran viện trợ hóa chất, Đông Đức và Tiệp Khắc viện trợ máy móc. Romania viện trợ một lô xe quân sự, Bulgaria viện trợ một lô thiết bị y tế, Mông Cổ viện trợ hai ngàn tấn sản phẩm từ thịt và sữa. Hungary viện trợ năm ngàn tấn lương thực, Phần Lan viện trợ một lô thiết bị thông tin. Ba Lan ư? Hãy viện trợ một lô táo đi."

Serov vừa nghĩ đến bố cục của toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa, vừa tham khảo xem các quốc gia đều có lĩnh vực chuyên môn nào: "Về phương diện chiến tranh rừng rậm, hãy để Việt Nam thành lập một đoàn cố vấn quân sự chuyên về chiến tranh rừng rậm. Thái Lan và Indonesia cũng có thể cân nhắc. Về Triều Tiên, có thể thành lập đoàn cố vấn chiến tranh vùng đồi núi. Albania và Nam Tư tạm thời không phù hợp để tham gia."

"Indonesia viện trợ cần thêm cao su. Thái Lan, Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar cũng tương tự. Sri Lanka thì cung cấp một lô lá trà nhé? Hãy nói với những quốc gia mà trong tên gọi hoặc trong hiến pháp định nghĩa mình là quốc gia xã hội chủ nghĩa rằng, với tinh thần quốc tế chủ nghĩa vốn có, liệu họ có muốn đóng góp chút sức lực hay không?" Serov giao chỉ tiêu nhiệm vụ cho bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô.

Chiến lược tấn công mười năm của Liên Xô đã nâng đỡ một nhóm các quốc gia có thể chế tương tự Liên Xô, như Việt Nam, Lào, Thái Lan, Afghanistan. Dù có nhiều nơi Liên Xô cũng hiểu rằng khó lòng tiến thoái, nhưng một số quốc gia khác vẫn chịu ảnh hưởng từ thanh thế của Liên Xô, xuất hiện không ít nước chỉ treo danh nghĩa xã hội chủ nghĩa.

Hoặc là trong hiến pháp của mình, đã định vị quốc gia của họ mang tính chất xã hội chủ nghĩa, như Ấn Độ.

Đảng Xã hội Phục hưng của Tổng thống Syria Assad, Chủ nghĩa xã hội Ả Rập của Ai Cập, Sri Lanka cũng là một trong số đó. Tính chất xã hội chủ nghĩa của các quốc gia này đã được Liên Xô dưới thời Khrushchev công nhận, và Brezhnev cũng không hề có dị nghị. Đương nhiên, đây cũng là một trong những "tội trạng Xô-tu" mà Liên Xô bị gọi.

Việc thỏa hiệp với hiện trạng nên bị gọi là "Xô-tu". Tuy nhiên, ít nhất trong mấy năm nay Serov chưa từng nghe thấy lời chỉ trích "Xô-tu" nào. Thời đại thay đổi, nếu còn nói "Xô-tu" thì dễ tự vả vào mặt mình. Đương nhiên, những quốc gia xã hội chủ nghĩa thực sự một lòng với Liên Xô, hay nhóm quốc gia theo thể chế Liên Xô, vẫn là những thành viên của hệ thống an ninh Đông Âu và châu Á.

Liên Xô yêu cầu các nước đồng minh cung cấp số vật tư này, điều đó không phải là gánh nặng đối với họ. Huống hồ, Liên Xô còn muốn dẫn đầu, nhưng đối với một quốc gia ba triệu dân, đây lại là một khoản tài sản khổng lồ.

Nếu không phải một số nước đồng minh thực sự không mấy khá giả, T��ng Bí thư cũng mong muốn các nước anh em xã hội chủ nghĩa ở châu Phi như Angola, Mozambique, Madagascar, Benin... ra tay đóng góp. Cuối cùng, những quốc gia này vẫn nhận được yêu cầu từ Moskva: bất kể cung cấp cái gì, dù chỉ là đặc sản địa phương, cũng phải để Nicaragua cảm nhận được sự ấm áp của chủ nghĩa quốc tế.

Trong hơn hai tháng giằng co tại Tòa án Công lý Quốc tế, Bộ Liên lạc Trung ương Liên Xô không ngừng tìm kiếm người ủng hộ. Ngay cả Bắc Yemen, nước đang giao tranh với Nam Yemen, cũng không bị bỏ qua. Liên Xô đã cung cấp mười tấn muối ăn cho Bắc Yemen. Đổi lại, Liên Xô đã cấp cho Nam Yemen hai mươi lăm chiếc xe tăng T-62, hoàn thành khoản giao dịch bù đắp này.

"Hãy để các ngươi xem xét tính đoàn kết của chủ nghĩa xã hội, Reagan. Khi quốc gia của ngươi một mình đối mặt với toàn bộ phe đối lập, ngươi sẽ hiểu Liên Xô đã phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào trong giai đoạn đầu Chiến tranh Lạnh." Việc có thể tập hợp nhiều quốc gia như vậy để đối chọi với riêng Mỹ khiến Tổng Bí thư Serov vô cùng phấn khởi. Tương tự, đối với các nước Anh, Pháp, Đức – những nước không trực tiếp liên quan – Tổng Bí thư nhất định phải có lời, đây là thời điểm để thể hiện một đợt hòa bình.

Quốc gia phù hợp nhất để lôi kéo là Pháp. Anh là kẻ phá rối bẩm sinh. Tây Đức nằm ở tiền tuyến Chiến tranh Lạnh, do trực tiếp đối mặt với Liên Xô nên địa vị cao hơn Nhật Bản một chút, nhưng sự khác biệt cũng chỉ là giữa chó có bị xích hay không mà thôi. Khả năng tự chủ có nhiều hơn một chút, nhưng cũng có giới hạn. Pháp thì lại khác. Mặc dù Pháp áp dụng chế độ bầu cử hai vòng, và mỗi lần trong vòng hai, đảng lớn nhất lại bị tất cả các đảng phái khác nhằm vào, nhưng nó vẫn nổi tiếng là đảng lớn nhất. "Tổng thống như nước chảy, Nghị trưởng như sắt đúc" chính là để nói về Pháp.

"Đối với châu Âu, chúng ta cần có hành động. Vấn đề cốt lõi nằm ở Pháp. Chỉ cần Pháp có thiện chí, tương lai việc tiến về phía Tây vẫn còn hy vọng!" Serov nói với Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko.

Sở dĩ Tây Đức trông có vẻ độc lập và tự chủ hơn Nhật Bản, điều đó phải cảm ơn người Pháp. Sau Khủng hoảng tên lửa Cuba, De Gaulle đã kết luận rằng, một khi chiến tranh thế giới thực sự bùng nổ, với tính cách ích kỷ của người Mỹ, còn khó nói liệu họ có để ý đến sự sống chết của người châu Âu hay không. Cần biết rằng khi đó rất nhiều quốc gia đã khuyên Mỹ đàm phán, nhưng Kennedy vẫn lựa chọn đối kháng.

Bởi vì Cuba mà gây ra chiến tranh thế giới, lại còn cần châu Âu trực diện với đại quân xe tăng của Liên Xô ư? Đây chính là điều khiến người châu Âu bất mãn vào thời điểm Khủng hoảng tên lửa Cuba. Người châu Âu cho rằng mình rất quan trọng, còn người Mỹ lại cho rằng tên lửa hạt nhân ở Cuba mới quan trọng. Thái độ của Anh, Pháp, Đức khi nhìn vào cuộc đối đầu Mỹ-Xô ở Nicaragua hiện tại cũng gần tương tự. Mỗi người đều đưa ra phán đoán dựa trên tình cảnh của riêng mình.

Nhiều năm qua, Serov vẫn luôn mong muốn có một trận chiến phân định thắng thua, nhưng ông luôn phải kiềm chế ý nghĩ đó. Công khai ủng hộ nhưng thầm thì lại chê bai rằng châu Âu về cơ bản không quan trọng, đơn độc hòa hoãn với châu Âu, rồi ồ ạt tấn công ở những hướng khác. Đó chính là để giải trừ mối đe dọa từ tên lửa tầm trung đối với Liên X��, nhưng ngoài mặt vẫn phải giả vờ rằng Liên Xô có ưu thế rất lớn, số lượng đạn đạo gấp đôi đối phương.

"Chúng ta có thể hứa hẹn với Pháp rằng, sau khi loại bỏ tên lửa tầm trung, hai bên sẽ tuyên bố vũ khí hạt nhân không nhằm vào đối phương. Đây mới thực sự là hòa hoãn!" Serov nói với vẻ mặt của một người theo chủ nghĩa hòa bình, khiến Gromyko bất giác khóe miệng co giật hai cái.

Vị Bộ trưởng Ngoại giao với biệt danh "Người máy" cuối cùng vẫn không hồ đồ đến vậy, ông im lặng gật đầu và nói: "Như vậy, sau khi tên lửa tầm trung bị loại bỏ hoàn toàn, đó chỉ là một lời tuyên bố bề ngoài. Dù sao, tập đoàn quân xe tăng của chúng ta vẫn là lực lượng trên bộ mạnh nhất thế giới. Sau khi ổn định Pháp, chúng ta có thể dễ dàng phát huy lợi thế trên đất liền hơn."

Tính ra, đây chẳng qua là một lời tuyên bố nhằm ổn định Pháp, đồng thời phát huy được ưu thế lực lượng thường quy của Khối Warszawa. Giọng Gromyko rất thẳng thắn, nhưng Serov đã ném cho đối phương ánh mắt như thể nói "Làm thế này thì anh sẽ dễ bị sa thải lắm đấy!" rồi đáp: "Đúng thế!" Hình tượng người theo chủ nghĩa hòa bình kiểu này vẫn chưa phù hợp với một đặc vụ đầu lĩnh sừng sỏ.

Đương nhiên Gromyko sẽ không hào hứng tự mình đưa ra đề nghị tại bàn đàm phán. Ông cần một cơ hội tự nhiên hơn, chẳng hạn như lần đàm phán tên lửa tầm trung tiếp theo, ông sẽ khéo léo tiết lộ một chút ý tứ cho người Pháp.

Serov giống như một chuyên gia phá bom, quyết định tìm kiếm những kẽ hở trong khối tư bản chủ nghĩa vốn không mấy đoàn kết, để kéo một vài quốc gia ra nói chuyện hợp tác! Ý thức và hệ tư tưởng không phải là cái hào sâu ngăn cách Liên Xô với phe tư bản chủ nghĩa. Chẳng phải vẫn có những quốc gia kinh tế thị trường trong phe Liên Xô hay sao? Nếu không thì Serov bị điên à, khi tạo ra một loạt các quốc gia có nền kinh tế hỗn hợp. Việc dễ dàng bị Liên Xô thâm nhập chỉ là một khía cạnh, quan trọng hơn là để cho các cường quốc đế quốc lâu đời ở Tây Âu thấy rằng mọi thứ đều có thể thương lượng.

Đối với Serov, một tín đồ của luận điểm xây dựng chủ nghĩa xã hội ở một quốc gia, đây không phải là vấn đề nguyên tắc. Các anh cứ chơi kinh tế thị trường, Liên Xô vẫn vận hành kinh tế kế hoạch rất tốt, nhưng các quốc gia khác nhất định phải đảm bảo bổ sung cho nền kinh tế kế hoạch của Liên Xô.

Những con tàu thủy chở hàng xuất cảng từ các bến cảng trên khắp đại lục Á-Âu thẳng tiến Nicaragua, ngay lập tức khiến Reagan cảm nhận được áp lực. Khi người Mỹ nhìn thấy cờ của hơn chục quốc gia, họ có cảm giác như chính mình mới là kẻ phản diện.

Điều khiến Reagan bất mãn là các quốc gia châu Âu không có ý định giúp đỡ Mỹ. Cái gọi là tính đoàn kết của chủ nghĩa tư bản đâu rồi?

Bản dịch văn học này thuộc về sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.