(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 52:
"Chúng tôi kiên quyết muốn ly hôn!" Người vừa nói là em trai của Lục viên ngoại, tên là Lục A Thủy. Vốn là thầy cãi, giờ đang làm văn thư tại huyện nha Ngô huyện, hắn ta ăn nói khéo léo, vô cùng khôn ngoan. Hóa đơn của nhà họ Lục chính là do hắn soạn thảo.
"Chúng tôi thấy Phạm Thiết Ngưu chẳng có ý muốn làm con rể nhà họ Lục, động một chút là lại chạy về nhà cha mẹ. Nhà họ Lục chúng tôi bị người ta gièm pha, cứ như thể chúng tôi ngược đãi Phạm Thiết Ngưu vậy. Chúng tôi cũng cần giữ thể diện, không gánh nổi những lời đồn đại. Nếu Phạm Thiết Ngưu đã không muốn ở rể, vậy thì ly hôn đi!"
Chu Thủy Căn gật đầu, rồi quay sang Phạm Đại Xuyên hỏi: "Ý nhà họ Phạm thế nào?" Phía nhà họ Phạm do lão tứ Phạm Đồng Chung ra mặt đối đáp. Lão tứ là tú tài, đọc nhiều sách nên khá hoạt ngôn.
Thực ra, lão nhị Phạm Thiết Thương lại nghĩ Phạm Ninh đứng ra giải quyết sẽ tốt hơn. Nhưng cả Phạm Đại Xuyên và Phạm Thiết Chu đều không đồng ý. Phạm Đại Xuyên sợ trẻ con ra mặt sẽ bị chê cười, còn Phạm Thiết Chu thì không muốn con trai mình bị cuốn vào chuyện này.
Phạm Đồng Chung tiến lên, không hề bối rối nói: "Làm con rể ở rể cũng phải theo quy củ của người ở rể. Không thể có chuyện tùy tiện đánh mắng, hay việc không được ăn cơm lại là điều người ở rể phải chấp nhận. Tam ca của tôi bị nhà họ Lục ngược đãi, đây là sự thật hiển nhiên, điểm này nhà họ Lục không thể phủ nhận."
Lục A Thủy hừ một tiếng: "Con rể ở rể chính là một nửa con trai. Nếu đã coi như con trai mà nuôi nấng, nó không nghe lời, cha vợ mẹ vợ mắng vài câu thì có gì là sai? Có người con rể nào đi ở rể mà không bị mắng đâu? Nếu Phạm Thiết Ngưu bị mắng vài câu đã không chịu được, vậy thì đừng ở rể nữa, ly hôn đi! Anh trai và chị dâu tôi đã có tuổi rồi, không thể chịu nổi một người con rể ngang ngược như vậy."
Sách lược của nhà họ Lục rất rõ ràng, chính là ép nhà họ Phạm phải ly hôn, nắm thóp điểm yếu của họ.
Chu Thủy Căn nhìn sang tộc trưởng Phạm Đại Chí: "Ý kiến của Phạm tộc trưởng thế nào?" Phạm Đại Chí chậm rãi đáp: "Tôi cũng đồng ý ly hôn!" Phạm Thiết Chu kinh ngạc nhìn cha mình. Sao cha lại nói thế với tộc trưởng? Chưa gì đã đòi ly hôn, thế này thì cuối cùng nhà mình sẽ chịu thiệt lớn mất.
Phạm Đại Xuyên không hé răng. Trên thực tế, sáng nay ông và Phạm Đại Chí đã cãi nhau. Ông trách gia tộc không quan tâm mình, còn Phạm Đại Chí lại trách ông làm càn, để con trai đi ở rể nhà người ta, làm mất mặt dòng họ Phạm.
Bởi vậy, Phạm Đại Chí cũng mang theo nỗi bực dọc mà đến, nên chỉ có một thái độ: ly hôn, chấm dứt mối hôn sự này. Thậm chí, cái giá phải trả để hủy bỏ hôn sự này là chuyện của Phạm Đại Xuyên, không liên quan gì đến ông.
Phạm Đại Xuyên cũng thở dài nói: "Nếu mối hôn sự này đã khiến mọi người không hài lòng, vậy ly hôn cũng đành."
Hai anh em Lục viên ngoại trao đổi ánh mắt, trong lòng đắc ý. Mọi việc đều nằm trong tính toán của họ. Với mấy vị hương thân đứng sau ủng hộ, lần này nhà họ Lục chắc chắn thắng rồi.
Chu Thủy Căn gật đầu: "Nếu hai bên đều đã muốn ly hôn, vậy thì không còn cách nào khác. Ly hôn thì cuối cùng phải phân chia tài sản, hai bên hãy bàn bạc một chút đi!" Lục A Thủy lấy ra một danh sách: "Đây là yêu cầu ly hôn mà chúng tôi đưa ra. Trừ đi sính lễ hai trăm lượng bạc Phạm gia phải trả lại như lúc trước, ngoài ra chi phí ăn uống của Phạm Thiết Ngưu ở nhà họ Lục trong bốn năm tổng cộng là ba trăm lượng bạc. Tổng cộng năm trăm lượng bạc, xin nhà họ Phạm trả lại, mối hôn sự này sẽ được hủy bỏ."
Phạm Đồng Chung cũng rút ra một danh sách: "Đây là danh sách những công việc tam ca tôi đã làm cho nhà họ Lục. Từ năm thứ nhất đến năm thứ ba, mỗi năm trồng một trăm mẫu đất; năm thứ tư trồng hai trăm mẫu đất. Tổng cộng là năm trăm mẫu đất, mà một mẫu đất mỗi năm thu được ít nhất một quan tiền. Ngoài ra còn có sửa chữa nhà cửa, vận chuyển hàng hóa, đào kênh, chăn trâu, cắt cỏ, đốn củi. Những việc này tính ra là hai trăm quan tiền. Vậy nhà họ Lục nên trả cho tam ca của tôi bảy trăm quan tiền."
Lục viên ngoại không kìm được, cao giọng nói: "Phạm Thiết Ngưu mỗi ngày ở trong nhà tôi, một ngày mười văn tiền, vậy là một trăm năm mươi văn tiền. Còn y phục, giày tất, chăn màn, chậu đồng, tiền nước nóng các thứ, tính tổng cộng năm mươi quan."
"Mặt khác, con gái tôi gả cho hắn bốn năm, sau này cũng không thể gả cho người khác được nữa, ít nhất cũng phải bồi thường năm trăm quan tiền. Cộng lại là một nghìn hai trăm quan, khoản tiền này tính thế nào đây?" Phạm Đồng Chung lại nói: "Tam ca của tôi ở nhà các ông chỉ ăn màn thầu, đồ ăn cặn bã, mười ngày nửa tháng mới có thịt ăn, làm sao có thể tốn đến năm trăm quan tiền?"
Một cô ruột của nhà họ Lục vội vã lên tiếng: "Trời ơi! Nói chuyện phải có lương tâm chứ! Lần trước tôi đến nhà anh trai, tận mắt thấy Thiết Ngưu đang ăn vịt. Tôi nói cho các người biết, hắn ta ngay cả đầu vịt, phao câu vịt cũng không thèm đụng, vậy mà lại ăn hết cả một con vịt!"
Một người phụ nữ khác tiếp lời: "Thiết Ngưu thích uống rượu lâu năm. Rượu anh cả mua cho hắn đều là rượu gạo thượng hạng, hai trăm văn tiền một vò. Một ngày hắn ta uống không chỉ một vò đâu."
Phạm Thiết Ngưu ngồi xổm trên mặt đất, cào cào tóc, khổ sở thấp giọng kêu lên: "Tôi không có!" Lúc này, Chu Thủy Căn xua tay: "Loại chuyện cãi cọ này khó mà nói rõ ràng. Chúng ta vẫn nên mời các vị hương thân đến phân xử, xem xem nhà ai có lý."
Triệu viên ngoại trong đám hương thân lên tiếng trước: "Mọi người đều là họ hàng thân thích, ai cũng cần giữ thể diện, hẳn là sẽ không nói dối. Nhà Lục viên ngoại giàu có, đối đãi với người khác cũng rộng rãi. Ngay cả người làm thuê ông ấy cũng không để họ ăn màn thầu, huống chi là đối với con rể của mình. Bởi vậy, tôi thấy nhà họ Phạm nói có hơi quá đáng, tôi cho rằng nhà họ Lục có lý hơn."
Lý viên ngoại cũng uống một ngụm trà, hắng giọng nói: "Tôi xin nói mấy lời công bằng. Tôi thấy Thiết Ngưu vóc dáng rất cường tráng, sức ăn hẳn cũng không kém. Nhưng rượu lâu năm hai trăm văn một bình thì tôi thấy thỉnh thoảng uống một lần cũng được rồi, chứ mỗi ngày đều uống thì không thể nào. Chắc là mỗi ngày uống rượu loại trăm văn tiền thôi."
"Hơn nữa, Phạm Thiết Ngưu sức ăn lớn, ăn nhiều, một ngày ba bữa. Tôi ước chừng tiền ăn một ngày khoảng ba trăm văn là khá hợp lý. Đương nhiên, cũng phải tính đến công sức Phạm Thiết Ngưu đã bỏ ra. Tôi nghĩ chi ba trăm quan là hợp lý."
Vương viên ngoại cũng nói: "Hai vị viên ngoại vừa rồi nói rất đúng. Tôi cũng cảm thấy ba trăm quan là được rồi, cộng thêm sính lễ ban đầu, nhà họ Lục yêu cầu tổng cộng năm trăm quan cũng hợp lý."
Chu Thủy Căn mỉm cười: "Nếu ba vị hương thân đã có kết luận rồi, vậy thì cứ quyết định như vậy đi! Nhà họ Phạm sẽ trả cho nhà họ Lục năm trăm lượng bạc, mối hôn sự này xem như hủy bỏ."
Ở chốn thôn quê, khi hòa giải mâu thuẫn mà hương thân đã đưa ra phán quyết, nếu bên thua vẫn không phục mà cố tình kháng cự, họ sẽ bị tố cáo lên quan. Quan phủ khi đó sẽ không thẩm tra lại nữa mà trực tiếp coi đó là điêu dân, tống vào ngục, đồng thời bán đấu giá tài sản để bồi thường cho bên thắng.
Bởi vậy, nghe được kết quả này, mặt Phạm Đại Xuyên tối sầm lại. Ông lấy đâu ra năm trăm lượng bạc? Toàn bộ tiền trong hòm của ông cũng chỉ vẻn vẹn một trăm lượng bạc, đó lại chính là tiền để lo hậu sự cho ông.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ trong từng câu chữ.