(Đã dịch) Đại Tống Thiên Tử Chi Tòng Chinh Phục Thủy Hử Khai Thủy - Chương 3: Thiên hạ ca tụng
Trong Tử Thần điện lúc này, một cảnh tượng thảm hại đang diễn ra.
Những quan lại trong triều đình đều là người từng trải, đã quen với sóng gió lớn, từng giao chiến với nước Liêu, Tây Hạ, nước Kim, có thua có thắng.
Lẽ ra một Lương Sơn Thủy Bạc nhỏ bé, tùy tiện phái một nhánh quan binh liền có thể giải quyết, ai có thể ngờ quan phủ địa phương lại bó tay chịu trói, triều đình đi chiêu an cũng không được, Khu Mật sứ Đồng Quán dẫn mấy vạn nhân mã đi chinh phạt lại liên tiếp thất bại hai trận, bỏ binh vứt giáp mà quay về.
Vốn tưởng rằng đích thân chỉ huy mười mấy vạn binh lính thì sẽ không thành vấn đề, ai ngờ chẳng những không chiếm được chút lợi lộc nào, lại còn hao binh tổn tướng.
Triều đình bất đắc dĩ phái sứ giả vào chiêu an, ai ngờ sứ giả tuyên đọc chiếu thư lại bị giặc cỏ Lương Sơn Bạc bắn chết ngay tại chỗ.
Đánh thì đánh bốn lần, đều không thắng; chiêu an thì hai lần, người ta lại không chịu. Lần này khiến cho những người trong triều đình đau đầu nhức óc.
Cao Cầu còn nói muốn tăng cường binh mã để tấn công lần nữa, nhưng liệu lần này có thể đánh thắng được không? Nếu lại không thắng thì lúc đó biết làm sao? Mặt mũi triều đình còn muốn hay không?
Nhưng sầu thì sầu, trong lòng mỗi người vẫn rõ như ban ngày, đối phó với cường đạo Lương Sơn chỉ có hai con đường này, hoặc là thảo phạt, hoặc là chiêu an, không có con đường thứ ba.
Chẳng lẽ triều đình chịu thua nói "Các ngươi người Lương Sơn lợi hại, các ngươi tới làm hoàng đế sao?"
Vì lẽ đó, khi lâm triều đã bắt đầu, những người trong triều đình ngoại trừ Thái úy Dương Tiễn yêu cầu phái cấm quân đi chi viện Cao Cầu, những người khác lại từng người từng người im lặng không nói.
Nực cười! Dương Tiễn tấu trình là vì lợi ích cá nhân, những người khác nói nhiều nhỡ đến lúc kết quả không tốt, vậy chẳng phải thành bia đỡ đạn sao? Vì lẽ đó, lúc này trầm mặc mới là vàng!
Thế nhưng, thấy cả triều công khanh đều không nói tiếng nào, Đạo Quân hoàng đế đang ngồi trên long ỷ bắt đầu cuống lên:
"Sao vậy? Mỗi người đều câm như hến hay sao? Chỉ một đám giặc cỏ Lương Sơn Thủy Bạc lại có thể làm khó cả triều công khanh sao? Trẫm cho rằng, không chiêu hàng được thì chỉ có thể tấn công! Đồng Quán đánh không thắng thì để Cao Cầu đi, Cao Cầu đánh không thắng thì để Dương Tiễn đi, thực sự không được thì điều biên quân Tây Bắc về đây, để Chủng Sư Đạo đi đánh, trẫm không tin còn trị không được bọn giặc cỏ này nữa!"
Lời của Đạo Quân hoàng đế Triệu Cát khiến cả triều công khanh càng khom lưng hơn một chút, nhưng cái tên Dương Tiễn vừa được điểm danh thì không cách nào trốn tránh, đành nằm rạp xuống đất, cong lưng tấu trình hùng hồn:
"Bệ hạ! Biên quân Tây Bắc tuyệt đối không thể điều tới được! Tây Hạ đang lăm le nhìn chằm chằm, một khi Chủng Sư Đạo mang theo biên quân Tây Bắc đến Sơn Đông, Tây Bắc sẽ trống rỗng, nếu Tây Hạ có động tĩnh, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi! Còn về thần, tuy rằng hiện giờ thân thể không khỏe, đi đứng không được linh hoạt cho lắm, nhưng cũng nguyện ý vì bệ hạ bất chấp nhảy vào nước sôi lửa bỏng, vì thiên hạ muôn dân mà đến chết mới thôi! Thần Dương Tiễn bây giờ liền chuẩn bị mang binh đi Sơn Đông!"
Bị bệnh sao?
Triệu Cát nhìn Dương Tiễn đang khóc sướt mướt, trong lòng lại mềm nhũn, khoát tay nói: "Được rồi! Thân thể không còn khỏe mạnh thì chẳng gánh vác nổi việc triều chính, cứ ở lại trong triều đi!"
Triệu Cát bất đắc dĩ thở dài một hơi: "Xem ra vẫn chỉ có thể để Cao Cầu tiếp tục gánh vác..."
"Phụ hoàng! Nhi thần Triệu Hoàn xin nguyện gánh vác nỗi lo của triều đình!"
Lời của Triệu Cát còn chưa dứt, bên ngoài Tử Thần điện đã vang lên một giọng nói, chúng thần ngạc nhiên đến ngỡ ngàng, không tin vào tai mình, ngơ ngác nhìn Triệu Hoàn bước vào đại điện, từng người từng người không khỏi nhìn nhau.
Bản thân không nghe lầm chứ? Thái tử điện hạ lại nói nguyện ý gánh vác nỗi lo của triều đình sao?
Chẳng lẽ ngài ấy muốn dẫn binh đi đánh giặc?
Một vị Hoàng thái tử vốn luôn nhu nhược đến mức trước mặt hoàng đế không dám ho he nửa lời, lại muốn dẫn binh đi diệt giặc cướp? Hơn nữa lại là phỉ Lương Sơn ở Sơn Đông?
Mình nhất định là hoa mắt chóng mặt, thần trí bất ổn rồi! Không được, phải bình tĩnh lại một chút!
Thế là không ít người âm thầm dùng tay trong ống tay áo, nhéo vào phần thịt mềm dưới nách của mình...
Ôi! Đau! Đau quá!
Cái gì? Lại không phải mình thần trí bất ổn sao? Thái tử điện hạ thật sự nói muốn dẫn binh đi diệt giặc cướp sao?
"Bệ hạ! Tuyệt đối không thể nha!" Khu Mật sứ Đồng Quán vội vàng quỳ xuống đất, "Thái tử chính là trữ quân của quốc gia, sao có thể dấn thân vào nơi hiểm nguy? Huống hồ ngay cả Cao Thái úy còn không biết phải làm sao, Thái tử lại chưa từng nắm binh quyền, chuyện này..."
"Đồng Khu Mật lo xa rồi!"
Lời của Đồng Quán còn chưa nói hết đã bị người khác cắt ngang, quay đầu nhìn lại hóa ra là Thái Sư Thái Kinh, không khỏi có chút ngạc nhiên: Bản thân và Thái Kinh là cùng phe mà, sao hắn lại...
Nhưng chưa kịp để Đồng Quán suy nghĩ nhiều, Thái Kinh lại mở miệng nói:
"Bệ hạ! Bọn giặc Tống Giang ở Sơn Đông kia lấy danh nghĩa thay trời hành đạo, lừa dối thế nhân; sở dĩ không phục chiêu an, đơn giản là vì người đi tuyên đọc thánh chỉ là thần; nếu đổi thành Thái tử trữ quân đi vào, khi đó bọn giặc nhất định không dám lỗ mãng, nói không chừng liền có thể thành công! Huống hồ mặc dù là chiêu an lần nữa không được, có đại quân triều đình bảo vệ, để Thái tử điện hạ toàn thây trở về là không thành vấn đề! Hơn nữa Thái tử điện hạ có tấm lòng hiếu thuận, nhân từ, chính là phúc lớn của xã tắc giang sơn, bệ hạ sao không toàn vẹn tấm lòng hiếu thuận này của Thái tử điện hạ?"
Hả?
Triệu Hoàn không khỏi bồn chồn, lão hồ ly Thái Kinh này hôm nay lại không đối đầu với mình, quả là mặt trời mọc đằng Tây rồi!
Nhưng hắn xoay người nhìn lại, vừa vặn nhìn thấy Triệu Khải, hoàng tử thứ ba đang ngồi dự thính, trong lòng lập tức chợt bừng tỉnh, biết sự tình đến nước này mình muốn lùi cũng không được nữa.
Triệu Hoàn có mười mấy huynh đệ, hoàng tử thứ hai chết sớm, hoàng tử thứ ba Triệu Khải về tuổi tác chỉ đứng sau Triệu Hoàn, hơn nữa kỳ thực cùng tuổi với Triệu Hoàn.
Triệu Khải giống như Tống Huy Tông, là một người tinh thông cầm kỳ thi họa, từ nhỏ thông minh lanh lợi, rất được Đạo Quân hoàng đế sủng ái. Hai năm trước, hắn từng lén lút tham gia khoa cử năm Trọng Hòa đầu tiên, bởi vì văn tài phi phàm, một đường vượt qua các vòng, tiến vào kỳ thi điện cuối cùng, phát huy xuất sắc, giành được danh hiệu Trạng nguyên, khiến toàn quốc biết đến tên tuổi.
Đương nhiên, cuối cùng Triệu Cát lo sợ bị người trong thiên hạ đàm tiếu, cố ý điểm Vương Ngang là Trạng nguyên, nhưng trên thực tế Trạng nguyên vẫn là Triệu Khải.
Hơn nữa sau đó Triệu Cát liền phong Triệu Khải là Kinh Nam, Tiết độ sứ Kinh Giang quân, mục Giang Lăng, Quỳ Châu, còn tiến phong Vận vương, mức độ sủng ái Triệu Khải có thể nói là đạt đến đỉnh cao.
Từ đó trở đi, Triệu Cát liền đặt ra một quy tắc ngầm: Sáng sớm khi lâm triều, Hoàng thái tử có thể không đến, nhưng Vận vương Triệu Khải nhất định phải đến học chính!
Có ý gì?
Cả triều đại thần trong lòng đều rõ: Đạo Quân hoàng đế càng yêu thích Vận vương Triệu Khải, còn vị Hoàng thái tử vốn luôn mang tiếng uất ức thì sớm muộn cũng bị phế!
Điều này cũng dẫn đến việc, những người có địa vị cao nhất trong triều đình như Thái Kinh, Cao Cầu, Dương Tiễn, Lương Sư Thành đều đi lại khá gần với Triệu Khải, chỉ có hoạn quan Đồng Quán là tương đối trung lập.
Hiện tại Triệu Khải và Thái Kinh liếc mắt đưa tình, Triệu Hoàn với "thần nhãn" lập tức hiểu rõ âm mưu của bọn họ: Mượn tay người khác trừ khử mình, để Triệu Khải lên ngôi!
Hơn nữa Triệu Hoàn gần như đã xác định, Triệu Cát lạnh lùng vô tình nhất định sẽ đồng ý!
Quả nhiên, sau khi Triệu Hoàn hiểu rõ ý của Thái Kinh, Dương Tiễn, Đồng Quán và mấy người khác cũng đều hiểu ra, Đạo Quân hoàng đế Triệu Cát cũng lập tức thông suốt.
"Ái khanh nói rất phải! Là người trong hoàng tộc, vốn phải gánh vác nỗi lo của triều đình; nếu sau này việc chính sự có Vận vương, việc chiến sự có Thái tử, nhất định sẽ trở thành giai thoại thiên hạ ca tụng! Truyền ý chỉ của trẫm: Do Hoàng thái tử đích thân mang binh bình định cường đạo Lương Sơn, để Cao Cầu trở về đi, đừng ở Sơn Đông mà làm mất mặt xấu hổ nữa!"
Mọi nội dung độc quyền của bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.