Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Thiên Tử Chi Tòng Chinh Phục Thủy Hử Khai Thủy - Chương 33: Đánh hạ Lương Sơn

Khi tiếng chiêng lệnh vang lên tại đại trại trung quân của quan quân, Triệu Hoàn đã mang theo tinh binh lặng lẽ đi đến bờ nước, nhìn thấy Lý Bảo cùng hai trăm thủy thủ đã đợi từ lâu.

"Lý tướng quân vất vả rồi! Giờ chúng ta lập tức lên thuyền, đi đánh lén thủy trại Lương Sơn! Lý tướng quân tuy không tự mình ra trận giết địch, nhưng công lao cũng không nhỏ!"

"Tất cả là nhờ điện hạ dẫn dắt!"

Đối mặt với lời khen của Triệu Hoàn, Lý Bảo vẫn không kiêu căng, không vội vàng, quả là hiếm có, đích thực có phong thái của một đại tướng.

Thời gian gấp gáp, Triệu Hoàn chỉ vội vàng nói vài câu với Lý Bảo, ba nghìn tinh binh đã lên thuyền xong xuôi, dưới sự dẫn dắt của Lý Bảo, men theo hồ cỏ lau hướng về thủy trại Lương Sơn mà đi.

Lương Sơn có đường bộ và đường thủy.

Đường bộ được chia làm nhiều ngả. Phía tây dễ thủ khó công, khá hiểm trở, trên đó xây ba cửa ải, từ xưa đến nay đều là nơi phòng ngự trọng yếu của Lương Sơn; Lư Tuấn Nghĩa bắt đầu từ đường bộ phía tây lặng lẽ đột kích.

Phía đông đường bộ hầu như thẳng đứng như vách tường, càng thêm hiểm trở, trên đó chỉ có một cửa, nhưng chỉ cần giữ vững, mặc cho bao nhiêu người công phá cũng không thể vượt qua. Đây là chiến trường của Lưu Quang Thế và Tống Giang.

Phòng ngự đường thủy thì lại tương đối lỏng lẻo.

Bởi vì triều đình nhiều lần vây quét khiến Lương Sơn không chống đỡ nổi, toàn bộ thuyền lớn nhỏ xung quanh, bao gồm cả thuyền đánh cá, đều bị phá hủy sạch sẽ; bên trong và bên ngoài Lương Sơn Bạc chỉ có thủy quân Lương Sơn là có thuyền, đương nhiên cũng sẽ không có người từ đường thủy tấn công Lương Sơn.

Dù có thuyền từ nơi khác điều động vào, cũng sẽ lập tức bị thám tử Lương Sơn phát hiện.

Vì lẽ đó, bản thân việc phòng ngự thủy trại Lương Sơn đã không được tốt, vả lại Tống Giang cũng không coi trọng, thủy trại Lương Sơn về cơ bản chỉ dùng để neo đậu thuyền.

Huống hồ, hầu hết các đầu lĩnh thủy quân đều đã đến Tế Châu thành, tinh nhuệ thủy quân cũng đều theo Tống Giang đến phía đông mai phục, mấy tòa thủy trại hầu như đã trống rỗng rồi.

Hành quân đánh trận, ưu thế cố hữu đôi khi lại dễ dàng bị địch thủ lợi dụng, dẫn đến trở thành thiếu sót chí mạng; cao thủ binh pháp thường tinh thông đạo lý này.

Triệu Hoàn là người quen thuộc binh thư chiến sách, đương nhiên cũng không lạ lẫm gì, vì lẽ đó thủy trại Lương Sơn liền trở thành điểm đột phá mà Triệu Hoàn liên tục nhắm đến.

Hai trăm con thuyền hòa vào màn đêm, chỉ cần không phát ra âm thanh, người trên bờ không thể phát hiện; nhưng bên trong thủy trại có ánh lửa, những người ẩn nấp trên thuyền ngược lại có mục tiêu rõ ràng.

Khi cách bờ năm sáu trượng, để tránh thuyền cặp bờ phát ra tiếng động, hai trăm tên thủy thủ giỏi bơi lội lén lút lặn từ dưới nước lên bờ, đánh bất tỉnh năm sáu tên thủy binh canh gác của thủy trại này. Sau khi xác định bên bờ không còn người Lương Sơn, Lý Bảo từ trong lòng ngực móc ra vải dầu, lấy ra hộp quẹt tạo thành mấy vòng tròn sáng trên nền trời đêm.

"Lý Bảo đã thành công!"

Triệu Hoàn nhìn thấy điểm đỏ kia trở nên phấn khích, nhỏ giọng ra lệnh cho Sử Văn Cung và Tô Định, hai trăm con thuyền lặng lẽ tiếp cận bờ, ba nghìn tinh binh lập tức giống như u linh bao vây thủy trại.

Bên trong thủy trại chỉ có hai trăm người canh giữ, chỉ cần bản thân Tô Định dẫn một nghìn quân sĩ đã ung dung giải quyết; còn Triệu Hoàn, Sử Văn Cung, Lý Bảo ba người thì dẫn theo hai nghìn tinh binh còn lại, không hề dừng bước, vòng qua thủy trại, thẳng đến phía sau Hạn Tam Quan của Lương Sơn.

Người canh giữ trên Lương Sơn lại yếu ớt, Triệu Hoàn tính toán cũng có hai, ba vạn người; Lương Sơn tuy nhỏ, nhưng cũng không phải ba nghìn tinh binh là có thể hoàn toàn khống chế được.

Cần đại quân đến đây!

Đại quân, chính là ba vạn quân mã bị "điệu hổ ly sơn" từ phía Tế Châu thành; pháo hiệu Tế Châu thành vừa vang lên, Trương Thúc Dạ, Từ Kinh, Vương Văn Đức, Dương Ôn, Lý Tùng Cát, Hạng Nguyên Trấn cùng những người khác liền dẫn ba vạn quân men theo đường bộ thẳng đến Hạn Tam Quan của Lương Sơn.

Khi Tống Giang chuẩn bị trong ứng ngoài hợp vây hãm quan quân tại Đông Quan, thì bọn họ cũng đang bắt đầu trong ứng ngoài hợp đánh chiếm Hạn Tam Quan phía tây Lương Sơn.

Vút – đùng –

Bầu trời lại vang lên pháo hiệu khói hoa, khói lửa màu đỏ khiến Lỗ Trí Thâm và Võ Tòng đang trấn thủ tại Hạn Tam Quan lập tức trở nên nặng trĩu.

"Hỏng rồi! Thái tử điện hạ không ở đại doanh quan quân! Quả nhiên bị ca ca và quân sư đoán trúng, thái tử điện hạ nhất định đã dẫn tinh nhuệ đi vòng qua phía đông, Công Minh ca ca bên đó chỉ có hai vạn người, không biết có đỡ nổi không!"

Võ Tòng lo âu nói với Lỗ Trí Thâm.

"Nhưng quân lệnh của ca ca ở đây, là để chúng ta vững vàng bảo vệ phía tây, phía đông tự có Sài đại quan nhân và Lý đại quan nhân lo liệu."

Hai người đang băn khoăn, bỗng nhiên nghe thấy ở cửa ải thứ ba phía trên có người nói lớn tiếng:

"Ca ca có lệnh, Lư viên ngoại đã thành công, tam quan phía tây không cần giữ nữa, các vị đầu lĩnh mau chóng đến cửa ải phía đông chi viện, triều đình bên kia phái năm vạn đại quân tấn công, ca ca sắp không chống đỡ nổi rồi!"

Bỗng nhiên lại nghe Thang Long và Đào Tông Vượng hỏi: "Quân lệnh của ca ca ở đâu?"

Tên lính truyền tin vội la lên: "Bây giờ ca ca đang cùng quan quân chém giết, làm sao kịp viết quân lệnh? Mấy vị đầu lĩnh mau mau đi, nếu chậm trễ ca ca e rằng sẽ gặp phiền phức!"

Lỗ Trí Thâm cùng Võ Tòng nghe đến đó không còn nghi ngờ gì nữa, vội vàng dẫn quân coi giữ tam quan chạy về phía đông, Hạn Tam Quan phía tây mỗi cửa ải chỉ để lại mười, hai mươi người canh gác.

Từ phía tây đi đến Đông Quan, ở giữa phải đi qua đại trại Lương Sơn; Lỗ Trí Thâm và Võ Tòng mỗi người dẫn ba, năm ngàn người xuyên qua đại trại trực tiếp đi về phía đông. Triệu Hoàn, Sử Văn Cung, Tô Định từ bên ngoài ung dung đánh chiếm Tây Tam Quan, có lửa hiệu, thả Trương Thúc Dạ cùng ba vạn người khác ồ ạt tiến vào Lương Sơn.

Những người thủ vệ đại trại Lương Sơn chính là Tống Thanh, Bùi Tuyên, Lăng Chấn cùng những người khác; tuy rằng ai nấy đều có tài năng, nhưng võ nghệ bản thân không cao, trong đại trại lưu lại đều là người già yếu. Vả lại Lỗ Trí Thâm và Võ Tòng vừa mới đi qua đây, cũng không nghĩ tới phía dưới đột nhiên xông tới lại là binh mã của triều đình, nhất thời không kịp phản ứng, toàn bộ bị quan quân đánh chiếm.

Một tòa đại trại Lương Sơn rộng lớn như vậy, cùng với hơn mười vạn gia đình bên trong, toàn bộ bị quan quân ung dung khống chế.

Giờ khắc này, Triệu Hoàn mới xem như là đã nắm chắc phần thắng!

"Tội dân tham kiến Thái tử điện hạ!"

Tống Thanh, Lăng Chấn, Tưởng Kính, An Đạo Toàn, Hoàng Phủ Đoan, Hầu Kiện sáu vị đầu lĩnh đang nắm giữ đại trại Lương Sơn quỳ gối xuống đất, cúi đầu sâu sắc về phía Triệu Hoàn.

Mấy người này đều là biết lẽ phải, trong đó không có kẻ lỗ mãng nào; đương nhiên rõ ràng trận tranh tài này Thái tử Triệu Hoàn đã thắng, còn người Lương Sơn bọn họ lần đầu tiên nếm trải sâu sắc tư vị thất bại, hơn nữa thất bại rất triệt để, ngay cả sào huyệt cũng bị đánh úp.

Triệu Hoàn vung tay: "Đứng lên đi! Tối nay hai bên chúng ta tuy đã điều động hai mươi vạn người, nhưng vẫn chưa đổ máu, nói đúng ra thì không tính là đánh trận, chỉ có thể xem là "không đánh không quen biết" thôi!"

Tống Thanh nói: "Đều là chúng ta cuồng vọng, không biết thiên uy của điện hạ, bởi vậy phạm phải sai lầm tày trời! Tống Thanh tại đây thay ca ca Tống Giang tạ tội!"

"Không cần như vậy!"

Triệu Hoàn hỏi Tống Thanh vài câu, đều là những việc cơ mật nhất của Lương Sơn, không ngờ Tống Thanh lại đối đáp trôi chảy; Triệu Hoàn lại hỏi hắn một vài kiến thức điển tịch, Tống Thanh cũng có thể trả lời được, điều này khiến Triệu Hoàn đối với người mà hậu thế công nhận là "đại ngốc nghếch" trong Thủy Hử phải nhìn bằng con mắt khác.

Xem ra, bất kể là người hay là việc, bản thân không tự mình trải qua, chỉ nghe người khác nói quả thực không đáng tin bằng.

"Hệ thống, vì sao Tống Thanh dường như rất ưu tú?"

"Leng keng! Tống Thanh lại là một trong những nhân vật thần bí nhất của Thiên Cương Địa Sát, khi Tống Giang phiêu bạt khắp nơi, Tống Thanh có thể chu đáo bảo vệ gia nghiệp, bảo vệ cha già của mình; sau khi lên Lương Sơn có thể khiến hơn hai mươi vạn người ăn uống không lo, theo quỹ tích ban đầu, cuối cùng còn có thể sống sót trở thành một phú ông. Hắn không phải dường như rất ưu tú, hắn là thực sự rất ưu tú, chỉ là ẩn giấu khá sâu!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự chia sẻ không rõ nguồn gốc đều sẽ bị truy cứu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free