(Đã dịch) Đại Tống Y Tướng: Khai Cục Hòa Lý Thanh Chiếu Tư Định Chung Thân - Chương 16: Thi Tiên Chi Tửu —— rượu đế
Tiền Ất vội vàng tiến lên, nói: "Phạm Chính, việc ngươi dùng rượu để làm thuốc trị tâm bệnh, phải chăng có y lý nào hỗ trợ không?"
Phạm Chính gật đầu đáp: "Đây không phải là cồn rượu thông thường, mà là rượu Đế!"
"Rượu Đế? Loại rượu gì vậy?" Tô Thức xen lời hỏi. Chàng đã nếm qua bao loại danh tửu khắp thiên hạ, nhưng chưa từng nghe đến tên gọi n��y.
Phạm Chính giải thích: "Đây là loại rượu do Phạm mỗ mới sáng chế. Lần này, khi Phạm mỗ chưng cất rượu để chiết xuất tinh chất dùng cho Lý sư muội, đã tình cờ khám phá ra bí mật này. Nếu chúng ta dùng thang đo độ tinh khiết từ một đến một trăm để hình dung, thì các loại rượu thường thấy trên thị trường đa phần chỉ khoảng mười độ trở xuống, loại mạnh nhất cũng chỉ tầm hai mươi độ. Hơn nữa, chúng thường chứa nhiều nước hơn rượu, nên mới có câu 'ngàn chén không say, đấu rượu thơ trăm thiên'. Riêng cồn rượu, độ tinh khiết cao nhất có thể đạt đến một trăm độ."
"Một trăm độ!" Mọi người kinh ngạc thốt lên. Chẳng phải một vò rượu cồn như thế, đã đủ mạnh gấp năm lần loại rượu ngon nhất sao.
Phạm Chính tiếp lời: "Đương nhiên, cồn một trăm độ không thể dùng trực tiếp, bằng không sẽ gây ngộ độc. Loại cồn bảy mươi lăm độ là thích hợp nhất, đây chính là thuốc sát trùng hoàn hảo bậc nhất thế gian, tin rằng Thái y thừa đã thử nghiệm qua rồi." Phạm Chính lặp lại những diệu dụng của cồn mà mình đã nói với Tô Độn cho mọi người nghe, khiến Tiền Ất và Dương Giới như bừng tỉnh, thông suốt.
Thái y thừa mặt ửng đỏ, nhìn Dương Giới rồi nói: "Sau khi Dương Giới nghe tin Lý cô nương viết ra thiên cổ danh thiên, liền lập tức mang bài thơ đến tìm lão phu. Khi ấy lão phu mới nhận ra ngươi không hề kê đơn thuốc bừa bãi, và đã thử nghiệm hiệu quả sát trùng của cồn. Thấy có kết quả bước đầu, lần này khi chữa bệnh cho Tô Độn, chính Dương Giới là người đã tiến cử ngươi."
Phạm Chính ngạc nhiên nhìn Dương Giới một cái, không ngờ chàng ta lại chủ động nói đỡ cho mình.
"Cồn đã có thể sát trùng, lại không để lại bất kỳ tạp chất nào trên vết thương, đích thị là loại thuốc sát trùng hoàn hảo nhất. Trước đây Dương Giới đã nghi ngờ Phạm huynh, nay xin trịnh trọng tạ lỗi!" Dương Giới nghiêm nghị, trịnh trọng cúi người hành lễ với Phạm Chính.
"Không sao cả, tuy y lý của chúng ta có khác biệt, nhưng tấm lòng cứu chữa người bệnh thì chẳng hề sai lệch." Phạm Chính chắp tay đáp lễ.
"Cồn xuất hiện, sẽ là tin mừng cho tất cả người bệnh thiên hạ. Đây quả thật là 'y thuật cứu vạn người'." Tiền Ất cảm khái. Tính cả phương pháp hòa ly, Phạm Chính đã có trong tay hai môn "y thuật cứu vạn người".
"Y thuật cứu vạn người!"
Mọi người không khỏi ngẩn người, khó hiểu nhìn Tiền Ất.
Thái y thừa Tiền Ất liền thấp giọng giải thích cho mọi người về lý niệm "y thuật cứu vạn người" của Phạm Chính. Chẳng mấy chốc, ánh mắt mọi người nhìn Phạm Chính đã thêm vài phần ý vị khó tả, đặc biệt là Lý Thanh Chiếu, mắt nàng long lanh những tia sáng lạ.
Phạm Chính nói tiếp: "Nhưng 'thuốc hay ba phần độc', thuốc sát trùng thì quá mạnh, không thể uống trực tiếp. Hơn nữa, rượu lại cực kỳ phổ biến ở Đại Tống, để tránh cho người đời lầm uống, tại hạ đã phân chia dựa trên nồng độ: loại trên bảy mươi lăm độ được gọi là cồn, xếp vào loại thuốc; loại dưới bảy mươi lăm độ thì xếp vào rượu, gọi là rượu Đế. Loại rượu tinh chất mà Lý sư muội đã uống hôm đó, bất quá cũng chỉ hơn năm mươi độ mà thôi."
"Hơn năm mươi độ, thảo nào ta mới uống hai ly ba chén đã say mềm!" Lý Thanh Chiếu giật mình thốt lên.
Ngay lập tức, Phạm Chính mở vò rượu. Một mùi hương rượu say đắm lòng người tràn ngập không gian, khiến mọi người không khỏi ngây ngất.
"Rượu Đế không có màu trắng, mà là một chất lỏng không màu, trong suốt. Chẳng những rượu thể trong veo, hương rượu thuần khiết, nó còn có điểm tương đồng với danh xưng "Bạch Miêu" ở chỗ: màu sắc đơn giản, mộc mạc, và mang đến cảm nhận thuần khiết." Phạm Chính ví von khiến các thành viên Tô Môn ở đây đều khẽ gật gù. Họ đều là những văn nhân lỗi lạc nhất đương thời, chỉ nghe Phạm Chính diễn giải một cách êm tai, đã nảy sinh ba phần hiếu kỳ với rượu Đế.
"Ngoài ra, tên gọi rượu Đế còn mang ý nghĩa khác, lấy từ danh xưng của thi tiên Lý Bạch. Thi tiên Lý Bạch từng 'đấu rượu thơ trăm thiên', Lý sư muội dùng rượu làm chất dẫn mà viết nên thiên cổ danh thiên. Từ xưa đến nay, bao nhiêu thi nhân cũng đều mượn rượu làm thơ. Hôm nay, ta lấy danh thi tiên để đặt tên cho loại rượu này, gọi là rượu Đế — Thi Tiên Chi Tửu."
"Rượu Đế!"
"Thi Tiên Chi Tửu!"
Tất cả thành viên Tô Môn đều là những tay uống rượu cừ khôi, lại là văn hào đương thời. Mùi hương này, chất rượu này, cùng nồng độ của nó đều vượt xa bất kỳ loại danh tửu nào họ từng nếm qua. Huống hồ, nó còn gắn liền với danh thi tiên. Phải biết, việc Lý Thanh Chiếu viết nên thiên cổ danh thiên chính là niềm kiêu hãnh của Tô Môn. Nếu họ cũng uống loại rượu này, ắt hẳn có thể...
"Không đúng rồi!" Ngay lập tức, đám người Tô Môn bỗng nhiên bừng tỉnh. Phải biết, vết xe đổ của Tô Độn vẫn còn rành rành trước mắt. Nếu họ cũng ký thác việc viết nên thiên cổ danh thiên vào rượu Đế, e rằng cũng sẽ lâm vào tâm ma.
"Thế nhưng Cán huynh đã vì làm thơ mà mắc bệnh tâm lý, ngươi lại dùng rượu Đế mang tên thi tiên để chữa trị cho chàng, chẳng phải sẽ càng làm bệnh tình trầm trọng hơn sao? A! Chẳng lẽ y lý của Phạm huynh là 'lấy độc trị độc'?" Dương Giới như bừng tỉnh đại ngộ, tự mình suy đoán rồi nói.
"Dĩ nhiên không phải. Cán huynh lâm vào tâm ma vì không viết được thơ hay. Việc dùng rượu mang tên thi tiên chỉ là chất dẫn thôi, cốt để khơi gợi hứng thú của Cán huynh. Bá mẫu, ta cần một bàn yến tiệc, và một cuộc trò chuyện tâm tình cùng Cán huynh." Phạm Chính lắc đầu, quay sang nói với Vương Triêu Vân đang không ngừng rơi lệ:
Vương Triêu Vân vội vàng gạt nước mắt, nói: "Được, ta sẽ đi chuẩn bị ngay đây."
Phạm Chính lại quay sang Dương Giới và Lý Thanh Chiếu, nói: "Xin hai vị hãy tiếp chuyện, ba chúng ta cùng hợp sức, chắc chắn sẽ khiến Cán huynh mở lòng."
"Dương Giới nghĩa bất dung từ!" Dương Giới nghiêm mặt đáp.
Lý Thanh Chiếu chậm rãi thi lễ, nói: "Ngày đó, chính Cán sư huynh đã cùng ta mượn rượu làm dẫn, mới có thể viết nên « Như Mộng Lệnh ». Nay Cán sư huynh gặp nạn, Thanh Chiếu tự nhiên nguyện liều mình bầu bạn."
Lý Khác Phi đương nhiên không muốn con gái mình tiếp tục uống rượu, há miệng muốn ngăn cản nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Nói cho cùng, bệnh tâm lý của Tô Độn cũng có phần liên quan đến Lý Thanh Chiếu, giờ đây vì chữa bệnh cho chàng, ông cũng chỉ đành buông xuôi.
"Rượu của thi tiên Lý Bạch."
Quả nhiên, Tô Độn đang âm u đầy tử khí, nghe nhắc đến rượu Đế, tâm tư không khỏi linh hoạt hơn hẳn. Chàng vùng vẫy đứng dậy, định ôm lấy vò rượu uống một hơi cạn sạch.
Phạm Chính khẽ xoay người, tránh khỏi tay Tô Độn đang muốn đoạt lấy, cười nói: "Cán huynh, đây đâu phải là phép đãi khách! Tiểu đệ hôm nay mang rượu ngon đến, nói thế nào huynh cũng phải chuẩn bị một bàn món ngon chứ. Huynh thử kể xem, ngày đó huynh cùng Lý sư muội ghé chơi, Phạm mỗ đã khoản đãi ra sao?"
Lý Thanh Chiếu lập tức phụ họa: "Phạm huynh ngày đó đã khoản đãi rất nồng hậu, tiểu nữ tử vẫn ghi nhớ trong lòng. Ngày ấy chủ khách đều vui vẻ, tiểu nữ tử mới có thể bộc lộ cảm xúc mà viết nên « Như Mộng Lệnh »."
Lý Thanh Chiếu nói mà mặt không hề đỏ. Chàng không biết Phạm Chính, chủ nhà hôm đó có vui hay không, nhưng nàng, với tư cách khách, thì vô cùng hài lòng.
"Được, hôm nay ta sẽ cùng chư vị uống thật say cho thỏa!" Tô Độn vùng vẫy đứng dậy. Mấy ngày qua, đây là lần đầu tiên chàng bước ra khỏi phòng.
Mọi người chứng kiến cảnh tượng này không khỏi khẽ gật gù. Chỉ riêng điểm này thôi, Phạm Chính đã có chút tài năng. Ngay lập tức, họ không khỏi thêm vài phần kỳ vọng vào "tà phương" của chàng.
Mấy ngày nay Tô Độn mất ăn mất ngủ, khiến Vương Triêu Vân đau lòng khôn xiết. Nay thấy chàng chịu ăn uống, nàng tự nhiên mừng rỡ như điên. Rất nhanh, một bàn thức ăn thịnh soạn đã được chuẩn bị tươm tất.
Rất nhanh, bốn người đã ngồi đối diện nhau trong phòng khách.
"Nào nào nào, hôm nay chúng ta hãy uống cho say cho thỏa!" Phạm Chính cầm bầu rượu lên, rót đầy chén cho cả bốn người.
Mọi bản quyền biên tập văn học của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.