Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Trứ Không Gian Sấm Đại Đường - Chương 118: Lễ mừng năm mới (một)

"Tham kiến lão gia!"

"Gặp chủ nhân!"

Mọi người vội vàng chào, đặc biệt là Dương Lục, kích động đến nỗi không nói nên lời.

"Ha ha, miễn lễ. Lão Lục, ngươi làm rất tốt đấy. Chuyện làm ăn của Túy Nhân cư luôn thuận lợi như vậy, lão gia ta rất hài lòng. Cứ tiếp tục duy trì, lão gia ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu!" Dương Tranh v�� vai Dương Lục, tiểu tử này vội đáp: "Lão gia nói gì vậy chứ, tiểu nhân sinh là người của Dương gia, chết là quỷ của Dương gia, làm việc cho lão gia, tuyệt đối không dám lơ là!"

Dương Tranh cười nói: "Được, ngươi đã trung thành như vậy, lão gia ta sẽ thưởng lớn cho ngươi. Sau này, ta sẽ sắp xếp để ngươi và Mai nhi thành gia."

Dương Lục nhất thời kích động không thôi: "Đa tạ lão gia thành toàn." Hiện giờ, đám hạ nhân vẫn còn nhiều người độc thân lắm; Dương Lục cùng Mai nhi đã sớm đầu mày cuối mắt, đều được Dương Tranh nhìn thấy cả. Xem ra đã đến lúc sắp xếp cho mọi người lập gia đình, để đám hạ nhân ai nấy cũng có cuộc sống tốt đẹp, như vậy mới có thể đối với Dương gia càng thêm trung thành.

Sau đó, Dương Tranh lại hỏi han tình hình Túy Nhân cư. Mấy tháng gần đây, doanh thu hàng tháng của tổng điếm Túy Nhân cư đều đạt trên 5 vạn quan. Rau dưa vẫn do hợp tác xã Quách thôn cung cấp, chất lượng vẫn vô cùng cao, món ăn chế biến ra hương vị cũng tuyệt vời. Cá nuôi cũng được nhập từ hợp tác xã Quách thôn. Sau khi Dương Tranh rời đi, việc chăn nuôi ở Quách thôn không hề đình trệ chút nào, hiện tại nhà nhà đều có ao cá, sản lượng cũng rất đáng kể. Có người nói hiện nay Quách thôn nhà nhà đều giàu có đến mức nứt đố đổ vách.

Về phần gia súc, tất cả đều được đưa tới từ căn cứ Thái Nguyên. Đàn gia súc trước đây của Dương Tranh đều đã bị Lý Thế Dân trưng dụng. Tên này dĩ nhiên sẽ không cung cấp nguồn hàng cho Túy Nhân cư đâu, tất cả đều được Lý Thế Dân dùng làm giống nuôi, chuẩn bị sang năm sẽ phát triển mạnh mẽ ở khu vực Quan Trung.

Chính vì vậy mà rất nhiều tửu lầu không có nguồn cung cấp gia súc. Các hộ chăn nuôi ở Quách thôn vẫn chưa đạt quy mô lớn, thi thoảng mới bán được vài con đã là may mắn lắm rồi. Thành thử ra, Túy Nhân cư hiển nhiên chiếm ưu thế lớn. Nguồn cung gia súc từ Thái Nguyên không hề gián đoạn, các món mặn của Túy Nhân cư vì vậy mà có phần vượt trội hơn hẳn các tửu lầu khác. Dần dà, khách hàng đều đổ xô về Túy Nhân cư.

Có chút tửu lầu đã từng muốn chia một ít gia súc từ đó, nhưng Dương Lục đều không đáp ứng. Y nói với tất cả những người phụ trách các tửu lầu khác rằng số hàng này đều được chở từ Thái Nguyên về, nếu muốn hàng, cứ đến Thái Nguyên mà nhập. Dương Lục tự nhiên hy vọng khi các tửu lầu này đến Thái Nguyên nhập hàng sẽ bị chặt chém một phen.

"Ha ha, Lão Lục, thằng nhóc ngươi đúng là đã thành gian thương rồi!" Dương Tranh nghe xong không khỏi cười phá lên. Bất quá, cách làm của Dương Lục quả là đúng đắn. Lý Thế Dân hiện tại không đem gia súc Quách thôn ra bán, những tửu lầu ở Trường An này sẽ gặp chút rắc rối không nhỏ. Hiện tại khách hàng đã ăn quen thịt bò, thịt dê nguyên con, nếu lại để bọn họ ăn thứ thịt dê, thịt heo khác, e là họ sẽ không còn cảm thấy ngon miệng nữa. Dần dà, việc kinh doanh của các tửu lầu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

"Lão gia, đây đều là nhờ học được từ ngài đấy thôi? Căn cứ chăn nuôi của chúng ta đâu thể để người khác chiếm tiện nghi được, đúng không ạ?" Dương Lục với gương mặt đắc ý nói.

"Lão Lục, bảo Thập Cửu tăng giá gấp đôi, bán cho những tửu lầu kia đi. Gia súc trong căn cứ ở Vân Trung quận vẫn còn rất nhiều, tuyến đường từ Vân Châu Thành đến Thái Nguyên cũng sắp hoàn thành. Đến lúc đó có thể liên tục không ngừng vận chuyển hàng đến căn cứ Thái Nguyên, muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu. Vì thế, chỉ cần họ chịu bỏ thêm tiền, cứ bán cho họ thôi." Dương Tranh chẳng hề bỏ qua cơ hội kiếm lời lớn. Dù giá có cao hơn nữa, các tửu lầu này vẫn sẽ phải nhập hàng.

"Vâng, lão gia." Dương Lục cung kính nói.

"Đúng rồi, ngày mai đã là Giao thừa rồi. Ngươi mỗi người một phong bao lì xì nhé! Mọi người đã vất vả nửa năm trời, Giao thừa đã đến, cũng coi như là chút tấm lòng của ta. Tất cả đều nghỉ ngơi đi, qua mùng sáu tháng Giêng hãy đến làm việc lại!" Dương Tranh đột nhiên nhớ tới ngày mai là ba mươi tháng chạp, nhà nhà đều sẽ ở nhà mừng năm mới, tửu lầu cũng không cần mở cửa kinh doanh.

"Đa tạ lão gia!"

"Đa tạ chủ nhân!"

Đám hạ nhân cùng đám tiểu nhị đ���u cao hứng vô cùng. Mấy tháng nay, mọi người được tiền công không ít, hiện tại Dương Tranh lại phát hồng bao, ai nấy đều tràn đầy nhiệt tình hơn cho công việc năm sau!

Mà lúc này, trong phòng ăn đã là một bãi chiến trường bừa bộn. Lý Thế Dân đã sớm say mèm, được Thiên Ngưu Vệ hộ tống về cung rồi, Trường Lạc cũng đã trở về.

Bất quá, bởi tối nay dỡ bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm, vì vậy mà đám đại thần này cũng không hề vội vàng, hiếm khi được ăn uống thả cửa một bữa ở Túy Nhân cư đến vậy. Ai nấy đều dốc sức ăn uống. Cũng may Túy Nhân cư nguyên liệu nấu ăn dồi dào, đám tiểu nhị không ngừng mang thức ăn ra bàn.

"Dũng Quy, Dũng Quy, mau tới đây, lại đây! Thằng nhóc ngươi chạy đi đâu mất rồi, chúng ta còn chưa cạn chén đâu!"

Dương Tranh nghe tiếng nhìn lại, hóa ra là Chiến Thần Tần Quỳnh. Tần Quỳnh ngày hôm nay cũng hiếm hoi lắm mới chịu ra ngoài dự tiệc một lần, bất quá tiệc khánh công hôm nay có công lao không nhỏ của con trai ông ấy là Tần Hoài Ngọc, vì thế Tần Quỳnh cũng vô cùng vui mừng.

"Tần bá bá, ng��i cũng say quá rồi còn gì?" Dương Tranh vội vàng chạy đến đỡ lấy Tần Quỳnh đang say mềm mất cả tỉnh táo. "Đến, Tần bá bá, chúng ta ngồi xuống nói chuyện."

Tần Quỳnh ợ rượu, sau đó nói: "Dũng Quy à, lần này Hoài Ngọc thật sự là nhờ có con rồi. Hồn Sông đại thắng, Hoài Ngọc bắt sống được Chấp Thất Tư Lực. Ha ha, ta rất vui mừng. Con trai của Tần Quỳnh ta, cũng muốn tung hoành vô địch như thường. Ha ha, đánh hay lắm, hay lắm!"

"Đúng vậy ạ, Hoài Ngọc lần này quả thực đã thể hiện rất tốt. Tần bá bá, ngài cũng có thể yên tâm rồi. Sau này còn nhiều trận chiến để nó tham gia lập công, cơ hội lập công cũng sẽ càng ngày càng nhiều." Dương Tranh đối với sự tiến bộ của Tần Hoài Ngọc là vô cùng hài lòng. Tần Quỳnh một thân thương bệnh, luôn tự trách vì không thể tiếp tục xông pha chiến trường vì Lý Thế Dân được nữa. Hiện tại con trai của ông ấy kế thừa sự nghiệp của mình, Tần Quỳnh chắc hẳn đã có thể yên tâm rồi.

Tần Quỳnh một mặt tươi cười, lời nói của Dương Tranh như rót mật vào lòng ông. Đối với võ tướng mà nói, tự nhiên là xông pha chiến đấu, liên tục lập chiến công oai hùng mới là điều khoái hoạt. Tần Quỳnh rất tốt khi trao gửi hết hy vọng vào con trai, ông ấy cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

"Dương Lục, phái người đưa Tần bá bá hồi phủ, trên đường chú ý an toàn!" Dương Tranh xem Tần Quỳnh đã say đến mức bất tỉnh nhân sự, vì vậy liền để Dương Lục phái người đưa ông ấy trở lại. Những đại thần khác cũng đã say la liệt cả một vùng, không ít người đều uống đến nỗi nằm vật ra đất. Rượu Ngũ Lương Dịch này quả nhiên có sức mạnh không hề nhỏ.

Dương Tranh chỉ đành bất đắc dĩ lần lượt sắp xếp người đưa họ về. Trong lòng lại đầy rẫy oán khí với nhạc phụ Lý Thế Dân: "Khốn kiếp, ngươi đến ăn uống no say rồi phủi đít bỏ đi, cái chuyện dọn dẹp hậu quả này còn phải để lão tử đây làm sao? Đây là đến ăn mừng công trạng cho lão tử, hay là đến gây thêm phiền phức vậy hả?"

Mãi mới đưa được tất cả mọi người về, Dương Tranh cũng mệt đến bã người, trở về hậu viện liền ngủ thiếp đi.

Khi tia nắng đầu tiên xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng, Dương Tranh lúc này mới vươn vai, ngồi dậy. Ngày hôm nay đã là Giao thừa, ngày cuối cùng của năm, là một trong những ngày lễ trọng đại nhất ở Trung Quốc từ xưa đến nay.

Càng hiếm thấy hơn là hôm nay khí trời lại tốt như vậy, khiến lòng người sảng khoái.

Dương Tranh đi xuống lầu, đám hạ nhân đã dọn dẹp Túy Nhân cư sạch sẽ tinh tươm rồi. Ngày hôm nay không doanh nghiệp, đám tiểu nhị cũng đều đã vui vẻ về nhà ăn Tết. Những người làm công khác ở Trường An cũng lục tục kéo đến. Bước sang năm mới, bộ phận cung cấp rau dưa và chi nhánh Túy Nhân cư ở Tây thị cũng đều đã đóng cửa nghỉ Tết.

Mọi người thấy Dương Tranh, tự nhiên lại là một phen mừng rỡ, dồn dập cung kính chào.

"Lão Lục, xem xem người của chúng ta đã đến đông đủ chưa. Hôm nay là Giao thừa, chúng ta sẽ vui vẻ đoàn viên đón năm mới, năm sau lại càng có thể ra sức làm việc lớn hơn." Dương Tranh nhìn một chút người ở bên cạnh, luôn sợ rằng đã bỏ sót ai đó. Dù những người này chỉ là hạ nhân, nhưng Dương Tranh lại coi tất cả họ như người nhà của mình. Thời khắc đoàn viên này, chỉ khi người nhà sum vầy bên nhau mới là cái Tết đúng nghĩa.

"Lão gia, đều đủ cả rồi. Chỉ tiếc Lão phu nhân và các phu nhân không có ở đây, nếu không thì năm nay chúng ta đã có một cái Tết náo nhiệt rồi." Dương Lục nhìn kỹ, Dương Đại, Dương Nhị, Dương Tam và những người khác đều đã đến, nhưng rồi lại hơi cảm khái khi nhắc đến những người nhà họ Dương, trong lòng không khỏi tiếc nuối khôn nguôi.

Dương Tranh cười nói: "Không sao, các nàng ở Vân Châu Thành cũng vẫn sẽ náo nhiệt như thường thôi. Khi lão gia ta đến Trường An cũng đã gửi thư cho các nàng rồi, dặn các nàng hãy đoàn viên thật vui vẻ. Lão Lục, thế các ngươi thường đón Giao thừa thế nào?"

Dương Lục nói: "Lão gia, chúng con đều nghe ngài, ngài bảo sao chúng con làm vậy. Mọi người nói có phải không nào?"

"Vâng, đều nghe lão gia!"

Dương Tranh nghĩ thầm, vậy thì có gì khó đâu? Chỉ cần làm vài món ăn của thế kỷ hai mươi mốt, bảo đảm đám tiểu tử này sẽ ăn đến quên cả trời đất.

"Lão Lục, các ngươi phụ trách trang hoàng phòng ốc, khiến Túy Nhân cư tràn ngập không khí vui tươi, hân hoan đi. Lão gia ta đi làm cho các ngươi món ăn." Dương Tranh dặn dò mọi người dán câu đối xuân, đèn lồng treo tường, chuẩn bị pháo nổ các loại. Triều Đường cũng rất coi trọng việc đón năm mới, câu đối xuân lúc bấy giờ đã có, cùng với đèn lồng cũng có thể thấy khắp nơi trên phố Trường An. Pháo nổ tuy không sánh được với pháo hiện đại sau này, nhưng cũng rất khó có được, lễ mừng năm mới đốt vài cái cũng đủ náo nhiệt rồi.

Dương Tranh đi vào nhà bếp, Dương Đại cùng Dương Nhị cũng theo vào làm trợ thủ. Hai tiểu tử này quả thật có nhãn lực tốt, Dương Tranh rời đi Trường An lâu như vậy, hai người vẫn còn làm công việc đưa thức ăn. Thấy Dương Lục, Dương Tam, Dương Thập Cửu đều đã tự mình gánh vác một phương, hai người là hạ nhân có thâm niên nhất của Dương phủ, hiển nhiên có chút ngưỡng mộ, muốn trở thành người hầu xuất sắc, vẫn phải được Dương Tranh trọng dụng.

"Lão gia, nghe nói Vân Trung Quận bên kia phát triển khá tốt đó ạ, không biết liệu có được một chân không ạ?" Dương Đại làm bộ lơ đãng nói một câu.

"Ha, ngươi tiểu tử này, muốn đi Vân Trung Quận?" Dương Tranh vừa nghe đã hiểu ý đồ của tiểu tử này. Hai người ở Trường An đưa thức ăn lâu như vậy, chắc hẳn đã có suy tính rồi.

Dương Nhị cười hắc hắc nói: "Khà khà, lão gia, lão đại và con đã làm công việc đưa thức ăn lâu như vậy. Nghe nói lão gia đang phát triển đại thảo nguyên, chắc chắn cần thêm nhân lực, hai chúng con mới nghĩ không biết qua năm có thể đến giúp sức không."

"Ừm, hai người các ngươi đúng là đã nghĩ đúng ý ta rồi. Năm sau, đại thảo nguyên sẽ tiến hành khai phá quy mô lớn, hai ngươi qua đó phụ trách quản lý gia súc đi." Dương Tranh thẳng thắn đồng ý, bảo hai người đến thảo nguyên quản lý các bãi chăn nuôi. Chuyện biên quan Lý Thế Dân tạm thời chưa thể quản lý, kế hoạch đại thảo nguyên vẫn phải do chính mình thực hiện. Đợi đến khi mọi thứ đi vào quỹ đạo, chắc hẳn Lý Thế Dân sẽ lại đến để kiếm lợi thôi.

Dương Đại cùng Dương Nhị vui mừng khôn xiết, tay chân hai người lập tức thoăn thoắt hơn hẳn. Một người nhóm lửa, một người rửa rau, chẳng mấy chốc đã khiến nhà bếp trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free