(Đã dịch) Đại Tùy Chi Ta Là La Thành - Chương 338: Giám quân Bùi Củ
Sức khỏe của lão phu đây đương nhiên là cực tốt! Hàn Cầm Hổ bật cười ha hả. Ông ta vỗ đôm đốp vào đầu mình. "Không tệ, không tệ! Tiểu tử ngươi còn biết thăm hỏi lão phu, thật là có lễ phép, có lễ phép đấy."
Ngũ Vân Triệu mỉm cười đáp: "Hàn thúc dù sao cũng là trưởng bối, hơn nữa lại là chí giao của cha cháu, dù cho lập trường đôi bên hiện tại không còn giống nhau, cháu vẫn phải giữ trọn vẹn lễ nghi."
Bùi Củ vén màn lều trại rồi bước vào. Từ xưa, các tướng quân khi xuất chinh đều có giám quân đi cùng, mà giám quân thì thường là các văn thần đảm nhiệm. Vũ Văn Hóa Cập là giám quân của Lý Uyên, còn giám quân của Hàn Cầm Hổ chính là Bùi Củ. Lúc này, Bùi Củ không còn vẻ già yếu như khi ở Trường An nữa, trái lại, ông ta ngẩng đầu ưỡn ngực, giữa mái tóc đã điểm bạc, toát lên một luồng khí thế hừng hực vươn lên. Tựa như Hạo Nguyệt giữa trời.
Hàn Cầm Hổ ngồi bệ vệ trong doanh trướng, đang cầm một khúc xương lớn trong tay, trực tiếp nhét vào miệng. Cạp một cái. Quai hàm ông ta cử động nhịp nhàng, liền nhai nát rồi nuốt chửng vào bụng. "Hạ Trụ quốc đại nhân." Bùi Củ khẽ cứng người, dù võ đạo tu vi không tầm thường, nhưng khi đối mặt Hàn Cầm Hổ, ông ta cảm thấy mình như đang đối diện với một mãnh thú hồng hoang. Khí thế bức người ấy ập thẳng vào mặt, khiến người ta nghẹt thở.
"À, là Bùi Củ đấy à..." Hàn Cầm Hổ ngẩng đầu, trong mắt lóe lên tinh quang khi nhìn Bùi C���. Chính luồng tinh quang ấy khiến Bùi Củ trong lòng run lập cập. Không hiểu sao, ông ta có cảm giác Hạ Trụ quốc đại nhân đang nhìn mình... cứ như nhìn một món ăn vậy. "Có việc thì nói, không có chuyện gì thì cút đi." Hàn Cầm Hổ thản nhiên nói.
Bùi Củ gượng gạo nở một nụ cười: "Thưa Hạ Trụ quốc đại nhân, ty chức cũng có chuyện muốn thỉnh giáo." "Vậy thì nói đi." Trước mặt Hàn Cầm Hổ là một con cừu nướng nguyên con. Ông ta lại bứt lấy thêm một cái đùi cừu khác, trực tiếp nuốt luôn cả xương.
"Không biết hôm nay Ngũ Vân Triệu đã nói gì với đại nhân, ty chức cần bẩm báo lên bệ hạ, vì vậy muốn tìm hiểu một chút." Bùi Củ chắp tay nói. Với tư cách là giám quân, ông ta đương nhiên phải chịu trách nhiệm. Đặc biệt là mọi lời nói và hành động của chủ soái đều phải được ghi chép cẩn thận, sau đó bẩm báo. Hôm nay, Hàn Cầm Hổ đã đến trước Nam Dương quan và trò chuyện với Ngũ Vân Triệu, nhưng Bùi Củ không hề biết nội dung cuộc đối thoại, nên đành phải đến đây dò hỏi. Miệng Hàn Cầm Hổ vẫn nhai ngồm ngoàm, ông ta tùy ý đáp: "À, chuyện này à, có nói gì đâu, chẳng qua là thăm hỏi nhau một chút ấy mà." Ông ta tặc lưỡi nói: "Cái thằng nhóc Ngũ Vân Triệu cà chớn đó đúng là hiểu chuyện, còn hỏi xem thân thể lão phu có khỏe không chứ." "Ha ha ha, sức khỏe của lão phu đây, đương nhiên là cực kỳ tốt!" Nói đoạn, ông ta há miệng thật lớn, trực tiếp nuốt chửng cả cái đầu dê khổng lồ.
Cuối cùng, ông ta ngẩng đầu lên. "Bùi Củ, ngươi nói xem thân thể lão phu có tốt không hả!" Sắc mặt Bùi Củ có chút lúng túng: "Thưa Hạ Trụ quốc đại nhân, e rằng trong toàn bộ Đại Tùy không ai có thể sánh bằng sức khỏe của người, tuyệt hảo, tuyệt hảo." "Vậy thì được, cút ngay." "Vậy thì được, cút ngay!" Hàn Cầm Hổ không chút khách khí đáp.
Thế nhưng, Bùi Củ vẫn đứng yên không nhúc nhích. Hàn Cầm Hổ khẽ híp mắt: "Sao nào, còn chuyện gì nữa à?" Bùi Củ hít một hơi thật sâu: "Thưa Hạ Trụ quốc đại nhân, tuy người và phụ thân của Ngũ Vân Triệu là chí giao, nhưng dù sao hiện giờ người đang là chủ soái của Đại Tùy, còn đối phương lại là kẻ phản bội. Vì vậy, những chuyện trò phiếm như hôm nay, mong người sau này nên hạn chế." Sắc mặt Hàn Cầm Hổ sa sầm lại. Ông ta mặt không cảm xúc. Khúc xương sườn trong tay ông ta đặt phịch xuống bàn. Một luồng khí tức hung hãn ầm ầm bùng phát. Trong doanh trướng, cuồng phong nổi lên ngay lập tức. Cơn gió lốc xé toạc xiêm y của Bùi Củ, búi tóc ông ta cũng bị thổi tung, tóc tai bù xù, trông vô cùng chật vật. "Ngươi, là đang giáo huấn lão phu sao?" Một thanh âm xuyên qua tiếng gió vun vút vọng lại.
Bùi Củ đang đứng chao đảo, nghe vậy thì hô hấp như ngừng lại. Linh khí trong cơ thể ông ta chấn động dữ dội, nhưng dưới chân vẫn như mọc rễ, đứng thẳng trong doanh trướng, chắp tay cúi đầu. "Thưa Hạ Trụ quốc đại nhân, ty chức... cũng là vì suy nghĩ cho người mà thôi..." "Cút ra ngoài!" Lời còn chưa dứt, một luồng sức mạnh khổng lồ đã ầm ầm đánh vào người Bùi Củ. Bùi Củ lập tức bị đánh bay ra ngoài, bay ngược qua lối vào lều trại, "phù phù" một tiếng rồi ngã xuống đất. "Phốc!" Ông ta há miệng, phun ra một búng máu.
Ông ta quả thực không việc gì. Hàn Cầm Hổ đã khống chế sức mạnh của mình đến mức cực hạn, vì vậy tuy Bùi Củ phun ra một ngụm máu, nhưng đó chỉ là vết thương nhẹ mà thôi. Gạt tay tướng sĩ ra, Bùi Củ lảo đảo rời đi. Trong doanh trướng, Hàn Cầm Hổ không còn tiếp tục ăn nữa, mà ngồi trên ghế, sắc mặt phức tạp. Ông ta đứng dậy, chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại trong doanh trướng. Một lúc lâu sau, một tiếng thở dài khẽ vang lên trong doanh trướng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.