(Đã dịch) Đại Tùy Chi Ta Là La Thành - Chương 387: Hàn Cầm Hổ dự định
Hàn Cầm Hổ đại quân rút về phía đông năm mươi dặm, lúc này mới dừng lại. Dựng trại đóng quân. Những người còn sống sót bắt đầu nghỉ ngơi, chuẩn bị bữa ăn và nhóm lửa. Trong doanh trướng, Hàn Cầm Hổ ngồi ở vị trí chủ tướng, những người khác chia thành hai bên. Mỗi người đều mang thương tích, trông có chút chật vật. "Về trận chiến này, các ngươi có điều gì muốn nói không?" Hàn Cầm Hổ từ tốn nói. Tất cả mọi người nhất thời chấn động, nhìn nhau, không ai lên tiếng. "Sao vậy, không ai có cảm tưởng hay kiến nghị gì sao?" Hàn Cầm Hổ nhíu mày nói. Vương Vũ đứng dậy, vẻ mặt không cam lòng: "Tướng quân, mạt tướng cảm thấy chúng ta không nên lui quân, vẫn chưa thua đâu ạ." Có người mở lời trước, phía sau liền dễ dàng hơn nhiều, từng người một bắt đầu cất tiếng, liên tục bày tỏ ý kiến. "Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta rõ ràng còn chưa thua, đối phương cũng chẳng chiếm ưu thế gì, tại sao lại phải lui quân?" "Nên tiếp tục đánh, nhất định có thể thắng!" "La Nghệ dù có đột phá, cũng không thể là đối thủ của tướng quân được!" Trương Minh Mẫn không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe. Thực ra trong lòng hắn cũng đầy vẻ không cam lòng, chưa từng bại trận, vậy mà phải rút lui. Chuyện khuất nhục như thế này, đối với Hàn Cầm Hổ, xưa nay chưa từng xảy ra. Sau một hồi tranh luận, giọng nói của họ mới từ từ nhỏ lại. Hàn Cầm Hổ ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, ánh mắt lấp lánh, đảo qua khuôn mặt từng người. "Những lời các ngươi nói, lão phu đều rất rõ." Hắn vừa mở miệng, tất cả mọi người lập tức yên lặng. Ai nấy đều im lặng lắng nghe. "Thế nhưng mọi người không nhận ra sao, trên thực tế, mọi nhất cử nhất động của chúng ta đều đã nằm trong dự liệu của kẻ địch." Hàn Cầm Hổ nheo mắt, vẻ mặt nghiêm nghị: "Ngay từ đầu, chiến lược 'vây ba thiếu một' của lão phu đã dẫn đến binh lực không đủ tập trung." "Đến khi Ngũ Vân Triệu từ trong quan ập ra, lúc mấu chốt La Nghệ xuất hiện, quân Bắc Bình đã vây quét chúng ta." "Các vị có bao giờ nghĩ rằng tại sao quân Bắc Bình, vốn cách xa ngàn dặm, lại xuất hiện trong quan, hơn nữa còn là một đội quân không dưới mười vạn người?" Trương Minh Mẫn đột nhiên thân hình chấn động, hắn ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn về phía Hàn Cầm Hổ. "Tướng quân, ý của ngài là có người đã sớm đoán trước được mọi hành động của chúng ta, vì vậy La Nghệ đã âm thầm dẫn quân mai phục ở gần đây từ rất lâu trước?" "Không sai!" Giọng Hàn Cầm Hổ kiên định. "E rằng không chỉ là đoán trước được mọi nhất cử nhất động của chúng ta, mà cả việc Lý Uyên chưa xuất hiện khi La Nghệ ra mặt cũng vậy." "Lão phu suy đoán, e rằng kẻ đó biết Lý Uyên sẽ thua Ngũ Vân Triệu, nên căn bản không cần La Nghệ phải ra tay." Mọi người nghe vậy, ai nấy đều kinh hãi biến sắc. "Chuyện này... Tướng quân, không thể nào, thiên hạ này còn có nhân vật lợi hại đến thế sao?" "Đúng vậy, nói thế thì, người này quả thực còn lợi hại hơn cả Kháo Sơn Vương đại nhân nữa..." "Nếu thật sự có người như vậy, thì đó đâu còn là người nữa, phải gọi là yêu quái mới đúng!" Đoán trước được tiên cơ của địch, hơn nữa ngay cả thắng bại trong trận chiến giữa Lý Uyên và Ngũ Vân Triệu cũng có thể đoán trúng, điều này quả thực quá đỗi ly kỳ. Rất nhiều người không tin. Thế nhưng đừng nói mọi người không tin, ngay cả Hàn Cầm Hổ, cũng không tin a! Nếu thật sự có người như thế, e rằng cả Trương Lương, Gia Cát Lượng... cũng chỉ đến thế mà thôi. Hơn nữa... Chẳng lẽ người đó không lo lắng đến trường hợp Hạ Nhược Bật ra tay sao? Một khi Hạ Nhược Bật ra tay, trực tiếp công thành, với sức mạnh to lớn như vậy, La Nghệ căn bản sẽ không có bất kỳ thời gian nào để phản ứng. Khi Nam Dương quan bị phá, dù La Nghệ có ra tay cũng chẳng có tác dụng gì, ngược lại sẽ khiến toàn bộ Bắc Bình rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Liệu người kia có đoán trúng cả việc Dương Quảng sẽ phái ông ta đi không? Nếu đúng là như vậy, thì mới thật sự là khủng khiếp. "Tuy rằng rất khó có thể tin, nhưng lão phu trước sau vẫn cảm giác trận chiến Nam Dương quan này, có một bàn tay đen đứng sau giật dây." "Ngũ Vân Triệu, La Nghệ, thậm chí là lão phu, đều chỉ là quân cờ của đối phương." "Các ngươi nói quân cờ muốn chiến thắng kỳ thủ, có khả năng này sao?" Trương Minh Mẫn sắc mặt nghiêm nghị, chậm rãi lắc đầu. Quân cờ có thể chiến thắng, chỉ có quân cờ. Quân cờ muốn chiến thắng kỳ thủ, trừ phi tự hóa thân thành kỳ thủ, nhưng ngay cả kỳ thủ là ai bọn họ còn không rõ, làm sao có thể hóa thành kỳ thủ được? Vì thế, đây gần như là một ván cờ chết không thể hóa giải. "Vì thế, lão phu mới ra lệnh lui quân, bởi vì lão phu có thể cảm giác được, dù cho có tiếp tục đánh, chúng ta cũng chẳng có bất kỳ phần thắng nào." "Thà lui quân để bảo toàn thực lực, còn hơn là chịu thất bại thực sự." "Thà lui quân để bảo toàn thực lực, còn hơn là chịu thất bại thực sự." Ai nấy đều khâm phục. Hàn Cầm Hổ nhìn về phía mọi người: "Một trận chiến thắng bại không quá quan trọng. Tiếp theo, chúng ta sẽ nghỉ ngơi tại đây, đồng thời lão phu sẽ điều động thêm binh mã đến. Đợi đến khi binh lực được bổ sung đầy đủ, chúng ta sẽ trực tiếp nghiền ép Nam Dương quan. Một trận chiến định đoạt thắng lợi cuối cùng, đó mới là thắng lợi thực sự!" "Tuân mệnh!" Tinh thần mọi người đều phấn chấn hẳn lên. Thì ra họ không phải thực sự rút lui vĩnh viễn, mà vẫn có thể phát động tấn công. Như vậy thì thoải mái hơn nhiều. Ít nhất sẽ không bị người đời nói rằng đội quân Cửu lão của họ, ngay cả một Nam Dương quan nhỏ bé cũng không công phá nổi. Không khí trong doanh trướng lập tức trở nên thoải mái hơn nhiều. "Ha ha ha, ta biết ngay chúng ta sẽ không rút lui như thế, phải giết chết đám nhóc con ở Nam Dương quan chứ!" Một tên hán tử tráng kiện lớn tiếng nói. "Thiết, vừa nãy là ai đỏ mặt tía tai, tức giận ra mặt thế kia?" Có người lập tức vạch trần người này. "Ngươi..." "Ha ha ha." Mọi người cười to lên. Hàn Cầm Hổ đánh giá mọi người, đột nhiên nhíu mày. "Chờ đã, Vũ Văn Thành Đô đâu?" Doanh trướng lại im bặt. Có người chắp tay nói: "Tướng quân, Vũ Văn Thành Đô phụng mệnh dẫn một đội quân vây quanh Nam Dương quan, nhưng chúng ta... không hề thấy hắn." Hàn Cầm Hổ lập tức nhíu mày: "Không thấy hắn sao? Lý Thiên, quân đội của ngươi ở ngay bên cạnh Vũ Văn Thành Đô, ngươi có để ý đến Vũ Văn Thành Đô không?" Lý Thiên là một tướng sĩ cao gầy, am hiểu dùng cung tên, có thể coi là bách phát bách trúng. Hắn cũng dẫn một vạn người, hơn nữa dựa theo bố trí của Hàn Cầm Hổ, ở ngay bên cạnh Vũ Văn Thành Đô. "Khởi bẩm tướng quân, kể từ khi chiến tranh bùng nổ, mạt tướng không hề thấy Vũ Văn Thành Đô đâu ạ." Lý Thiên bước ra, có chút nghi hoặc nói, "Họ ngay từ đầu đã không đến được địa điểm chỉ định." "Chuyện này..." Hàn Cầm Hổ không tài nào hiểu nổi. ... Trong Nam Dương Quan. Vốn là sân phủ Nam Dương Hầu, nay đã trở thành đại bản doanh của La Nghệ. Không chỉ La Nghệ ở bên trong đó, Ngũ Vân Triệu, Đường Bích, Trình Viễn... đều ở trong đó. Lúc này, cả đám tụ họp lại với nhau, vẻ mặt hưng phấn. "Tiểu hầu gia lợi hại quá, lại có thể làm thịt Vũ Văn Thành Đô, ha ha ha, nếu Vũ Văn Hóa Cập lão già kia biết được, e rằng sẽ tức chết tươi mất thôi!" Hùng Khoát Hải vỗ ngực một cái, ánh mắt đánh giá cái thi thể không đầu nằm trên đất. Nhìn bộ giáp vẫn còn tỏa ra chút khí bảo vật mờ nhạt trên thi thể, hắn thèm nhỏ dãi. Giữa mọi người, đứng một bóng người tuấn tú, thân hình thẳng tắp như một cây trường thương. Mày kiếm mắt sáng, tướng mạo tựa thần nhân. Chính là La Thành. Sau khi hắn dẫn ba trăm tinh binh chém giết Vũ Văn Thành Đô, liền đến Nam Dương quan. Tuy nhiên, lúc này chiến sự đã kết thúc, Hàn Cầm Hổ cũng đã dẫn quân rút lui. Đã hơi muộn. Nhưng điều đó cũng khiến La Thành thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Dù muộn hay không, chí ít là thắng lợi! Và thắng lợi, chính là một chuyện tốt! Ánh mắt hắn hơi liếc nhìn hai người khôi ngô bên cạnh. Cảm nhận được ánh mắt của La Thành, Ngũ Vân Triệu với tướng mạo nho nhã tuấn tú liền đứng dậy trước. "Mạt tướng Ngũ Vân Triệu, bái kiến Tiểu hầu gia, cảm tạ ân cứu mạng của Tiểu hầu gia!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức của người thực hiện.