Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 1: Nhân sinh trở về

Trong căn phòng có chút oi bức, chiếc quạt trần trên cao quay một cách nặng nhọc.

Trương Hợp Hoan đau đầu như búa bổ. Sau cơn say, anh cảm giác như một linh hồn xa lạ bị nhét vào một cơ thể xa lạ. Khó khăn lắm anh mới bò dậy từ chiếc giường chật hẹp. Căn phòng nhỏ này quả thật quá cũ nát, nền xi măng màu xám trắng hơi ẩm, bốn bức tường trắng ố v��ng, chân tường loang lổ mốc meo. Trên tường dán không ít ảnh chân dung các nữ minh tinh, phần lớn đều là những khuôn mặt quen thuộc.

Là tổng giám đốc truyền thông của Tinh Vực, số nữ minh tinh mà anh từng "ôm ấp yêu thương" không phải là ít.

Nghĩ đến đây, anh bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn, hoàn toàn không ổn! Không phải lẽ ra anh đang ở trên du thuyền xa hoa của mình sao?

Trương Hợp Hoan theo thói quen vuốt tóc, bước xuống giường đi đến trước chiếc tủ đứng ba cánh kiểu cũ, nheo mắt nhìn vào tấm gương ở giữa. Người trong gương đúng thật là anh, nhưng rõ ràng trẻ hơn rất nhiều. Cái bụng nhỏ tích mỡ đã biến mất một cách kỳ diệu, thay vào đó là những múi cơ bụng săn chắc rõ ràng.

Trương Hợp Hoan trợn tròn mắt như gặp phải ma, rồi thẳng tay tự tát mình một cái thật mạnh.

Cơn đau chứng minh anh không phải đang mơ. Sau khi bình tĩnh lại phần nào sau cú sốc, anh tìm một bộ quần áo rẻ tiền trong tủ cũ nát mặc vào. Trên đầu giường có một chiếc điện thoại màn hình nứt vỡ, kiểu dáng cá tính, bên cạnh còn có một chiếc ví vải bạt. Anh nhét thẳng nó vào túi quần đùi rộng thùng thình, rồi với lòng đầy bất an mở cửa phòng.

Ánh nắng giữa trưa chói chang khiến anh không mở mắt nổi. Chưa kịp thích nghi với ánh sáng bên ngoài, gáy anh liền bị một bàn tay vỗ mạnh.

“Chỉ biết ăn với ngủ thôi à? Đã lớn thế này rồi mà không biết có chút tiền đồ nào không hả?”

Trương Hợp Hoan bị cú tát làm cho tỉnh cả người. Trong ký ức, dường như chưa từng có ai dám đối xử như vậy với vị tổng giám đốc bá đạo như anh.

Một người phụ nữ trung niên tóc tai bù xù trừng mắt nhìn anh. Thấy phản ứng của Trương Hợp Hoan, bà xông lên tát thêm cái nữa: “Nhìn gì mà nhìn? Mau đi làm việc cho tôi!”

“…Mẹ?”

Trương Hợp Hoan nhận ra, người phụ nữ trung niên trước mặt chính là mẹ ruột của anh, Liễu Vân Tư.

Trương Hợp Hoan hoàn toàn chết lặng, thật sự là gặp quỷ mà!

Mẹ anh đã mất từ lâu rồi. Mười lăm năm trước, cả gia đình anh đi nghỉ mát bằng máy bay riêng và gặp bão nhiệt đới, không ai sống sót. Chỉ có một mình anh, do không đi cùng, mà may mắn thoát chết.

Mười l��m năm, Trương Hợp Hoan là người thừa kế hợp pháp duy nhất, kế thừa toàn bộ tài sản của gia tộc, vươn lên trở thành người giàu nhất Châu Á khi còn rất trẻ.

Trương Hợp Hoan chợt nhớ lại nguyện vọng anh đã nói trong diễn đàn bảng xếp hạng tài phú tối qua. Anh đã nói rằng nếu trời cho anh một cơ hội, anh sẽ dùng tất cả tài sản, thậm chí không tiếc dùng cả mạng sống để đổi lấy sự bình an của gia đình. Lời nói lúc ấy rất cảm động, nhận được tràng pháo tay tán thưởng của cả khán phòng. Chẳng lẽ những ước nguyện anh đã từng nói đều trở thành hiện thực?

“Còn ngẩn ra đó làm gì, mau đi đổi bình ga đi!” Liễu Vân Tư quay lưng lại, tiếp tục phơi quần áo của bà.

Trương Hợp Hoan lại tự nhéo mình một cái, quả nhiên không phải mơ.

Cuộc đời anh đã quay trở lại, một đêm về mười lăm năm trước, nhưng mười lăm năm trước không phải là cảnh tượng này. Biệt thự sang trọng giờ thành căn nhà nghèo nàn, xập xệ. Mẹ anh từ một phu nhân tao nhã, tinh tế, giờ thành một người nội trợ cá tính mạnh mẽ.

Chưa kịp suy nghĩ thêm gì về cuộc đời, anh đành đẩy xe đạp chở bình ga đi đổi bình khác ở trạm gas. Anh vẫn chưa hiểu rõ tình hình, chỉ có một điều có thể xác định: điều kiện kinh tế gia đình hiện tại thực sự quá túng thiếu.

Trương Hợp Hoan ghé vào sạp báo gần nhà mua một tờ «Bằng thành tin nhanh» của ngày hôm đó, tiện thể hỏi luôn địa chỉ tr���m đổi gas.

Ngày ghi trên báo là 17 tháng 7 năm 2011, điều này chứng tỏ anh thực sự đã trở về mười lăm năm trước. Hiện anh đang sống tại thành phố Bằng Thành, tỉnh Bình Giang. Nguyên quán của Trương Hợp Hoan vốn ở đây, nhưng từ đời ông nội anh đã chuyển đến Hồ Hải, nên anh cũng không có ấn tượng sâu sắc về thành phố này. Lần này không chỉ cuộc đời anh quay ngược thời gian, mà bối cảnh xã hội cũng hoàn toàn thay đổi. Anh hẳn đã trở về mười lăm năm trước, nhưng ở một thế giới song song.

Khi trả tiền, anh kiểm tra lại ví, tổng cộng chỉ có ba mươi lăm đồng. Anh tìm thấy chứng minh nhân dân của mình, dựa trên ngày tháng trên báo thì anh vẫn chưa tròn hai mươi mốt tuổi. Trong ví còn có một tấm thẻ đen Bách Phu Trưởng của Ngân hàng Vận Thông, khiến Trương Hợp Hoan lập tức vui mừng trở lại.

Quả nhiên trời không tuyệt đường người! Nhưng không lâu sau anh lại tỉnh táo. Thế giới đã thay đổi, liệu tấm thẻ này còn dùng được không?

Trạm đổi gas gần nhất cũng cách nhà anh hai cây số. Trương Hợp Hoan gọi điện thoại, nhờ người ta mang bình gas đến tận sạp báo, và trả thêm năm đồng tiền công.

Trương Hợp Hoan đặt bình gas lên xe đạp của mình rồi dắt về nhà. Trên đường đi, anh thấy một cô bé trang điểm đậm, lòe loẹt đang lạnh lùng nhìn mình. Trương Hợp Hoan thầm nghĩ, cô bé này ăn mặc thật tục tĩu, trông hệt mấy cô bé ở tiệm làm tóc.

Càng nhìn càng thấy quen thuộc đến chín phần, nhìn kỹ lại, đây chẳng phải em gái ruột Trương Hợp Nguyệt của anh sao? Trương Hợp Hoan đẩy xe đến gần.

“Tiểu Nguyệt!”

Trương Hợp Nguyệt lườm một cái, vẻ như không muốn phản ứng anh.

“Anh hỏi em sao lại ăn mặc thế này?”

“Anh lo làm gì?”

“Anh là anh trai em mà.”

Trương Hợp Nguyệt duỗi bàn tay nhỏ xíu sơn móng đen ra trước mặt anh: “Khi nào anh mới trả một trăm đồng tiền anh nợ em?”

“Chuyện hồi nào vậy?” Anh thật sự không nhớ chuyện mượn tiền.

“Thế mà còn xưng anh à, anh có biết xấu hổ không?”

“Này, con bé này ăn nói kiểu gì thế?”

Trương Hợp Nguyệt đang định cãi lý với anh thì một tên du côn tóc vàng hoe chạy chiếc xe máy Honda gầm rú đến, dừng l���i bên cạnh Trương Hợp Nguyệt: “Tiểu Nguyệt, đi nào, anh Mao đưa em đi chơi.”

Trương Hợp Nguyệt chẳng nghĩ ngợi gì liền trèo lên xe. Trương Hợp Hoan gọi với theo: “Em đi đâu đó?”

“Anh lo làm gì!”

Trương Hợp Hoan nhìn chiếc xe máy phóng đi mất hút, chỉ còn biết trơ mắt nhìn theo.

Về đến nhà, anh lại bị mẹ cằn nhằn một trận. Từ những lời cằn nhằn của bà, anh biết mình là sinh viên tốt nghiệp ngành truyền thông của Đại học Sư phạm Bằng Thành, khóa này. Năm nay anh thi nghiên cứu sinh trượt, hiện đang chờ xin việc ở nhà.

Em gái anh, Trương Hợp Nguyệt, sắp lên lớp mười hai. Chị gái Trương Hợp Hân cũng ở Bằng Thành, hai năm trước thất nghiệp nên mở một quán ăn nhỏ. Còn về ba anh, Trương Gia Thành, anh không nghe mẹ nhắc đến. Lẽ nào ông ấy thật sự đã mất? Giữa tiếng mẹ cằn nhằn, Trương Hợp Hoan đã ăn hết một bát mì sợi to, rồi dưới sự thúc giục của đôi dép lê, anh hoàn thành nốt việc rửa nồi, rửa bát, lau bàn, quét dọn nhà cửa.

Cuộc đời Trương Hợp Hoan trở lại, bắt đầu từ khu tập thể nghèo nàn, mang đậm hơi thở cuộc sống này.

Chiều hôm đó, mẹ anh đi giúp việc ở tiệm của chị gái, để Trương Hợp Hoan tự lo liệu.

Mẹ vừa đi, điện thoại của Trương Hợp Hoan liền reo, là một số lạ.

Anh bắt máy, trong ống nghe truyền đến một giọng nữ dễ nghe: “Trương Hợp Hoan, anh đang ở đâu?”

“Ở nhà chứ đâu!”

“Anh ra đây một chuyến!”

“Cô là ai?”

“Đồ keo kiệt, tôi biết mình đã làm anh tổn thương, nhưng mà… Thôi, anh ra đây một chuyến đi! Có chuyện rất quan trọng cần nói trực tiếp. Hai giờ, tôi đang đợi anh ở Starbucks tại quảng trường Vạn Đạt khu Đông.”

“Cô là ai?”

“Anh cứ giả vờ đi! Tôi là Lâm Nhiễm!” Đối phương rõ ràng tức giận.

“Chỗ nào cơ? Cô gửi định vị cho tôi.”

Đối phương im lặng, một lát sau mới nói: “Anh không phải đã chặn tôi rồi sao?”

“…”

Cúp điện thoại, anh mở điện thoại ra, hoàn toàn không tìm thấy ứng dụng WeChat nào. Chợt nhớ ra bây giờ là năm 2011, WeChat vừa mới ra mắt và chưa phổ biến rộng rãi, phải hai năm nữa mới thực sự bùng nổ. Trên điện thoại thì có QQ, nhưng thử mấy lần mật khẩu đều không đúng. Trương Hợp Hoan quyết định từ bỏ. Trong cuộc đời anh trước đây, chưa bao giờ có hai chữ “cố gắng”.

Hiện tại đã một giờ chiều, Trương Hợp Hoan quyết định đi một chuyến, rất tò mò muốn biết người phụ nữ mà anh đã từng làm tổn thương trông sẽ thế nào.

Quảng trường Vạn Đạt khu Đông nằm ngay trên tuyến tàu điện ngầm số một. Từ bé đến giờ, số lần anh đi tàu điện ngầm chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ra khỏi ga tàu, anh dễ dàng tìm thấy Starbucks. Đẩy cửa bước vào, không khí mát lạnh rất dễ chịu, mùi cà phê thơm lừng lan tỏa khắp không gian.

Trương Hợp Hoan nhìn quanh, thấy xa xa một cô gái đội mũ lưỡi trai trắng, mặc áo thun đỏ và quần jean đang nhìn về phía anh. Tóc cô thẳng mượt, khuôn mặt trắng trẻo, đôi mắt to tròn, dáng người cũng rất ổn. Theo tiêu chuẩn chấm điểm khắt khe của anh, cô cũng phải được khoảng 80 điểm. Thấy Trương Hợp Hoan không có phản ứng gì, cô đành vẫy tay ra hiệu.

Trương Hợp Hoan lúc này mới xác nhận người hẹn anh chính là cô. Anh liền đi đến, ngồi xuống đối diện Lâm Nhiễm, quan sát kỹ hơn cô bạn gái cũ đột nhiên xuất hiện này.

Lâm Nhiễm đã gọi sẵn hai ly cà phê, một ly là dành cho anh. Trương Hợp Hoan nhấp một ngụm. Cà phê Caramel Macchiato có hơi ngọt, trong khi anh lại thích cà phê đen hơn. Xem ra cô bạn gái cũ trên danh nghĩa này cũng chẳng hiểu anh chút nào.

“Cô tìm tôi có chuyện gì?”

Lâm Nhiễm khẽ gật đầu, lục trong túi xách lấy ra một thứ đưa cho anh. Trương Hợp Hoan cứ tưởng là que khuấy cà phê, định cầm lấy cắm vào ly thì bị Lâm Nhiễm kịp thời ngăn lại. Nhìn kỹ, đó lại là que thử thai.

Mặt Lâm Nhiễm hơi đỏ: “Em… có lẽ là có thai rồi…”

“Cô có thai thì liên quan gì đến tôi?” Trương Hợp Hoan buột miệng nói mà chẳng hề suy nghĩ.

Lâm Nhiễm kinh ngạc nhìn anh, rất nhanh sự kinh ngạc chuyển thành tức giận, cô nghiến răng nghiến lợi nói: “Trương Hợp Hoan, anh làm chuyện rồi mà không chịu nhận trách nhiệm sao?”

“Nhưng…”

“Em biết chúng ta đã chia tay, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể chối bỏ trách nhiệm.”

Trương Hợp Hoan chớp chớp mắt, trong lòng cũng có chút ấm ức. Mẹ nó chứ, sao mình không nhớ gì về chuyện đó với cô ta?

“Anh đừng sợ, em cũng không muốn dây dưa gì với anh. Anh chỉ cần đi cùng em đến bệnh viện, giải quyết xong chuyện này, rồi chúng ta đường ai nấy đi.” Thực ra, Lâm Nhiễm còn lo Trương Hợp Hoan sẽ níu kéo mình.

“Chỉ vậy thôi à?”

“Em cũng đã cho anh cơ hội rồi, là tự anh không biết tranh thủ thôi.”

“Cô! Đã đá tôi?” Trương Hợp Hoan càng lúc càng tiếp cận sự thật. Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới, vì trước đây toàn là anh đá người khác.

“Em biết mình có lỗi với anh, nhưng em không thể trói buộc tương lai của mình với một người không có ý chí phấn đấu như anh, hơn nữa điều kiện gia đình anh…”

“Gia đình tôi đã làm gì cô à?”

Lâm Nhiễm thở dài, không muốn lãng phí thời gian vào chủ đề này nữa.

“Anh uống xong chưa?”

Trương Hợp Hoan khẽ gật đầu, đứng dậy. Dù sao cũng chuẩn bị chịu trách nhiệm cho phút bồng bột của tuổi trẻ, định sẽ cùng cô ấy đến bệnh viện. Đàn ông trên vấn đề nguyên tắc tuyệt đối không thể sợ hãi, nhưng mấu chốt là sao anh lại không có chút ấn tượng nào cơ chứ?

Cả hai cùng bước ra giữa cái nắng chang chang của tháng bảy. Đây là lần đầu tiên trong đời Trương Hợp Hoan bị người ta ghét bỏ đến mức này. Trước hôm nay, không biết bao nhiêu cô gái tranh nhau chen lấn muốn lấy anh, ý đồ dùng cách mang thai cốt nhục của anh để đổi lấy tự do tài chính một cách dễ dàng.

Đang lúc miên man suy nghĩ, bỗng nhiên một chiếc ô tô nhỏ phóng qua bên cạnh họ, bánh xe cán qua vũng nước bẩn, bùn nhão bắn tung tóe. Cả hai đang bận suy nghĩ riêng, không kịp tránh, đều bị văng đầy người thứ nước bẩn thối hoắc.

Trương Hợp Hoan và Lâm Nhiễm nhìn nhau, cả hai đều rất phiền muộn và bất lực. Trời có lúc nắng lúc mưa, người có lúc họa lúc phúc, đó chính là hiện thực.

Lâm Nhiễm một lần nữa xác nhận rằng cứ hễ đi cùng anh ta là cô lại gặp xui xẻo, còn Trương Hợp Hoan thì hoàn toàn chẳng dính dáng gì đến hai chữ “may mắn”.

Trương Hợp Hoan đang bực bội định đuổi theo chiếc xe gây họa thì bị Lâm Nhiễm khuyên can.

Lâm Nhiễm chỉ tay về phía nhà nghỉ tiện lợi trước mặt, nhìn Trương Hợp Hoan, rõ ràng là đang hỏi ý kiến anh. Mục đích của cô rất đơn thuần, chỉ là muốn tìm một chỗ để tắm rửa, giặt giũ quần áo.

“Khách sạn hạng thấp thôi.”

Lâm Nhiễm kinh ngạc nhìn Trương Hợp Hoan, anh ta có thể đòi hỏi chút thể diện được không? Đã bao nhiêu lần vì muốn tiết kiệm chút tiền nhà nghỉ mà anh ta tình nguyện đưa cô chui vào bụi cây, quá keo kiệt! Lâm Nhiễm càng ngày càng chán ghét người đàn ông này. Hắn chỉ có một vẻ ngoài tốt mã, còn làm việc thì chẳng ra sao.

Lâm Nhiễm cắn môi, ba chữ “em trả tiền” đã chực tuôn ra khỏi miệng.

Trương Hợp Hoan chỉ tay về phía khách sạn Hildon đối diện.

Lâm Nhiễm trợn tròn mắt, miệng há hốc. Hắn ta đang giả vờ hay lương tâm thực sự trỗi dậy? Với cái tính keo kiệt cố hữu của hắn, chẳng lẽ lại định để cô phải chia đôi?

Trương Hợp Hoan đã đi trước vào trong, Lâm Nhiễm chỉ đành kiên trì đi theo.

Trương Hợp Hoan đưa chứng minh nhân dân của mình ra.

Lễ tân đánh giá anh, những người ăn mặc như Trương Hợp Hoan ít khi đến đây. Rồi nhìn sang Lâm Nhiễm đang cúi đầu phía sau anh: “Hai vị đều cần xuất trình giấy tờ tùy thân để đăng ký.”

Trương Hợp Hoan quay lại, rất vô liêm sỉ buột miệng một câu: “Vợ ơi, chứng minh thư!”

Lâm Nhiễm móc chứng minh nhân dân của mình ra vội vàng đưa tới, sau đó mau chóng trốn vào khu vực chờ. Cô thực sự không chịu nổi ánh mắt của người khác. Nếu mà thật sự làm vợ của cái tên khốn này, nửa đời sau cô sẽ không ngẩng mặt lên được trước mặt ai mất.

“Thưa quý khách, trả tiền mặt hay quẹt thẻ ạ?”

Trương Hợp Hoan rút tấm thẻ Bách Phu Trưởng của mình ra. Ánh mắt quản lý lễ tân sáng bừng. Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, chàng trai ăn mặc luộm thuộm này chắc hẳn là một thiếu gia con nhà giàu.

Trong lòng Trương Hợp Hoan cũng hơi thấp thỏm, không biết tấm thẻ này còn dùng được không. Sau khi giao dịch được chấp thuận thành công, anh mới yên lòng. Cầm thẻ phòng, anh dẫn Lâm Nhiễm đến siêu thị mini của khách sạn quẹt thẻ mua hai bộ quần áo.

Lâm Nhiễm và Trương Hợp Hoan là bạn học cấp ba, quen biết nhau nhiều năm như vậy. Đây là lần đầu tiên cô thấy Trương Hợp Hoan hào phóng đến thế. Cô nghĩ, có lẽ Trương Hợp Hoan thực sự yêu mình, muốn dùng cách này để cứu vãn tình cảm giữa hai người. Đáng tiếc đã quá muộn, cô sẽ không quay đầu lại.

Vào đến phòng, Lâm Nhiễm đi tắm trước.

Anh đợi cô ra rồi mới bước vào. Tắm rửa xong, anh khoác áo choàng tắm bước ra, thấy Lâm Nhiễm vẫn chưa thay quần áo, đang đứng bên cửa sổ nhìn ngắm phố xá bên ngoài. Dáng người cô trong chiếc áo choàng tắm trông thật quyến rũ.

“Chúng ta phải nhanh chóng đi bệnh viện, nếu không sẽ không kịp mất.”

Lâm Nhiễm bất chợt xoay người, lao vào vòng tay Trương Hợp Hoan, ôm chặt lấy anh. Yêu nhau năm năm, dù sao cũng còn tình cảm.

Chiếc áo choàng tắm của Trương Hợp Hoan đã bung cúc. Mặt Lâm Nhiễm áp vào lồng ngực rắn chắc của anh: “Hợp Hoan, cảm ơn anh vẫn còn nguyện ý làm nhiều điều như vậy vì em. Em xin lỗi.”

Ôm lấy thân thể mềm mại, ấm áp của cô trong vòng tay, Trương Hợp Hoan vừa buồn cười vừa bất lực: “Em đừng có mà cảm động, anh không phải làm vì em đâu…��� Lời còn chưa dứt, anh đã bị Lâm Nhiễm đẩy ngã xuống giường.

“Em nghe anh giải thích…”

Không đợi anh giải thích, Lâm Nhiễm đã cởi phăng áo choàng tắm, thân thể trắng nõn nà hiện ra thật chói mắt.

Trương Hợp Hoan nào phải kẻ sắt đá không động lòng trước mỹ nhân. Lâm Nhiễm vốn dĩ là bạn gái anh, cô thực sự bị anh làm cảm động, và có lẽ đang chuẩn bị một màn chia tay “sâu sắc” và đầy ý nghĩa như thế này. Trương Hợp Hoan quyết định chiều theo cái sự hoài niệm đầy nghi vấn của cô, tiện thể khơi gợi lại một chút ký ức. Anh đưa tay định với lấy bao cao su ở đầu giường.

Lâm Nhiễm lắc đầu, ra hiệu không cần. Với tình trạng cơ thể hiện tại, không cần dùng đến thứ đó. Hơn nữa, cô cũng biết Trương Hợp Hoan không thích.

Cả hai vừa mới quấn quýt lấy nhau thì điện thoại của Lâm Nhiễm reo. Cô đưa tay định lấy điện thoại thì bị Trương Hợp Hoan giữ chặt cổ tay.

Lâm Nhiễm nhìn Trương Hợp Hoan với ánh mắt mơ màng, mê loạn.

Trương Hợp Hoan hơi kích động. Anh thực sự cần một cách nào đó để giải tỏa áp lực, và để chứng minh cho thời đại này thấy anh đã trở lại.

Lâm Nhiễm bỗng nhiên đẩy anh ra, vội vã chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free