(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 44: Thổ vị lời tâm tình
Cuối cùng anh vẫn gửi câu nói đó đi, dù sao người ta mắng chửi không phải đích danh Trương Hợp Hoan, mà là cái danh xưng “Trương Hợp Hoan liếm chó” thôi.
Trên các diễn đàn cộng đồng ở Bằng Thành, đã có những bài đăng sẵn về việc chương trình bị ngừng phát sóng hoàn toàn. Tuy nhiên, vì cộng đồng mạng có quá nhiều phẫn nộ, nên tất cả các bài viết liên quan đến chương trình đều bị khóa bình luận.
May mắn thay, danh tiếng của anh không những không giảm sút mà còn tăng lên. Hiện tại, giá trị danh dự đã một lần nữa tích lũy đến mười vạn.
Mười ngày sau khi Lâm Tiểu Phượng nộp thủ tục, cuối cùng đã có tin tức. Tất cả thủ tục đã hoàn tất, Trương Hợp Hoan có thể đến đài phát thanh thành phố trình diện nhận việc vào mùng một tháng sau.
Nhẩm tính thời gian, sắp đến tháng chín rồi, mà bây giờ mới là giữa tháng tám. Anh có đủ thời gian để giải quyết ổn thỏa mọi chuyện ở Hán huyện.
Đầu tiên là trả lại phòng trọ. Trả nhà sớm phải bồi thường phí phá vỡ hợp đồng. Sau đó, anh muốn đến nhà đài trưởng Lỗ một chuyến. Tuy không tiếp xúc nhiều với đài trưởng Lỗ, nhưng trong công việc, ông ấy đã giúp đỡ anh không ít. Uống nước nhớ nguồn, Trương Hợp Hoan mua hai chai Mao Đài, ôm một túi trái cây đến nhà đài trưởng Lỗ thăm hỏi. Với tình hình kinh tế hiện tại của anh, món quà này đã đủ trang trọng rồi.
Đến dưới lầu nhà đài trưởng Lỗ, anh gọi điện thoại từ sớm. Đài trưởng Lỗ vừa hay ở nhà, bảo anh lên.
Trong nhà đài trưởng Lỗ chỉ có ông và bà xã. Ba đứa con sau khi tốt nghiệp đại học đều ở lại Bằng Thành lập nghiệp, đài trưởng Lỗ sau khi về hưu cũng dự định chuyển về Bằng Thành. Nhìn thấy Trương Hợp Hoan mang theo lễ vật bước vào, đài trưởng Lỗ lập tức nghiêm mặt: “Tiểu Trương, cậu làm cái gì thế này?”
“Dạ thưa đài trưởng Lỗ, bác đừng hiểu lầm, cháu cũng không có ý gì khác. Địa chỉ này là chị ấy nói cho cháu, bảo cháu thay chị ấy đến thăm hai bác một chút ạ.”
Đài trưởng Lỗ nói: “Hoa quả thì tôi nhận, còn rượu thì cậu mang về đi. Cả đời tôi thanh liêm, chưa từng nhận quà của ai bao giờ. Nếu cậu cứ cố tình đặt xuống, tin không, tôi sẽ khiến chuyện điều chuyển của cậu đổ bể đấy?”
Trương Hợp Hoan đành phải nhận lời mang về.
“Đã đến rồi, thì ở lại ăn bữa cơm với tôi đi.” Đài trưởng Lỗ bảo bà xã làm vài món, rồi từ trong tủ rượu lấy ra một chai Mao Đài.
Trương Hợp Hoan liếc nhìn tủ rượu của ông, phát hiện bên trong toàn là Mao Đài hoặc Ngũ Lương Dịch. Chẳng trách ông không nhận, hóa ra trong nhà không thiếu những thứ này.
Đài trưởng Lỗ giải thích: “Mấy chai rượu này đều do ba đứa con tôi mang đến. Bọn chúng đều ở Bằng Thành, bình thường ít khi về, lễ Tết về nhà thì lại mang rượu đến, biết tôi thường thích làm vài ly.”
Xem ra con cái của đài trưởng Lỗ đều làm ăn khá giả.
Bà xã của đài trưởng Lỗ tên là Khương Hồng Anh, từng là trưởng phòng điều dưỡng đã về hưu của bệnh viện Nhân dân huyện. Trương Hợp Hoan gọi bà là dì Khương, chẳng mấy chốc dì đã chuẩn bị xong vài món nhắm.
Đúng lúc chuẩn bị ngồi vào bàn, Trương Hợp Hoan nhận được điện thoại của Sở Thất Nguyệt sau một thời gian dài. Nhìn thấy số điện thoại, anh còn hơi chút kích động, nhưng không nhấc máy ngay lập tức. Chờ đến tiếng chuông thứ hai vang lên, đài trưởng Lỗ không khỏi hỏi: “Sao không nghe máy?”
Trương Hợp Hoan cười xòa rất “mặt dày” nói: “Bạn gái cháu đấy, cháu đang trêu cô ấy một chút.” Trương Hợp Hoan, một “tay chơi” lão luyện, nắm rất rõ đạo lí đối nhân xử thế giữa nam nữ. Nếu anh mà nghe máy ngay lập tức, con gái sẽ bắt đầu phân tích tâm lí, cho rằng anh cứ chờ đợi cuộc gọi này, rằng anh nôn nóng. Nhưng càng là như thế, anh lại càng không làm, anh muốn em ấy cảm thấy mình không quá quan trọng đối với anh.
Lần này anh mới nhấc máy. Mức độ "câu giờ" này, anh nắm rất chuẩn. Cầm điện thoại lên, anh còn ra vẻ ngông nghênh nói một câu: “Alo! Ai đấy?”
Sở Thất Nguyệt nói: “Diễn à, anh cứ làm quá lên đi.” Trong lòng cô thầm nghĩ, số điện thoại của anh mà em không biết sao? Thường thì con gái xinh đẹp đều có cảm giác ưu việt, nhưng Trương Hợp Hoan nghe máy chậm như vậy khiến cô cũng không còn tự tin nữa.
“Chà, cuối cùng cũng chịu nghe máy rồi đấy. Em cứ tưởng anh bốc hơi khỏi nhân gian luôn rồi chứ.”
“Đi đâu mà đi đâu? Em muốn trò chuyện với anh mà.”
Trương Hợp Hoan nói: “Anh đang có chút việc bận, hay là tối nay hai ta hẹn nhau nhé?”
“Không được, em còn chưa ăn cơm đây.” Giọng Sở Thất Nguyệt có chút tủi thân, còn hơi bực bội. Lâu như vậy mới gọi lại, lại còn là mình chủ động hẹn, bày đặt cái vẻ gì không biết nữa.
Một bên bày bát đũa, đài trưởng Lỗ nói: “Tiểu Trương, sao không bảo bạn gái cháu cùng đến luôn?”
Sở Thất Nguyệt ở bên kia nghe rõ mồn một. Mình thành bạn gái của anh ta lúc nào thế?
Trương Hợp Hoan cũng không khách sáo, liền đọc địa chỉ nhà đài trưởng cho Sở Thất Nguyệt. Vốn dĩ anh nghĩ Sở Thất Nguyệt sẽ không đến, nào ngờ chỉ chừng mười mấy phút sau cô đã gõ cửa. Xem ra cô bé này là thật sự nhớ mình.
Lần đầu đến nhà, Sở Thất Nguyệt cũng không đi tay không, mang theo một chai Thiên Uy.
Đài trưởng Lỗ vẫn giữ nguyên quy tắc cũ, lễ vật ông không nhận. Trương Hợp Hoan liếc một cái, phát hiện đó là Sơn Kỳ 18 năm, còn quý hơn hai chai Mao Đài của anh.
Sở Thất Nguyệt đi rửa tay, sau đó liền lập tức vào bếp phụ giúp. Trương Hợp Hoan không ngờ một thiên kim tiểu thư như cô lại tinh ý, nhanh nhẹn như vậy.
Dì Khương Hồng Anh hết lời khen ngợi Sở Thất Nguyệt.
Sau khi ngồi vào bàn, Sở Thất Nguyệt phụ giúp rót rượu. Cô ấy lái xe nên không uống.
Đài trưởng Lỗ nâng ly rượu lên nói: “Hoan nghênh hai cháu đến nhà tôi làm khách. Tôi xin phép dùng chén rượu nhạt này bày tỏ chút thành ý.”
Trương Hợp Hoan nói: “Đài trưởng Lỗ khách sáo quá, rượu của bác đâu có nhạt, đây là Mao Đài năm năm đấy.” Sau đó, anh cùng đài trưởng cạn ly rượu này.
Dì Khương Hồng Anh cũng bưng cốc nước dừa sữa chạm vào Sở Thất Nguyệt.
Đài trưởng Lỗ trêu chọc: “Trước đây, cậu vẫn gọi tôi là chú ba mà?”
Trương Hợp Hoan vừa đứng dậy rót rượu cho ông, vừa nói: “Cháu sợ người ta nói cháu nịnh bợ cấp trên.”
“Giờ tôi đâu còn là lãnh đạo của cậu nữa. Cậu vào thành làm ăn tiền đồ xán lạn, liền không nhận cái chú ba ở huyện nhỏ này nữa à?”
Đến lúc này Sở Thất Nguyệt mới biết Trương Hợp Hoan được điều chuyển về Bằng Thành. Cô khẽ đá vào chân anh dưới gầm bàn, thầm nghĩ: Chuyện lớn thế này mà không báo cáo mình lấy một tiếng. Kỳ thật cũng không trách Trương Hợp Hoan được, khoảng thời gian này cô ấy đều trong trạng thái “mất tích”, Trương Hợp Hoan làm sao tìm thấy.
Trương Hợp Hoan quay sang Sở Thất Nguyệt nói: “Thất Nguyệt, hai ta cùng chú ba và thím một chén.”
Vợ chồng đài trưởng Lỗ đều bật cười. Dì Khương Hồng Anh nói: “Tiểu Trương đúng là có bản lĩnh, con gái xinh đẹp thế này mà cũng ‘cưa đổ’ được.”
Sở Thất Nguyệt biết cái tên này khẳng định giới thiệu mình là bạn gái, không khỏi đỏ mặt. Nhưng trong tình huống này, cô cũng không tiện đính chính, bèn nói nhỏ: “Anh ta đúng là một tên lừa đảo dịu dàng.”
Đài trưởng Lỗ nói: “Miệng lưỡi trơn tru là kiến thức cơ bản thiết yếu của người dẫn chương trình phát thanh mà.”
Trương Hợp Hoan lớn tiếng khen: “Vẫn là chú ba hiểu cháu nhất!”
Dì Khương Hồng Anh nói: “Về sau các cháu có rảnh thì cứ đến dùng cơm nhé. Dì với lão Khổng bình thường chỉ có hai người ở nhà, bọn trẻ bận công việc nên ít khi về.”
Trương Hợp Hoan liên tục gật đầu: “Dạ, nhất định rồi ạ!”
Đài trưởng Lỗ nói: “Tiểu Trương nhà người ta sắp vào thành phố công tác rồi. Giới trẻ bây giờ ai mà chẳng bận rộn sự nghiệp? Làm cha mẹ cũng không thể xa xỉ mong chúng nó ngày nào cũng ở bên cạnh mình được.”
Dì Khương Hồng Anh thở dài. Ba đứa con bình thường, không đến ngày lễ ngày Tết thì chẳng gặp được vài lần. Điều khiến dì phiền muộn hơn là, con trai cả và con gái thứ hai đều đã kết hôn nhưng đến giờ vẫn chưa muốn có con, lí do đưa ra thì thống nhất vô cùng, đều nói sự nghiệp là trọng, tạm thời chưa cân nhắc chuyện sinh con. Con trai út đã hai mươi sáu mà còn chưa có đối tượng, dì Khương Hồng Anh vì chuyện này mà sắp phát điên rồi.
Đài trưởng Lỗ hỏi Sở Thất Nguyệt về công việc. Trương Hợp Hoan vốn định giới thiệu thân phận của cô, nhưng Sở Thất Nguyệt đã nhanh hơn một bước tự giới thiệu rằng mình mở một cửa hàng nhỏ trên mạng, bán quần áo. Cô không muốn để lộ thân phận thật sự của mình.
Bữa cơm này diễn ra vô cùng vui vẻ. Trương Hợp Hoan cùng đài trưởng Lỗ uống hết một cân Mao Đài. Đài trưởng Lỗ vốn định gọi thêm một chai nữa, nhưng bị dì Khương Hồng Anh khuyên nhủ. Dù sao ông cũng đã có tuổi, lại còn mắc chứng mỡ máu cao, dì rất chú ý đến sức khỏe của chồng.
Trước khi ra về, Trương Hợp Hoan không còn giữ thái độ khách sáo nữa. Lúc đến thì gọi đài trưởng Lỗ, lúc về thì miệng một tiếng chú ba, dì ba, khiến cặp vợ chồng xem anh như cháu ruột. Dì Khương Hồng Anh kéo tay Sở Thất Nguyệt dặn dò đi dặn dò lại, bảo hai đứa khi nào cưới nhau nhất định phải báo cho hai bác biết. Điều này làm Sở Thất Nguyệt xấu hổ đỏ bừng mặt, nhưng hôm nay cô đến nhà với danh nghĩa bạn gái của Trương Hợp Hoan, thế nên cô cũng không tiện đính chính.
Trương Hợp Hoan đi đến bãi đỗ xe khu dân cư, lên chiếc G-Class của Sở Thất Nguyệt. Sở Thất Nguyệt lái xe ra khỏi cổng tiểu khu, dừng lại ven đường, liếc Trương Hợp Hoan bằng ánh mắt giận dữ nói: “Cút xuống cho tôi!”
“Rồi!” Trương Hợp Hoan dứt khoát đẩy cửa bước xuống xe. Cánh cửa mở rộng, tên này không hề có ý định đóng cửa xe lại.
Sở Thất Nguyệt nói: “Đóng cửa vào!”
Trương Hợp Hoan nhẹ gật đầu, lại trèo lên xe, ngồi xuống và đóng cửa lại.
Sở Thất Nguyệt thật sự cạn lời, đưa tay vỗ vào vai anh: “Tôi bảo anh đóng cửa chứ không bảo anh lên xe!”
Trương Hợp Hoan nói: “Anh uống rượu rồi, đầu óc phản ứng hơi chậm, rốt cuộc là em muốn anh lên hay không lên đây?”
“Trương Hợp Hoan, ai là bạn gái của anh hả?”
Trương Hợp Hoan cười đùa cợt nhả nói: “Anh sai rồi, em là bạn… gái của anh, không phải bạn gái.”
Sở Thất Nguyệt lông mày dựng đứng, mắt phượng trợn tròn: “Anh mà còn giở trò lưu manh nữa thì đừng trách tôi đánh anh đấy!”
Trương Hợp Hoan gật đầu nói: “Hay là em cứ đánh anh mấy cái đi, anh sẽ đàng hoàng giở trò lưu manh một lần, em không cần sợ hãi, anh cũng không cần phải nuối tiếc gì.”
Sở Thất Nguyệt hai tay ôm đầu: “Trời ạ, sao tôi lại quen phải cái đồ mặt dày như anh chứ.”
“Ngưu tầm ngưu mã tầm mã” mà em! Anh đâu có mắng em. Trong lòng anh, em thiêng liêng như Đức Mẹ Maria vậy. Sự xuất hiện của em khiến cuộc đời anh tràn đầy hy vọng. Nếu không gặp em, đời anh hoàn toàn u ám, anh vẫn đang chìm nổi giãy giụa trong bể khổ. Dù em có tin hay không, thì anh biết em chính là người đến cứu rỗi anh.
“Nghe chua loét cả tai! Tôi mà cứu được anh á? Cho dù có cứu được, tôi cũng không cứu, ước gì anh cứ chết đuối trong bể khổ luôn đi.”
“Đẹp như hoa, lòng như rắn rết, anh vẫn thích. Không ngại em 'trói buộc' anh cả đời đâu.”
Sở Thất Nguyệt không nhịn được bật cười: “Đồ đáng ghét!”
“Anh có đối với cô gái khác thế này đâu, chỉ là đối với em mới ‘mặt dày’ thôi. Em bảo đây có phải tình yêu không?”
Sở Thất Nguyệt đưa cho anh một chai nước soda: “Miệng toàn mùi rượu, uống chút nước soda cho tỉnh táo đi.”
Trương Hợp Hoan uống một ngụm rồi hỏi: “Tâm hồn em có ‘mềm nhũn’ rồi không?”
“Quê mùa! Cái kiểu ‘tình củm sến súa’ này mà còn đòi lừa được con gái nhà người ta à?”
“Lâu như vậy không gặp, chúng ta không phải nên ‘tiến hành’ gì đó sao?”
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.