(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 5: Lòng dạ hiểm độc phóng viên Trương Hợp Hoan
Trên máy tính xách tay của Hàn Lộ Vân cũng đồng bộ hiển thị số lượng đếm ngược, nàng chợt sững người, còn tưởng màn hình chờ đột nhiên bật lên, cúi xuống nhìn.
Rầm! Chiếc máy tính xách tay của nàng bỗng dưng nổ tung, tiếng nổ lớn khiến các đồng nghiệp trong ban biên tập giật nảy mình, Hàn Lộ Vân càng sợ ngây người, chiếc máy tính phát nổ, bốc cháy, khói đen cuồn cuộn bốc lên.
Trương Hợp Hoan lập tức lao đến, vớ lấy bình chữa cháy, rút chốt an toàn, hướng thẳng vào Hàn Lộ Vân mà xịt.
Phốc phốc!
Bọt trắng phun xóa khắp mặt mũi Hàn Lộ Vân, nàng phản ứng chậm nửa giây, ôm mặt, rồi thét lên một tiếng chói tai đủ sức xuyên thủng nóc nhà.
Nhưng Trương Hợp Hoan không vì tiếng thét của nàng mà ngừng phun, hắn nhắm chuẩn chiếc máy tính đang cháy mà tiếp tục xịt, rồi xông đến trước mặt Hàn Lộ Vân, một cú đá hất cả người lẫn ghế của nàng ra, miệng không ngừng hô to: “Hàn lão sư, đừng sợ, tôi đến rồi!” Hắn lại chĩa bình chữa cháy vào vị trí làm việc của Hàn Lộ Vân, xịt trắng xóa một lần nữa, rồi xoay người lại, hướng thẳng vào Hàn Lộ Vân đang ôm mặt thét lên, tiếp tục xịt thêm một đợt nữa.
Lần này thì cho con đàn bà này biết tay, dám cướp danh dự của lão tử, lão tử xịt cho mày hoài nghi nhân sinh luôn!
Toàn bộ tòa báo đều kinh động, chiếc máy tính xách tay đang yên đang lành sao lại phát nổ chứ? Chuyện này quả là lần đầu tiên xảy ra.
Hàn Lộ Vân vẫn còn sợ hãi tột độ, với khuôn mặt trắng xóa bọt chữa cháy, vừa khóc vừa kêu. Bình chữa cháy lại quá mạnh mẽ, xịt tung cả váy liền áo của nàng lên, để lộ chiếc quần lót màu hồng bên trong, trên đó còn dính một mảng lớn bọt trắng, thật không thể tả xiết sự chật vật. Hầu hết nam giới trong tòa báo đều nhìn thấy cảnh tượng đó.
Lưu xã trưởng cũng đến thăm hỏi, lòng thầm thương tiếc ngọc.
Chiếc máy tính xách tay đang yên đang lành sao lại phát nổ chứ? Trương Hợp Hoan liếc nhìn logo trên chiếc máy tính xách tay, chợt bừng tỉnh ngộ ra mà nói: “Thảo nào, Samsung mà!”
Mọi người đồng loạt nhìn về phía hắn. Trương Hợp Hoan nói: “Điện thoại của hãng này còn nổ ầm ầm, huống chi là máy tính xách tay. Thế nên tôi chỉ thích dùng hàng nội, an toàn hơn!”
Mọi người đều gật gù phụ họa, dù chưa từng nghe về vụ việc Samsung phát nổ, nhưng về mặt yêu nước thì ai cũng không chịu thua kém.
Lưu xã trưởng đặc biệt hỏi một câu: “Đồng chí chữa cháy nhiệt tình này là. . .”
Từ Trường Căn đang đứng cạnh lãnh đạo vội vàng đáp lời: “Thưa Lưu xã trưởng, đây là Trương Hợp Hoan, phóng viên thực tập mới được tòa báo chúng ta tuyển dụng năm nay!”
Lưu xã trưởng nhẹ gật đầu: “Trương Hợp Hoan! Không tệ!”
Điện thoại của Trương Hợp Hoan không ngừng reo vang “đinh đinh đinh”. Chờ đám người tản đi, hắn vụng trộm cầm điện thoại lên xem xét, giá trị danh dự vừa về không của hắn đã tăng lên 5000. Xem ra hành vi thấy việc nghĩa hăng hái làm của hắn đã nâng cao đáng kể danh dự của hắn tại tòa báo. Tính ra dù việc gây nổ vừa rồi tốn hơn bảy ngàn, vẫn lời chán!
Hàn Lộ Vân sau khi thu dọn sạch sẽ, đi vào văn phòng xã trưởng. Không bao lâu sau, nàng lại đi ra với đôi mắt đỏ hoe. Vừa rồi các đồng nghiệp bộ phận kỹ thuật đã cầm chiếc máy tính xách tay của nàng đi kiểm tra, xem liệu có thể cứu vãn được gì không. Kết quả là bên trong máy tính đã nổ nát bét, ổ cứng cũng biến thành cặn bã, mọi dữ liệu đều mất sạch.
Hàn Lộ Vân tổn thất lần này không hề nhỏ, bài viết mới nhất cũng mất hết, bao gồm cả bức ảnh cô bé trợn mắt mà Trương Hợp Hoan đã chụp.
Hàn Lộ Vân chỉnh đốn lại cảm xúc, chủ động đến trước mặt Trương Hợp Hoan để bày tỏ lòng cảm ơn. Dù bị Trương Hợp Hoan xịt đầy mặt, còn vì hắn mà lộ nội y, nhưng trong tình huống nguy cấp đó, nếu không phải Trương Hợp Hoan kịp thời hành động như vậy, biết đâu mặt nàng đã bị bỏng nặng. Làm phóng viên nhiều năm nên nàng đủ sức phân biệt được nặng nhẹ.
“Tiểu Trương à, vừa rồi thật sự là cám ơn cậu.”
“Hàn lão sư đừng khách khí, lúc ấy tình thế cấp bách, tôi cũng chẳng kịp nghĩ ngợi nhiều, chỉ biết lao vào dập lửa, kết quả lại xịt đầy đầu đầy mặt và làm bẩn y phục của cô, thành thật xin lỗi!”
Hàn Lộ Vân nói: “Ai ở vào tình huống đó cũng sẽ hành động như vậy thôi…” Nói xong nàng lập tức cảm thấy không ổn, vô thức liếc nhìn về phía văn phòng xã trưởng, rồi nặn ra một nụ cười: “Cậu cũng đừng gọi tôi là Hàn lão sư nữa, thực ra tôi cũng chẳng hơn cậu mấy tuổi, cứ gọi tôi là Hàn tỷ đi.”
“Hàn lão sư, máy tính của cô nổ, tài liệu bên trong…” Trương Hợp Hoan ngập ngừng không biết nói gì.
Hàn Lộ Vân thở dài, bài viết thì còn dễ viết lại, nhưng ảnh chụp thì không còn. Nàng biết Trương Hợp Hoan trong tay chắc chắn có bản gốc, nhưng lại ngại không tiện mở lời hỏi xin hắn.
Trong lòng Trương Hợp Hoan hả hê vô cùng: “Mẹ nó, cô chả giỏi giang lắm sao? Dám đạo ảnh của lão tử à, đáng đời!”
Hắn vẫn phải giả vờ vẻ mặt chân thành: “Hàn lão sư, có gì tôi có thể giúp được, cô cứ việc phân phó.”
Hàn Lộ Vân nghe hắn vẫn gọi mình là Hàn lão sư, liền hiểu ra cậu nhóc này vẫn còn ôm bụng thù vặt. Cú sốc vừa rồi khiến nàng bỗng nhiên thông suốt, nghĩ thông mọi chuyện: “Tiểu Trương, tôi đã nghĩ kỹ rồi, tấm ảnh đó tôi sẽ giúp cậu tranh thủ bản quyền, bên tổng biên tôi sẽ nói chuyện.”
“Tạ ơn Hàn tỷ!”
Quả nhiên đa số người chỉ khi nhận được bài học mới có thể giác ngộ.
Chu Quảng Sinh đứng từ xa, ánh mắt âm trầm nhìn Trương Hợp Hoan. Phóng sự về trại heo hôm đó của hắn đã thất bại hoàn toàn. Tổng biên Đỗ Trường Luân vừa viết một bài "Phóng sự chuyên sâu về thị trường nuôi heo hơi", đã được lên kế hoạch đăng trên trang nhất vào thứ Hai. Hắn có thể dự đoán được bài viết kia sẽ tạo ra một cú sốc lớn, đặc biệt là đối với tr��i heo của Trương Phú Quý.
Trương Phú Quý không những đã chi hai vạn đồng tiền quảng cáo, mà ngày lễ tết còn đặc biệt biếu hắn không ít sản phẩm thịt heo chế biến, đương nhiên trong đó một bộ phận được hắn đem biếu cấp trên để lấy lòng. Bỏ tiền ra mà lại bị chửi, chuyện này ai mà chịu nổi?
Nhìn thấy Trương Hợp Hoan với vẻ mặt đắc ý, Chu Quảng Sinh thầm mắng: "Đúng là tiểu nhân đắc chí, ta xem ngươi có thể đắc chí được mấy ngày."
Bài "Phóng sự chuyên sâu về thị trường nuôi heo hơi" của Đỗ Trường Luân hôm đó đã ngay lập tức thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội. Ngay trong ngày báo phát hành, đường dây nóng của tòa báo họ đã reo không ngớt, chín mươi phần trăm các cuộc gọi đều liên quan đến bản báo cáo này. Diễn đàn vốn vắng ngắt của tòa báo cũng bắt đầu có người ào ạt vào bình luận.
Chỉ trong một buổi sáng, số người đăng ký diễn đàn đã từ 298 tăng vọt lên 1573 người.
“Ractopamine là một loại chất kích thích tăng trưởng hóa học nhóm β-agonist, thuộc nhóm chất tạo nạc thế hệ thứ hai.”
“Hiện nay, các quốc gia trên thế giới có quy định không hoàn toàn giống nhau về phạm vi áp dụng Ractopamine trong chăn nuôi.”
“Khi hấp thụ quá liều Ractopamine, cơ thể con người sẽ xuất hiện các mức độ phản ứng ngộ độc khác nhau, với các triệu chứng ngộ độc tương tự như ở động vật, biểu hiện là cơ bắp run rẩy, tứ chi tê liệt, tim đập nhanh, nhịp tim thất thường, đau bụng, đau cơ bắp, buồn nôn, chóng mặt và các triệu chứng khác. Nghiêm trọng hơn có thể dẫn đến cao huyết áp, bệnh tim, thậm chí tử vong.”
“Thịt nạc tinh hại người!”
“Chất tạo nạc là ma túy thịt heo do đế quốc Mỹ đưa vào nước ta.”
“Sử dụng chất tạo nạc cho heo ăn là táng tận thiên lương!”
“Tôi cũng không dám ăn thịt heo!”
“Bài viết lương tâm!”
“Tổng biên có lương tâm!”
“Năng lượng tích cực của Hán huyện!”
“Thời đại mới nói thẳng!”
“Cho tổng biên Đỗ Trường Luân một like!”
…
Độ nổi tiếng của tổng biên Đỗ Trường Luân ngay lập tức tăng lên một tầm cao mới. Điều khiến Trương Hợp Hoan khó chịu là, dù bài viết này đã thành công thu hút sự chú ý của xã hội, kéo theo số người đăng ký diễn đàn tăng trưởng gấp bội, nhưng mọi sự chú ý lại dồn cả vào tổng biên Đỗ Trường Luân, ít ai để ý đến hắn – phóng viên ảnh này. Trong khi những bức ảnh kèm theo đều do hắn chụp, dưới ảnh cũng có ghi rõ tên, "Phóng viên ảnh Trương Hợp Hoan" rõ mồn một.
Cả ngày hôm đó, giá trị danh dự của Trương Hợp Hoan chỉ tăng lên vỏn vẹn 5 điểm. Trương Hợp Hoan có cảm giác như mình đang làm nền cho người khác. Chẳng lẽ không ai chú ý đến phóng viên ảnh ư? Tôi mới là người xông pha tuyến đầu, tôi mới đáng lẽ phải là tâm điểm chú ý của mọi người! Bài phóng sự này thực ra là do tôi viết mà!
Ngày thứ hai, độ hot của vụ việc bắt đầu hạ nhiệt, giá trị danh dự của Trương Hợp Hoan chững lại ở mức 5005, không hề nhúc nhích. Chiều hôm đó, hắn nhận được một cuộc điện thoại.
Cuộc điện thoại là của Trương Phú Quý trực tiếp gọi đến điện thoại di động của hắn. Trương Phú Quý mở miệng liền mắng xối xả: “Thằng cháu trời đánh, mày mẹ nó cố ý lừa tao phải không? Làm lộ chuyện của tao, nói tao dùng chất tạo nạc nuôi heo, mày mẹ nó muốn cắt đường l��m ăn của tao đúng không?”
Trương Hợp Hoan dùng giọng điệu chuẩn phát thanh viên mà mắng lại một câu: “Ngu xuẩn, ông gọi nhầm số rồi!”
Trương Phú Quý lại kiên trì gọi lại. Trương Hợp Hoan nhớ rõ hắn không hề cho cái tên này số điện thoại của mình. Hắn liếc nhìn sang Chu Quảng Sinh bên cạnh, ánh mắt của Chu Quảng Sinh cố tình lảng tránh hắn. Vừa nhìn đã biết gã này trong lòng có quỷ.
Trương Hợp Hoan không thèm để tâm đến Trương Phú Quý. Trương Phú Quý chỉ có thể trút giận bằng tin nhắn: “Thằng cháu, mày mẹ nó cứ chờ đấy!”
Một tuần sau, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp, Bộ Công Thương, Bộ Y tế, Tổng cục Quản lý thị trường Quốc gia, Tổng cục Giám sát chất lượng, Kiểm tra và Kiểm dịch Quốc gia, sáu bộ ban ngành liên hợp tuyên bố thông cáo, yêu cầu cấm sản xuất và buôn bán Ractopamine trên toàn lãnh thổ nước ta kể từ ngày đó.
Độ hot của "Phóng sự chuyên sâu về thị trường nuôi heo hơi" vừa mới hạ nhiệt, lại một lần nữa thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội. Hơn nữa lần này, ngay cả Nhật báo Bằng Thành cũng đặc biệt đăng lại bài viết này, còn phóng to ảnh chụp, đồng thời làm nổi bật tên của phóng viên ảnh Trương Hợp Hoan. Trong chốc lát, khắp các hang cùng ngõ hẻm, mọi người đều bàn tán về Ractopamine; từ già đến trẻ, nam nữ ai nấy đều xôn xao về chất tạo nạc.
Tai họa cháy cửa thành lan đến cá trong ao. Văn bản này đã châm ngòi cho nhiều bộ ban ngành liên hợp thực thi pháp luật, tiến hành kiểm tra gắt gao các cơ sở nuôi heo hơi và thị trường thịt heo ở khắp nơi. Trong chốc lát, dân chúng nghe nói đến thịt heo là biến sắc, thịt heo gần như không ai mua, giá cả thì trượt dốc không phanh. Những hộ nuôi heo và thương lái kinh doanh thịt chế biến đã trở thành những người chịu thiệt hại trực tiếp, trong chốc lát, tiếng kêu than dậy trời.
Điện thoại tòa báo gần như bị gọi nổ tung, số người đăng ký diễn đàn lần đầu tiên phá vỡ mốc bảy ngàn. Trong đó có những bình luận tán dương năng lượng tích cực, cũng có những lời chửi rủa thậm tệ. Phần lớn lời chửi rủa thậm tệ đều đến từ các hộ nuôi heo chuyên nghiệp và thương gia thịt heo. Giá trị danh dự của Trương Hợp Hoan cũng bắt đầu lên như diều gặp gió, chỉ trong một buổi sáng ngắn ngủi đã vượt qua hai vạn.
Nhưng xế chiều hôm đó, tình hình lại có sự thay đổi.
Có một đám người kiên quyết đăng bài trên diễn đàn.
“Trương Hợp Hoan, phóng viên tòa báo Hán huyện, là kẻ táng tận thiên lương, không từ thủ đoạn, lợi dụng ảnh giả để bịa đặt tin tức, ảnh hưởng đến kế sinh nhai của toàn bộ các hộ chăn nuôi trong huyện!”
Hàng loạt bài viết và bình luận tương tự tràn ngập diễn đàn.
Cuối cùng liền biến thành.
“Trương Hợp Hoan, phóng viên lòng dạ hiểm độc, táng tận thiên lương hãm hại các hộ nuôi heo.”
“Cản trở đường làm ăn của người khác, chết không yên lành!”
Còn có hơn mười hộ nuôi heo hơi đã đặc biệt in những biểu ngữ đen trắng, kéo đến cổng tòa báo để biểu tình phản đối.
Tổng biên Đỗ Trường Luân cũng không nghĩ tới bài viết này lại tạo ra ảnh hưởng xã hội lớn đến vậy. Vốn chẳng mấy khi để tâm đến các phản hồi trên mạng, nay hắn cũng bắt đầu để mắt đến diễn đàn của tòa báo. Ban đầu, Đỗ Trường Luân cứ ngỡ mọi người sẽ chửi mình, nhưng sau đó hắn phát hiện, trên diễn đàn đều là ch��� mặt gọi tên mắng chửi Trương Hợp Hoan, rất ít người nhắc đến hắn. Đây đúng là một hiện tượng rất kỳ lạ: lúc ca ngợi thì khen hắn, nhưng khi mắng chửi thì mọi hỏa lực lại tập trung hết vào Trương Hợp Hoan. Chẳng lẽ thằng nhóc này tự mang thể chất dễ bị ghét bỏ ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.