(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 9: Nghĩ đua xe còn muốn bão tố ngươi
Lý Miếu Trấn vốn không lớn, nhưng Lý Húc Minh có mối quan hệ khá rộng ở trong trấn, nên rất nhanh đã làm rõ Trương Hợp Hoan là ai và vì sao hắn lại "hố" họ.
Lý Húc Minh gọi điện thoại cho em vợ Phí Đại Long. Hôm qua, sau khi bị đánh, Phí Đại Long không dám về nhà mà cứ ở lì chỗ trại chó của mình. Nghe tin Trương Hợp Hoan đến công ty nông tư hố nhà mình một vạn tệ, Phí Đại Long nổi trận lôi đình, trong điện thoại gào thét đòi giết Trương Hợp Hoan.
Lý Húc Minh biết tính tình em vợ mình rất nóng nảy, có chút hối hận vì đã gọi điện thoại cho cậu ta. Lão nhạc phụ hiện đang đi công tác xa, trong nhà không ai kiềm chế được Phí Đại Long. Lý Húc Minh nói: “Đại Long, cậu đừng kích động. Có chuyện này anh cần hỏi cậu, chuyện ở trạm phát thanh tối qua có liên quan đến cậu không?”
Phí Đại Long đương nhiên không chịu thừa nhận: “Liên quan gì đến tôi? Trương Hợp Hoan đắc tội nhiều người lắm, anh không biết đấy thôi, hắn cắt đứt đường làm ăn của bao nhiêu hộ chăn nuôi heo chuyên nghiệp. Biết bao nhiêu người trong huyện mình muốn bắt hắn băm cho heo ăn ấy chứ!”
Trương Hợp Hoan cầm tiền bồi thường vi phạm hợp đồng, ngay trong ngày quay về huyện thành. Đầu tiên anh tìm một gara để làm lại đồng sơn chiếc xe. Có tiền trong tay thì mọi chuyện đều dễ giải quyết. Điện thoại di động của anh cũng đã quá cũ nát, đến cả một ứng dụng cũng không cài được. Anh bèn đi c��a hàng mua một chiếc iPhone 4. Không phải anh không ủng hộ thương hiệu nội địa, mà là lúc bấy giờ điện thoại thông minh nội địa vẫn chưa phát triển.
Anh rút tấm thẻ Bách Phu Trưởng của mình ra, phát hiện mặt sau có một ký hiệu mã vạch hai chiều nho nhỏ. Trương Hợp Hoan không nhớ là trước đây có ký hiệu này, có lẽ do trước giờ anh không để ý. Anh dùng điện thoại quét mã, sau khi cài đặt ứng dụng, trên màn hình xuất hiện một biểu tượng ứng dụng màu đen hình vuông. Mở ứng dụng ra, đăng ký và đăng nhập, anh nhận ra đây là một ứng dụng dành cho khách hàng Bách Phu Trưởng.
Bên trong có thể tra cứu hiển thị giá trị danh dự mới nhất của anh. Trương Hợp Hoan nhìn giá trị danh dự hiện tại của mình là 32357, anh cứ ngỡ mình nhìn nhầm. Anh nhớ rõ khi đến Lý Miếu Trấn, nó mới chỉ có năm nghìn, sao lại đột ngột tăng lên nhiều đến thế?
Suy nghĩ một chút, không thể nào là do việc ở Lý Miếu Trấn mà anh nổi danh lẫy lừng được, dân số Lý Miếu Trấn cũng chỉ có bấy nhiêu, tốc độ lan truyền danh tiếng của anh cũng không thể nhanh đến thế. Anh chợt nhớ ra bài tin tức về trẻ em bị bỏ lại, hôm nay chính là ngày tin tức đó được đăng báo.
Trương Hợp Hoan mua một tờ « Ca Phong Thần Báo », quả nhiên trên trang nhất, ở vị trí tiêu đề bắt mắt nhất, anh thấy bức ảnh "Cô bé mắt to" do mình chụp. Cô bé nhỏ nhắn ghé vào bàn học, tay cầm bút đang làm bài tập, đôi mắt to trong veo, ngây thơ nhìn ra bên ngoài, tựa như đang đọc thấu tâm can người đọc.
Trương Hợp Hoan mở diễn đàn của tòa báo. Điện thoại mới, tốc độ mạng vù vù, anh nhanh chóng thấy các bình luận bên trên.
Trẻ em bị bỏ lại thật đáng thương!
Cần phải chú ý đến hiện trạng sinh tồn của những đứa trẻ này! Lượt thích +1
Thật đau lòng! Lượt thích +99
Không có cách nào, cũng là vì sinh kế, ai cũng không muốn để con ở nhà mà ra ngoài làm việc, cuộc sống bắt buộc mà! Lượt thích +199
Nên cho thằng con trai đang được nuôi chiều ở nhà của tôi xem, so với cô bé này nó hạnh phúc biết chừng nào! Lượt thích +99
Nhìn đôi mắt của cô bé này, thật biết nói! Lượt thích +99
Bức ảnh này khiến một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp như tôi cũng phải tự thấy thua kém! Lượt thích +66
Tôi cảm giác bức ảnh này đạt tiêu chuẩn giải thưởng tin tức Pulitzer! Lượt thích +99
Phóng viên ảnh Trương Hợp Hoan.
Trương Hợp Hoan? Cái gã phóng viên nham hiểm đó? Không ngờ ảnh của hắn chụp cũng không tệ! Lượt thích +33
Không thể nào, một phóng viên thực tập không thể có trình độ như vậy! Lượt thích +299
Bức ảnh chụp quá tốt rồi, trực kích lòng người, rung động tâm linh! Lượt thích +99
...
Trương Hợp Hoan liên tục lướt vài trang bình luận. Mặc dù các đánh giá về cá nhân anh không đồng nhất, nhưng có một điều có thể khẳng định: mọi người đều không ngớt lời khen ngợi bức ảnh này. Bức ảnh cô bé mắt to đã đẩy giá trị danh dự của anh lên một tầm cao mới chỉ trong một ngày.
Trương Hợp Hoan một lần nữa mở ứng dụng khách hàng Bách Phu Trưởng, thấy trên đó xuất hiện thêm một hạng mục là "Cửa hàng điểm tích lũy". Mở cửa hàng ra, anh thấy các vật phẩm có thể đổi chỉ còn lại HP và thời gian tạm dừng. Tuy nhiên, khi anh đạt năm vạn điểm tích lũy, sẽ có các vật phẩm mới được cung cấp để đổi.
Điều khiến anh vui mừng là ứng dụng này hỗ trợ kích hoạt bằng giọng nói. Chẳng hạn, khi muốn khởi động ứng dụng, anh chỉ cần hô "Bách Phu Trưởng", rồi sau đó nói muốn đổi vật phẩm nào là được. Điều này giúp anh không cần phải mở từng lớp giao diện mỗi lần, nâng cao hiệu suất đáng kể.
Anh đọc qua hướng dẫn sử dụng, số lượng tồn kho của vật phẩm sẽ được đánh dấu ở góc dưới bên phải. Mỗi vật phẩm chỉ có thể sử dụng tối đa ba lần mỗi ngày, trừ việc đổi HP.
Trương Hợp Hoan dùng hai vạn điểm tích lũy đổi trước hai ngày HP, cảm giác cũng chẳng khác gì việc tăng máu trong trò chơi.
Nhân sinh như kịch, quả không sai.
Trương Hợp Hoan không về tòa soạn mà đến nhà khách mình vẫn thường ở để nghỉ lại. Anh gọi điện thoại cho Tổng biên Đỗ Trường Luân, kể về việc phát hiện Lý Miếu Trấn vẫn còn tiêu thụ thức ăn chăn nuôi chứa Ractopamine, và dự định soạn một bản thảo tin tức điều tra chuyên sâu xoay quanh vấn đề này. Anh không có ý định dừng tay, vì đã nắm bắt được điểm nóng tin tức thì nhất định phải khai thác giá trị lớn nhất. Trương Hợp Hoan muốn nhanh chóng dương danh lập vạn.
Đỗ Trường Luân đã mất hứng thú với chuyện này. Ông nói với Trương Hợp Hoan rằng không nên can thiệp quá sâu, bởi dù xuất phát điểm là tốt, nhưng dư luận là một con dao hai lưỡi. Nếu làm quá mức, ngược lại sẽ gây ra ảnh hưởng tiêu cực. Chẳng hạn như hiện tại, rất nhiều người không mua thịt heo, giá thịt heo sụt thảm, ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích của các hộ kinh doanh thịt heo, còn các hộ chăn nuôi chuyên nghiệp thì khỏi phải nói. Ý của cấp trên bây giờ là muốn hạ nhiệt tình hình một cách thích hợp, vừa muốn trấn áp những kẻ kinh doanh phi pháp gây hại đến sức khỏe người dân lao động, vừa muốn bảo vệ lợi ích của các hộ kinh doanh chính đáng.
Trương Hợp Hoan không phủ nhận bài viết anh muốn làm có vẻ như công báo tư thù, nhưng nhìn thái độ của Đỗ Trường Luân, cho dù anh hoàn thành tin tức định phanh phui, cũng rất khó được đăng trên báo.
Cúp điện thoại, anh thấy giá trị danh dự mới nhất của mình đã lên tới hai vạn, xem ra còn có xu hướng tiếp tục tăng cao. Tâm trạng Trương Hợp Hoan rất tốt, cứ phát triển như thế này, anh sẽ nhanh chóng hoàn thành mục tiêu trong năm.
Vào chạng vạng tối, Hàn Lộ Vân gọi điện thoại đến, báo cho Trương Hợp Hoan biết bản thảo tin tức của họ đã nhận được sự chú ý của các giới trong xã hội. Tòa soạn tạp chí « Hán Phong Giáo Dục » ở Bằng Thành đã để mắt đến bản thảo tin tức này, chuẩn bị đào sâu thêm một chút về đề tài này. Bản thảo vẫn sẽ do cô ấy phụ trách, và họ đề xuất muốn dùng bức ảnh cô bé mắt to của Trương Hợp Hoan làm trang bìa cho một số tạp chí mới. Họ muốn Hàn Lộ Vân hỏi ý kiến Trương Hợp Hoan.
Trương Hợp Hoan chỉ quan tâm đến bản quyền hình ảnh. Có tạp chí sẵn lòng giúp anh dương danh lập vạn thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
Hàn Lộ Vân cho anh biết đối phương chỉ là một tập san cấp thị, tiền thù lao sẽ không quá cao. Giá ảnh là một nghìn tệ, nhưng họ chỉ yêu cầu quyền sử dụng, không cần mua hẳn.
Trương Hợp Hoan đồng ý, nhờ Hàn Lộ Vân thay mình xử lý chuyện này. Anh không quan tâm tiền, chỉ quan tâm đến danh tiếng.
Trương Hợp Hoan nhận ra rằng tốc độ tăng giá trị danh dự thông qua truyền thông báo giấy truyền thống vẫn còn hơi chậm. Từ số lượng người dùng tăng trưởng gần đây của diễn đàn báo huyện có thể thấy, muốn đạt được sự tăng trưởng vượt bậc, giá trị danh dự còn phải dựa vào truyền thông mới trên internet. Anh dùng tên của mình đăng ký một tài khoản Weibo mới, soạn một tin tức bày tỏ sự quan tâm đến trẻ em bị bỏ lại rồi đăng lên, đương nhiên trọng điểm là nhấn mạnh bức ảnh cô bé mắt to do anh chụp.
Trương Hợp Hoan biết chuyện ở Lý Miếu Trấn chắc chắn sẽ còn nổi sóng gió nữa. Quả nhiên, chưa đầy mấy ngày đã có thư nặc danh gửi đến tòa báo, tố cáo anh trong thời gian nằm vùng ở Lý Miếu Trấn đã theo đuổi nữ sinh, có mối quan hệ không đứng đắn.
Ở Lý Miếu Trấn cũng khắp nơi đều là lời đồn đại, nói có sách mách có chứng. Vì Trương Hợp Hoan tạm thời trở về huyện, nên những lời đồn này phần lớn xoay quanh Hàn Mai Mai. Có người nói cô bé sống chung với Trư��ng Hợp Hoan ở trạm phát thanh, lại có người nói cô chưa chồng mà chửa, tóm lại phiên bản ly kỳ nào cũng có. Hàn Mai Mai là một cô bé có năng lực chịu đựng tâm lý khá kém, vì không chịu nổi những lời đồn đại nhảm nhí này mà trong cơn quẫn bách nhất thời đã lén uống thuốc trừ sâu DDVP.
May mắn, dì cô bé là Lữ Tú Phân kịp thời phát hiện và đưa cô bé đến bệnh viện huyện ngay lập tức.
Rạng sáng hôm sau, Trương Hợp Hoan nhận được điện thoại của Lữ Tú Phân, lập tức đi xe máy chạy tới bệnh viện huyện. Hàn Mai Mai đang được rửa ruột trong phòng cấp cứu, còn Lữ Tú Phân một mình ngồi bên ngoài lặng lẽ rơi nước mắt. Chuyện này là một đả kích rất lớn đối với cô.
Trương Hợp Hoan đến trước mặt cô, chào một tiếng "chị Lữ". Lữ Tú Phân ngẩng đầu nhìn anh, chỉ nói một câu: “Tôi muốn phanh phui bọn chúng!”, rồi liền che miệng khóc òa lên.
Trương Hợp Hoan thấy cô ấy cảm xúc có chút kích động, bèn ra cửa hàng tạp hóa ở cổng mua một chai nước cho cô, an ủi cô cố gắng bình tĩnh lại.
Lúc này, bác sĩ trực đêm vừa lúc bước ra. Lữ Tú Phân vội vàng chạy tới đón, hỏi thăm tình hình cháu gái.
Bác sĩ bảo họ không cần lo lắng, tình trạng bệnh nhân không quá nghiêm trọng. Bình thuốc trừ sâu DDVP kia hình như là hàng giả, hàng kém chất lượng, nhưng để cẩn thận, sau khi rửa ruột vẫn cần theo dõi một thời gian. Phần dung dịch thuốc trừ sâu DDVP còn lại đã được mang đi xét nghiệm, chờ có kết quả xét nghiệm rồi mới tiến hành điều trị đặc hiệu. Vì vậy, bác sĩ tạm thời chưa nhận bệnh nhân nhập viện, hiện cô bé đang được theo dõi tại phòng quan sát cấp cứu.
Lữ Tú Phân cảm ơn rối rít, rồi đi vào phòng quan sát thăm Hàn Mai Mai. Không lâu sau, cô lại đỏ hoe mắt bước ra. Hàn Mai Mai rất đáng thương, mẹ mất sớm, cha tái hôn rồi lại có thêm ba đứa con. Ông ấy lo cho cuộc sống riêng của mình, hoàn toàn không quan tâm đến đứa con gái này. Bình thường đều là Lữ Tú Phân, người dì này, đang giúp đỡ chăm sóc. Điều kiện gia đình Lữ Tú Phân cũng không mấy khá giả, chồng cô cũng có lời oán thán về việc cô nhiều năm phụ cấp cho đứa cháu ngoại này.
Lữ Tú Phân kể cho Trương Hợp Hoan, vẫn là do Phí Đại Long gây ra chuyện. Hắn đã thông qua một vài học sinh hư hỏng trong trường Lý Miếu để tung tin đồn, giờ thì toàn bộ trường học đều lan truyền khắp nơi. Khi Lữ Tú Phân vừa gọi điện thoại cho Trương Hợp Hoan, cô cứ nghĩ cháu gái mình sẽ chết, cô đã đánh liều không cần gì cả cũng phải tranh cho bằng được hơi này, đòi lại công bằng cho cháu gái mình, đem việc ác của Phí Đại Long và những kẻ đó đăng lên báo.
Giờ thì cháu gái đã được cứu sống, Lữ Tú Phân cũng đã bình tĩnh lại. Cô bắt đầu cân nhắc hậu quả, nếu thật sự tiếp tục làm to chuyện, e rằng sẽ chẳng có lợi lộc gì cho cô và cháu gái.
Trương Hợp Hoan thấy trong tay cô ấy mang theo một túi nhựa. Sau khi hỏi, anh biết bên trong là một chai thuốc nông nghiệp và hóa đơn mua thuốc trừ sâu. Bình DDVP này của Hàn Mai Mai được mua ở bộ phận bán lẻ của công ty Nông Tư Thu Hoạch Lớn. Cô bé tuy không nói nhiều, nhưng qua chuyện này cũng có thể thấy cô cực kỳ hận nhà họ Phí, có lẽ là đã lợi dụng cách này để trả thù.
Bệnh viện đã trích một phần thuốc trừ sâu mang đi xét nghiệm, phần còn lại giao cho Lữ Tú Phân tự xử lý. Sau khi xin ý kiến và được Lữ Tú Phân đồng ý, Trương Hợp Hoan chụp hình lại. Anh đã hạ quyết tâm, chuyện này dù Lữ Tú Phân không truy cứu thì anh cũng phải truy cứu đến cùng.
Khi quay lại bãi đỗ xe để lấy xe, anh thấy bên cạnh chiếc xe máy cũ kỹ của mình đậu một chiếc BMW S1000RR màu đen. Chiếc xe máy 125 của Trương Hợp Hoan vừa làm lại đồng sơn xong, trên đó mới dán decal bắt mắt, ban đầu trông cũng không đến nỗi. Nhưng đúng là "người so với người tức chết, hàng so với hàng vứt đi", hai chiếc xe bày cạnh nhau, chiếc của anh sao lại trông kém cỏi đến thế. Trương Hợp Hoan từng sưu tầm rất nhiều xe mô tô trong gara, cũng có một chiếc BMW S1000RR, nên anh rất quen thuộc với tính năng của xe này.
Chiếc xe này có giá hơn hai mươi vạn tệ, xe mới còn chưa có biển số. Ở một huyện thành nhỏ như thế mà có thể nhìn thấy loại xe máy phân khối lớn cao cấp này thì cơ hội không nhiều.
Trương Hợp Hoan không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Chiếc xe máy đột nhiên kêu lên một tiếng, kèm theo đó là ánh đèn nhấp nháy. Trương Hợp Hoan giật bắn mình, sau lưng có một giọng nói cất lên: “Nhìn gì vậy? Có gì đáng xem à?”
Trương Hợp Hoan xoay người, thấy một cô gái mặc áo bó sát màu trắng, quần jean màu xanh đang đi về phía mình. Cô gái chừng hai mươi tuổi, dáng người cao ráo, thanh mảnh, làn da trắng nõn. Mái tóc đen như thác nước xõa xuống vai, gió đêm lướt qua khiến tóc bay lên như lụa. Nàng sở hữu đôi mày kiếm hiếm thấy ở nữ giới, đôi mắt sáng, mũi cao thẳng, gương mặt đẹp đến cực hạn. Vì lời nói có phần sắc sảo, nàng có vẻ hơi kiêu sa, lạnh lùng.
Trương Hợp Hoan đã gặp vô số giai nhân, minh tinh, mỹ nhân nào mà chưa từng thấy qua, đã sớm chán cái đẹp. Nhưng khi mỹ nữ trước mắt xuất hiện, cô vẫn khiến trái tim anh rung động. Cô gái này quá đẹp, vẻ đẹp chân chính là vẻ đẹp có thể lay động tâm hồn, và cô gái trước mắt chính là như vậy.
Trương Hợp Hoan nhìn gương mặt xinh đẹp tinh xảo không một chút tì vết của cô gái, nói: “Đẹp thật! Thật sự rất cuốn hút!”
Nữ kỵ sĩ không có hứng thú phản ứng anh, cô đi đến trước xe máy, nhấc chân dài bước lên. Trương Hợp Hoan từ phía sau xe nhìn chằm chằm vóc dáng của nữ kỵ sĩ, đường cong eo và hông quả thực quá tuyệt vời. Thật không ngờ một huyện thành nhỏ lại có một cô gái xuất chúng đến vậy.
Động cơ xe máy đột nhiên gầm rú. Trương Hợp Hoan né sang một bên, rồi cũng leo lên chiếc mô tô cũ kỹ của mình. Như để thị uy, anh vặn ga, cười tủm tỉm nhìn nữ kỵ sĩ.
Nữ kỵ sĩ nhìn anh: “Muốn đua xe sao?”
Trương Hợp Hoan vậy mà mặt dày gật đầu, chẳng những muốn đua xe, còn muốn cho cô biết mùi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.