(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 1068: Dưới đất nhìn thấy mà giật mình
Trong bóng tối, Lý Chí Dĩnh xử lý tin tức, Phong Vân Vô Kỵ cũng làm điều tương tự.
Dưới sự áp chế của thế giới hiện tại, việc khôi phục lực lượng diễn ra cực kỳ chậm chạp. Trong những lúc không thể tu luyện, Phong Vân Vô Kỵ đã suy nghĩ đến việc giải quyết vấn đề này, thậm chí hắn còn cân nhắc việc rút lấy sức mạnh linh khí từ Ma Giới.
Phong Vân Vô Kỵ dự định đồng hóa Ma Giới, để giải quyết vấn đề tu luyện của bản thân.
Đối với Ma Giới mà nói, Nhân Loại chẳng khác nào bệnh độc, và ngược lại cũng vậy.
Hấp thu sức mạnh của Ma Giới, tương đương với việc một hệ thống máy tính chủ động tải về virus, hậu quả đó là vô cùng đáng sợ.
Mặc dù Phong Vân Vô Kỵ cảm thấy mình có thể khống chế được, nhưng sau nhiều lần nghiên cứu, hắn vẫn không thể hoàn toàn làm rõ sức mạnh của Ma Giới.
Không ngừng chém giết những Ma tộc cấp thấp, Phong Vân Vô Kỵ đối với sức mạnh của Ma Giới cũng ngày càng hiểu rõ hơn.
Vào ngày thứ hai mươi bảy kể từ khi bước vào Địa Lao, một luồng ma khí đen nhạt hư ảo, phiêu đãng thoát ra từ thân thể Phong Vân Vô Kỵ, nơi hắn đã tĩnh tọa suốt một thời gian dài.
Vốn dĩ Mặc Lê chẳng màng, cứ mặc kệ Phong Vân Vô Kỵ tu luyện bừa bãi, nhưng lúc này hắn chợt mở mắt, sắc mặt biến đổi, một đôi mắt vẩn đục nhìn chằm chằm vào luồng ma khí mờ nhạt như có như không đang bao quanh thân thể Phong Vân Vô Kỵ.
"Lại một kẻ dị biến!" Mặc Lê trầm ngâm một lát, đột nhiên nặng nề thốt ra từ kẽ răng một câu như vậy. Đây cũng là câu nói đầu tiên Phong Vân Vô Kỵ nghe được sau khi tỉnh lại.
Phong Vân Vô Kỵ nghe vậy, lập tức thức tỉnh.
"Biến dị nhân?" Phong Vân Vô Kỵ dò hỏi, "Có ý gì?"
Mặc Lê thở dài một tiếng, đứng dậy, quay đầu nói với Phong Vân Vô Kỵ: "Ngươi đi theo ta."
Ở góc tường, Mặc Lê đẩy ra một đống bùn đất, bên dưới lộ ra một tấm thiết bản rỉ sét loang lổ. Mặc Lê tốn sức đẩy tấm thiết bản hình vuông đó ra, bên dưới hiện ra một hang động đen ngòm dưới lòng đất, một lối thềm đá khít khao từ cửa động kéo dài xuống phía dưới.
Phong Vân Vô Kỵ đứng thẳng dậy, kinh ngạc nhìn hang động dưới lòng đất vừa lộ ra. Mặc Lê vẫy tay về phía hắn, sau đó dẫn trước bước xuống.
Phong Vân Vô Kỵ theo sát phía sau ông, lối thềm đá xoắn ốc kéo dài xuống dưới, vừa dốc đứng vừa chật hẹp. Thân thể già nua của Mặc Lê dường như cứ lảo đảo lảo đảo, như thể có thể trượt ngã xuống bất cứ lúc nào.
"Đây là nơi nào?" Phong Vân Vô Kỵ dò hỏi.
"Đừng hỏi nhiều, xuống đó rồi ngươi sẽ biết." Mặc Lê lạnh lùng nói.
Đối với võ giả, việc nhìn rõ vạn vật trong bóng tối là năng lực cơ bản nhất. Không biết đã trôi qua bao lâu, lão giả đột nhiên đứng bất động trên thềm đá.
"Sao vậy?" Phong Vân Vô Kỵ nhìn lão giả hỏi.
"Nơi đó là mộ huyệt của tội nhân, chúng ta chưa bao giờ đặt chân lên bùn đất nơi đó." Mặc Lê lạnh lùng nói.
Phong Vân Vô Kỵ im lặng, sau đó lách qua Mặc Lê, tiếp tục bước xuống từ thềm đá.
"Ngươi cũng không phải người đầu tiên nghĩ đến việc đồng hóa với thế giới này đâu. Cứ xem một chút đi. Hãy xem kết cục của họ, ngươi sẽ hiểu nên làm thế nào." Giọng nói cứng nhắc của Mặc Lê vọng tới từ phía sau.
Phong Vân Vô Kỵ không quay đầu lại, tiếp tục đi xuống. Chẳng bao lâu sau, trước một cánh cửa hình vòm, hắn dừng lại. Trước mắt bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa, đó là một hố sâu khổng lồ dưới lòng đất. Vừa nhìn thấy hố sâu này, Phong Vân Vô Kỵ đã chấn động đến mức không nói nên lời.
Trong thế giới bóng tối này, đây là nơi duy nhất có ánh sáng. Trong không khí khắp nơi trôi nổi những đốm huỳnh quang xanh lục li ti, càng gần mặt đất, chúng càng dày đặc.
Đó là lân hỏa trên hài cốt của người chết.
Phong Vân Vô Kỵ hầu như không thể tin vào mắt mình, bên trong hố sâu khổng lồ dưới lòng đất này, khắp nơi là những hài cốt xanh lục chi chít.
Những hài cốt này vô cùng kỳ lạ, chiều dài cơ thể rõ ràng vượt quá chiều cao người bình thường. Mỗi bộ hài cốt đều không giống nhau, phần lớn hài cốt, từ cột sống kéo dài xuống, một chiếc xương đuôi thon dài vươn thẳng đến tận vị trí bàn chân chạm đất. Trên lưng, lại có từng chiếc xương gai nhỏ dài sắc nhọn vươn ra. Một số hài cốt thậm chí đã hoàn toàn bị móng vuốt thú loại thay thế ở phần bàn tay.
Trong lúc kinh hãi, Phong Vân Vô Kỵ bất giác duỗi chân ra. Khi giẫm lên đất trong mộ huyệt dưới lòng đất này, dưới chân vang lên tiếng "răng rắc", đó là tiếng xương cốt gãy vỡ.
Nơi đây có ít nhất hàng vạn hài cốt, mỗi bộ đều giữ nguyên vẻ mặt thống khổ tột độ. Rất nhiều hộp sọ đã biến dạng hoàn toàn. Chúng đã không còn có thể gọi là Nhân Loại nữa.
"Hãy xem một chút đi, hãy nhìn xem hậu quả của những tộc nhân đã từng tu luyện ma công, rồi đồng hóa với thế giới này." Trong bóng tối, tiếng thở dài u uẩn của Mặc Lê vọng đến: "Họ đã chết trong thống khổ, mang theo một thân xác không còn giống người."
Tiếng bước chân lanh lảnh vọng đến từ trong bóng tối, tựa như Mặc Lê đã rời khỏi nơi này.
Phong Vân Vô Kỵ trầm mặc chốc lát, sau đó hướng chiếc nhẫn nói: "Lý huynh?"
"Ta đây." Lý Chí Dĩnh bước ra từ hư không.
Thấy cảnh tượng này, Phong Vân Vô Kỵ không khỏi có phần chấn động.
Lúc này, Lý Chí Dĩnh cúi người nhặt lên một chiếc đầu lâu xanh lục, bên trong khoang miệng chiếc đầu lâu đó mọc ra rất nhiều răng nanh dài, còn trên trán thì nhô ra một chiếc sừng mềm mại.
"Đây vốn chính là Nhân Loại, tu luyện sức mạnh không thuộc về loài người có thể hấp thu, do đó sa đọa đến nông nỗi này." Lý Chí Dĩnh nói rồi thở dài một hơi: "Ta tin tưởng họ không phải muốn phản bội Nhân Loại, mà là muốn tìm một lối thoát cho nhân loại."
"Vậy tại sao những người vừa nãy lại nói họ là tội nhân?" Phong Vân Vô Kỵ hỏi Lý Chí Dĩnh, "Lẽ nào..."
"Đều là kẻ tù tội, không có tư cách đánh giá những người này có phải là tội nhân hay không." Lý Chí Dĩnh lắc đầu nói, "Chỉ có người đã rời khỏi nơi này, chỉ có bản thân nhân loại, đứng ở góc độ công bằng chính trực, mới có thể đưa ra một sự đánh giá xứng đáng cho những vong hồn này!"
Lý Chí Dĩnh nói rồi tiếp tục đi về phía trước, đến trước một bức tường thì dừng lại.
Thấy cảnh này, Phong Vân Vô Kỵ đi theo tới, sau đó phát hiện toàn bộ vách tường phủ kín những dòng chữ khắc sâu vào tường hơn một tấc:
"Ta, cho dù chết vạn lần, cũng không hối hận."
"Hận! Hận! Hận! Sát Thần! Giết ma!"
"Cố thổ của ta mịt mờ, bao giờ mới có thể trở về?"
"Thân này ta chịu đựng nhục nhã, nhất định ghi khắc sâu trong lòng, kiếp sau nhất định sẽ báo thù!"
"Hậu nhân, tộc nhân của ta, nếu có thể, xin hãy mang hài cốt của ta về cố thổ, ta quá đỗi tưởng niệm cố thổ rồi, tưởng niệm không khí trong lành của cố thổ, tưởng niệm mảnh đất đai kia..."
"Trời xanh đáng hận thay, tộc nhân của ta bao giờ mới có thể thoát khỏi khổ ngục này? Ta khổ tu ma công, nếu có một ngày giết ra khỏi nơi đây, nhất định sẽ tàn sát Thần Ma!"
"Oán hận hận! Tại sao tộc nhân của ta không thể lý giải khổ tâm của ta! Giết giết giết! Oán oán oán!!!"
"Ta tự nguyện bước vào ma ngục này, chịu vạn kiếp khổ ải, chỉ nguyện tộc nhân của ta có thể hưởng một cõi bình an! Trời xanh phù hộ tộc nhân ta!"
"Dù trải qua thiên kiếp muôn vàn khó khăn, ta nhất định sẽ chuyển thế trọng tu, tái nhập nơi đây, không diệt Ma tộc, thề không yên nghỉ!"
Từng hàng văn tự nhìn thấy mà giật mình đập vào mắt. Không biết đã qua bao lâu, khi Phong Vân Vô Kỵ xem xong những dòng chữ trên tường, lại phát hiện vạt áo của mình chẳng biết tự lúc nào đã ướt đẫm.
Lý Chí Dĩnh cũng vậy, qua từng dòng chữ, hắn cũng cảm nhận được tư tưởng của những người này.
"Họ là anh hùng." Lý Chí Dĩnh nói: "Nhưng lại không nhận được sự đãi ngộ của anh hùng!"
Phong Vân Vô Kỵ nghe vậy, đã không thốt nên lời.
Những gì đã trải qua trong thời gian qua, đã mang đến cho hắn sự xúc động quá lớn.
"Thật sự có kiếp sau sao?" Phong Vân Vô Kỵ chợt hỏi Lý Chí Dĩnh, "Có hay không?"
"Không có." Lý Chí Dĩnh đáp, "Thế nhưng hài cốt của họ chứa đựng ý chí và hy vọng vô cùng tận. Nếu có thể mang những hài cốt này về, để những ý chí đó được giải thoát, thì đối với nhân loại chúng ta mà nói, ý nghĩa đó là phi thường."
"Ngươi muốn mang những hài cốt này về ư?" Phong Vân Vô Kỵ nghe vậy, nhất thời hơi kinh ngạc hỏi: "Ngươi có thể làm được sao?"
Lý Chí Dĩnh gật đầu: "Đương nhiên rồi, họ là anh hùng liệt sĩ, nguyện vọng của họ cần phải được thực hiện!"
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ đặc biệt này.