(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 140: Bắt được Mộc Uyển Thanh một quả (hạ)
Thì ra ngươi vì sư phụ của mình mà ra nông nỗi này, chẳng trách ngươi tuy không gặp ta mấy lần, lại lưỡng lự khi làm nữ nhân của ta. Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Nhưng mà, sư phụ ngươi thật quá quái gở, ngươi không thấy vậy sao? Nhắm mắt lại đi, ta sẽ giết ngươi ngay bây giờ, miễn cho ngươi hồi phục rồi lại luôn muốn giết ta."
Mộc Uyển Thanh nghe vậy, lập tức nhắm hai mắt lại, nhưng thân thể nàng run nhè nhẹ, hiển nhiên là đối mặt tử vong, trong thâm tâm không thể bình tĩnh được.
Lý Chí Dĩnh từ trong hư không lấy ra một sợi dây thừng, khi Mộc Uyển Thanh nhắm mắt lại, nhanh chóng trói nàng lại.
Sau khi trói chắc, Mộc Uyển Thanh kinh ngạc nhìn Lý Chí Dĩnh: "Ngươi không phải nói muốn giết ta sao, sao ngươi lại trói ta?"
"Ta đã tháo mặt nạ của ngươi, là ta đã chọc giận ngươi trước, ta còn chưa giết ngươi đấy, thế là tốt rồi." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Đương nhiên, nếu ngươi còn muốn giết ta, ta sẽ không khách khí! Về phần chuyện lập gia đình, nói thật, ta không tin ngươi sẽ muốn gả cho ta. Ngươi hẳn là thích loại thư sinh mọt sách như Đoàn Dự, phải không?"
"Ai thích hắn?" Mộc Uyển Thanh nghe vậy, lập tức lạnh lùng nói, "Nam nhân ta thích, là một đại anh hùng."
Lý Chí Dĩnh sửng sốt một chút, sau đó ôm Mộc Uyển Thanh đặt lên ngựa, dùng dây thừng từ từ buộc nàng ở trên lưng ngựa, lấy ra một miếng thịt bò khô nhét vào miệng nàng: "Để ngươi không chết đói, ta cho ngươi ít thức ăn trước. Miếng thịt bò khô này tuy không thể làm ngươi no bụng, nhưng có thể giúp ngươi cầm cự được một ngày, sẽ không khiến ngươi chết, phần còn lại chỉ có thể chúc ngươi may mắn!"
Lời Lý Chí Dĩnh vừa dứt, hắn vỗ vào mông ngựa một cái, con ngựa kia liền chạy vút đi.
"Ngươi hỗn đản!" Ngay lập tức, Mộc Uyển Thanh nhổ miếng thức ăn ra, lớn tiếng mắng, "Ngươi không phải người!"
"Sau này khó mà gặp lại!" Lý Chí Dĩnh cười ha ha, xoay người rời đi, trông vô cùng tiêu sái.
Chuyện này thật thú vị làm sao!
Nhưng lúc này, tiếng vó ngựa truyền đến, con ngựa chở Mộc Uyển Thanh bị trói lại xuất hiện.
"Ta không thể vi phạm lời thề, cũng không dám trái lời!" Mộc Uyển Thanh nói, "Nếu sư phụ ta biết chuyện của ta, sau đó tự sát, ta phải làm sao đây?"
"Vậy thì có liên quan gì đến ta?" Lý Chí Dĩnh hỏi ngược lại, "Được rồi, bản công tử vừa dùng toán thuật vô song bói ra một quẻ, ngươi biết sư phụ ngươi là ai không, ngươi biết nàng là hạng người gì không? Một nữ nhân, lại nuôi dưỡng con gái ruột của mình thành đồ đệ, tùy ti��n dùng lời thề độc để ràng buộc con gái, loại nữ nhân này chết đi cũng đáng đời!"
"Ngươi... Ngươi... Ngươi nói cái gì?" Mộc Uyển Thanh nghe vậy, gương mặt xinh đẹp lộ ra vài phần thần sắc khó mà tin được, "Ngươi nói sư phụ ta là mẫu thân ta?"
"Không sai." Lý Chí Dĩnh đáp lời, sau đó một bên bấm ngón tay, một bên giả bộ như một thiên tài bói toán, "Ta còn biết phụ thân của ngươi tên là Đoàn Chính Thuần, biết vì sao mẹ ngươi lại bảo ngươi đi giết một Vương phu nhân ở Tô Châu không? Bởi vì nữ nhân kia có tư tình với phụ thân ngươi. Mẹ ngươi tính cách kiên cường, thích tranh giành tình nhân... nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, phụ thân ngươi thật sự có không ít nữ nhân, Đao Bạch Phụng, Cam Bảo Bảo, mẹ ngươi Tần Hồng Miên, Khang Mẫn - vợ của Phó bang chủ Cái Bang Mã Đại Nguyên, Nguyễn Tinh Trúc - người phụ nữ bơi lội giỏi, Lý Thanh La - con gái Lý Thu Thủy. Lý Thanh La chính là Vương phu nhân mà mẹ ngươi muốn giết."
Mộc Uyển Thanh nghe xong lời này, lập tức sững sờ.
Kế đó, Lý Chí Dĩnh nói những lời khiến Mộc Uyển Thanh phẫn nộ: "Mẹ ngươi cũng là loại người tầm phào, tranh giành tình nhân, một chút phụ đức cũng không có. Bản thân nàng đâu phải là thê tử cưới hỏi đàng hoàng của Đoàn Chính Thuần, vậy mà lại còn muốn ép Đoàn Chính Thuần giết vợ. Nàng ta cũng chẳng chịu nghĩ, nếu nàng ta trở thành chính thê rồi, liệu những hồ ly tinh khác dụ dỗ Đoàn Chính Thuần, có đúng là cũng có thể giật dây Đoàn Chính Thuần giết nàng ta không? Nếu đều là hồ ly tinh, hà tất phải khó dễ những hồ ly tinh khác làm gì?"
"Mẹ ta không phải hồ ly tinh!" Mộc Uyển Thanh nghe vậy, lập tức quát lên, "Nàng là người tốt!"
"Nói bậy!" Lý Chí Dĩnh khinh thường nói, "Nàng làm tròn trách nhiệm của một người mẹ sao? Huấn luyện con gái thành sát thủ, đây là chuyện mà một người mẹ nên làm sao? Loại người như thế này nên bị trói lại diễu phố, công khai vạch trần chuyện nàng ta không tuân thủ nữ tắc, để thiên hạ đều biết nàng ta là một đố phụ."
Ở Tống triều, yêu cầu của nam nhân đối với nữ nhân cũng cao lên, các loại thuyết pháp về trinh tiết và phụ đức rất thịnh hành, Đại Lý tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc.
Tuy rằng Lý Chí Dĩnh đối với những thứ đó không thèm để ý, nhưng dùng để mắng chửi người, lại vô cùng sảng khoái.
Lúc này Mộc Uyển Thanh nghe xong lời Lý Chí Dĩnh nói, cũng không tiện phản đối, bởi vì nếu những gì Lý Chí Dĩnh nói là sự thật, vậy thì mẫu thân của nàng đích xác không phải một nữ nhân tốt.
Lý Chí Dĩnh tiếp tục nói: "Xem ra Đoàn Chính Thuần cũng là một bi kịch, trêu chọc nhiều nữ nhân như vậy, những nữ nhân này đều vì hắn sinh con gái, kết quả những nữ nhân mà hắn thích lại đều tự tàn sát lẫn nhau..."
Trong khi Lý Chí Dĩnh một bên bấm ngón tay giả vờ bói toán, một bên tiết lộ lịch sử đen tối của cha mẹ nàng cho Mộc Uyển Thanh.
"Đoàn Chính Thuần không có bản lĩnh thu phục được vài nữ nhân có tính cách mạnh mẽ, lại tùy tiện mở hậu cung, tương lai nhất định sẽ là một bi kịch." Lý Chí Dĩnh bỗng nhiên nói, "Đến lúc đó, khi mấy người tỷ muội các ngươi tàn sát lẫn nhau, rồi kể chuyện này cho Đoàn Chính Thuần, hắn sẽ như thế nào? Chuyện bi ai nhất trong cuộc sống cũng chỉ đến thế mà thôi."
Mộc Uyển Thanh trong lòng khó chịu, nhưng nàng dù sao cũng là một nữ nhân mạnh mẽ, hừ lạnh một tiếng, sau đó nói: "Ngươi nói đều là giả, đều là gạt người."
"Lừa ngươi làm gì? Chẳng được ích lợi gì." Lời Lý Chí Dĩnh vừa dứt, bỗng nhiên dừng bước, sau đó ngẩng đầu nhìn phía trước, "Bằng hữu, nếu đã bộc lộ sát ý đối với ta, vậy thì ra đi."
Lời Lý Ch�� Dĩnh vừa dứt, một nữ nhân bước ra.
Vừa nhìn thấy nữ nhân kia, Mộc Uyển Thanh liền ngây người, sau đó mở miệng kêu lên: "Sư phụ."
"Tần Hồng Miên?" Lý Chí Dĩnh nhìn mỹ phụ trung niên trước mặt một cái, sau đó khẽ gật đầu nói, "Trông xinh đẹp quá, nhưng sát tính quá nặng."
Lời Lý Chí Dĩnh vừa dứt, trong tay xuất hiện một khẩu súng máy.
Người thường dùng súng máy đích xác có thể không bắn trúng người, nhưng cao thủ như Lý Chí Dĩnh dùng súng, uy lực của khẩu súng này liền tăng thêm sự kinh khủng.
"Không được! Sư phụ!" Vừa nhìn thấy khẩu súng máy trong tay Lý Chí Dĩnh, Mộc Uyển Thanh lập tức kinh hãi nói, "Con đã là nữ nhân của ngươi, ngươi không nên giết nàng, ngươi giết mẹ vợ, chính là đại nghịch bất đạo!"
"Làm sao ngươi biết chuyện ta và chàng Đoàn?" Tần Hồng Miên không biết súng máy lợi hại đến đâu, nhưng nhìn thấy thần sắc hoảng loạn của Mộc Uyển Thanh, nàng đè nén ý định ra tay, "Sao ngươi lại biết rõ ràng như vậy về chuyện của chàng Đoàn?"
"Không có lý do gì cả." Lý Chí Dĩnh nở nụ cười, "Bản công tử không muốn trả lời!"
"Bản công tử là gì?" Tần Hồng Miên hỏi ngược lại, "Cái danh xưng đó có liên quan gì đến chuyện này?"
"Ngay cả cự tử cũng không hiểu, ta làm gì phải giải thích cho ngươi?" Lý Chí Dĩnh cười lạnh nói, "Chuyện nhảm nhí không nhắc tới nữa, hiện giờ ta đã thấy mặt con gái ngươi rồi, nhưng ta không muốn để nàng giết ta. Nàng cũng không giết được ta, mà cũng chẳng thật lòng muốn gả cho ta. Để con gái ngươi dễ chịu hơn, ngươi mau tự sát đi? Ta vừa lúc có thể dàn dựng một vở tuồng mỹ nhân tự vẫn, thiếu đi một kẻ chuyên gây họa như ngươi, nửa đời sau bi kịch của Đoàn Chính Thuần có lẽ sẽ tốt hơn một chút."
"Ăn nói hồ đồ, ta trước hết giết ngươi!" Lời Tần Hồng Miên vừa dứt, nàng lao về phía Lý Chí Dĩnh tấn công, "Cái này cũng không tính là vi phạm lời thề."
"Không được!" Mộc Uyển Thanh lớn tiếng nói, khẩu súng trong tay Lý Chí Dĩnh phun ra hỏa hoa, Tần Hồng Miên tuy rằng vì dự cảm thấy nguy hiểm mà né tránh, nhưng với chút động tác đó của nàng, căn bản không thoát khỏi phản ứng thần kinh của Lý Chí Dĩnh, hai chân nàng đã bị đánh trúng, ngã vật ra đất, không còn khả năng đi lại.
"Không được!" Mộc Uyển Thanh òa khóc, "Mẫu thân!"
Nhìn Mộc Uyển Thanh lệ hoa đái vũ, Lý Chí Dĩnh mở miệng nói: "Mộc Uyển Thanh, nhìn thấy chưa? Nữ nhân ở chỗ ta là không có đặc quyền, nếu cứ một mực cho rằng mình xinh đẹp, thì khắp thiên hạ đều mắc nợ mình, đó chính là ngu xuẩn. Ta buông tha ngươi một mạng, đó là bởi vì ta chủ động trêu chọc ngươi. Ta đâu có trêu chọc mẫu thân ngươi đâu, nàng muốn giết ta, ta chỉ có thể giết nàng. Nể tình nàng là mẹ ngươi, ta cho ngươi một chút thể diện, ngươi có thể quyết định nàng sẽ chết như thế nào?"
"Con không có muốn hại ngươi, con thật sự muốn gả cho ngươi." Mộc Uyển Thanh khóc lên, "Cầu xin ngươi đừng giết nương của con, cầu van ngươi! Con gả cho ngươi, chẳng phải ngươi muốn con cởi quần áo để chứng minh sao? Con cởi, con nguyện ý cởi..."
Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được trau chuốt tỉ mỉ để đến tay quý vị độc giả.