(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 46: Ô gia giải sầu
Trên thảo nguyên, hai người cùng cưỡi một ngựa, đang phi nước đại.
"Thật không chịu nổi!" Lý Chí Dĩnh ôm chặt vòng eo thon của Ô Đình Phương, vẻ mặt phiền muộn nói: "Này, Ô Đại tiểu thư, đừng đi nhanh thế chứ, ta thấy mình sắp ngã đến nơi rồi. Ta cam đoan với nàng, ta thật sự không có cái tật long dương, tuyệt không thích nam sắc, nàng đi chậm một chút được không?"
"Thiếp không tin!" Nghe Lý Chí Dĩnh nói vậy, Ô Đình Phương lại càng tăng tốc, còn khiến ngựa lượn vòng, lắc lư không ngừng. Nàng nói: "Chàng quan tâm Hạng Thiếu Long như thế, vì hắn bày mưu tính kế, nhưng chưa từng vì thiếp mà cân nhắc như vậy. Thiếp có thể cảm nhận được, chàng yêu thích hắn hơn một chút."
"Không phải vậy chứ?" Lý Chí Dĩnh hỏi vặn: "Nàng đừng nói lung tung được không, chuyện này không có căn cứ."
"Hừ! Thiếp có thể cảm nhận được nội tâm của chàng." Giọng Ô Đình Phương bỗng nhiên xen lẫn vài phần nức nở: "Tên tặc nhân này, đã trộm mất trái tim người ta rồi, vì sao lại để người ta cảm nhận được tình cảm của chàng đối với người khác? Chàng yêu thích Thiện Nhu tỷ tỷ, thiếp không có lời gì để nói, nhưng chàng lại yêu thích Hạng Thiếu Long, thế này bảo thiếp sống sao đây?"
Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Lý Chí Dĩnh thật sự cảm thấy khó hiểu, nhưng bỗng nhiên hắn cảm thấy lời Ô Đình Phương hình như tiết lộ điều gì đó.
Khoan đã... Vừa rồi nàng ấy nói gì nhỉ?
Lý Chí Dĩnh bắt đầu phân tích lời Ô Đình Phương, rồi nhanh chóng tìm ra mấu chốt. Nàng có thể cảm nhận được tình cảm sâu thẳm trong nội tâm hắn, điều này hình như là... Hòa Thị Bích!
Bỗng nhiên bừng tỉnh, Lý Chí Dĩnh đã hiểu rõ.
Bởi vì Hòa Thị Bích có năng lực này, nên Ô Đình Phương đã xảy ra sai lệch trong nhận thức cảm giác, dẫn đến hiểu lầm.
Trong tiềm thức, Lý Chí Dĩnh quả thực khá quan tâm Hạng Thiếu Long, bởi vì trong nguyên tác Hạng Thiếu Long là nhân vật chính... Còn Ô Đình Phương chỉ là một nữ chính mở màn!
Ở một mức độ nào đó, hắn dường như thật sự coi trọng Hạng Thiếu Long hơn, mà Ô Đình Phương lại không hiểu lắm chuyện tình cảm nam nữ giữa đàn ông và phụ nữ, nên mới sinh ra hiểu lầm to lớn.
"Đình Phương, nàng hiểu lầm rồi." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói: "Ta coi trọng Hạng Thiếu Long, là coi trọng tài hoa quân sự của hắn, chứ không phải tình ái nam nữ. Cũng như cha nàng, thường ngày chắc chắn rất coi trọng những dũng sĩ trong gia tộc. Nhưng nàng không thể vì cha nàng coi trọng dũng sĩ mà cho rằng cha nàng yêu nam chứ không yêu nữ sao?"
Ô Đình Phương nghe vậy, cơ thể hơi sững lại, tốc độ cưỡi ngựa nhất thời chậm hẳn.
"Ta coi trọng Hạng Thiếu Long, đó là bởi vì ta biết rõ tài năng của hắn." Lý Chí Dĩnh cười nói: "Còn việc chú ý đến nàng tương đối ít, đó là bởi vì ta cần tìm hiểu sâu sắc hơn về nàng. Chờ khi ta hiểu rõ về nàng nhiều hơn, sự chú ý ta dành cho nàng chắc chắn sẽ càng nhiều."
"Thật sao?" Ô Đình Phương dừng ngựa lại, rồi bỗng nhiên xoay người, đối mặt với Lý Chí Dĩnh.
Sau khi thán phục sự dẻo dai phi thường của cô gái này, Lý Chí Dĩnh gật đầu một cái với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thật sự."
"Vậy sau này mấy ngày, chàng phải đến bầu bạn với Đình Phương." Ô Đình Phương dịu dàng nói: "Nếu không, sau này Đình Phương sẽ không để ý tới chàng nữa."
"Ta có nhiều việc, không thể cứ mãi bầu bạn với nàng được, hay là nàng sang chỗ ta ở thì hơn?" Lý Chí Dĩnh mở miệng nói: "Đến lúc đó, ta sẽ làm những món ăn ngon cho nàng, được không? Nàng không phải rất yêu thích những món ăn từ khách phương xa sao? Chỉ cần nàng đến ở cùng ta, mỗi ngày ta đều mang món ngon đến cho nàng."
Ô Đình Phương nghe vậy, vẻ mặt nhất thời trở nên rạng rỡ.
Nhưng rất nhanh sau đó, Ô Đình Phương lắc đầu nói: "Không được, cha nói rồi, thiếp không thể tùy tiện ra ngoài, nếu không sẽ làm mất thể diện của Ô thị, đối với danh vọng của chàng cũng không hay."
Lý Chí Dĩnh nghe vậy, nhất thời sửng sốt.
Sao lại thế này? Kịch bản này có chút không đúng. Trong nguyên tác, hắn cũng chưa thấy ai coi trọng danh tiếng đến vậy.
Một lát sau, Lý Chí Dĩnh cười nói: "Kỳ thực cái gọi là danh vọng, dưới cái nhìn của ta đều không phải việc quan trọng, ta căn bản không thèm để ý. Nàng cứ đến là được rồi, cũng không cần lo lắng gì cả. Chỉ cần ta yêu thích nàng, cái nhìn của người khác căn bản không đáng kể."
"Thiếp không thèm để ý người khác nói về thiếp ra sao, nhưng thiếp lại để ý người khác nói về chàng ra sao." Ô Đình Phương mở miệng nói: "Chàng muốn chưởng quản Mặc Giả hành hội, không thể có tiếng xấu."
Lý Chí Dĩnh nghe vậy, nhất thời cau mày nói: "Nàng không tin ta?"
"Thiếp tin tưởng." Ô Đình Phương đáp lời: "Trong lòng Đình Phương, chàng vẫn luôn là người huynh trưởng tốt của Đình Phương."
Huynh trưởng tốt...
Ba chữ này, nói ra vô cùng mềm mại, dường như dòng điện chạy qua lòng Lý Chí Dĩnh, khiến hắn không nhịn được mà ôm lấy Ô Đình Phương, hai tay đã không còn thành thật nữa.
Ô Đình Phương xoay người mềm mại, bắt đầu đáp lại Lý Chí Dĩnh.
Tại đây, Lý Chí Dĩnh ngoài việc được chứng kiến sự dẻo dai của Ô Đình Phương, còn được chứng kiến "công phu trên lưng ngựa" của nàng.
Hai người tuy rằng chưa đột phá bước cuối cùng này, nhưng Lý Chí Dĩnh đã dùng đôi tay cùng những kỹ xảo vuốt ve ngày càng tiến bộ, đẩy Ô Đình Phương lên đỉnh cao hạnh phúc. Ô Đình Phương cũng dùng cái miệng nhỏ nhắn, mang đến cho Lý Chí Dĩnh trải nghiệm khẩu kỹ tuyệt vời.
Ở thời hiện đại, có "xe chấn". Còn tại đây, Lý Chí Dĩnh lại trải nghiệm "mã chấn"!
Nửa ngày sau, hai người cưỡi ngựa, ôm nhau ngắm nhìn trời xanh. Nàng hỏi: "Huynh trưởng tốt, thiếp có đẹp không?"
"Rất đẹp!" Lý Chí Dĩnh gật đầu nói, đáp lời vô cùng dứt khoát.
Ô Đình Phương ngọt ngào nhìn Lý Chí Dĩnh một chút: "Thiếp đẹp ở đâu?"
"Khuôn mặt bầu bĩnh của nàng rất đẹp, hàng lông mày này rất đẹp, sống mũi này rất cao, cái miệng nhỏ nhắn này rất mọng." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, sau đó ở bên tai Ô Đình Phương nhẹ nhàng thổi một hơi nóng: "Còn cả cơ thể nàng trắng ngần, phía dưới... ướt át vô cùng."
"Thật là xấu hổ chết đi được." Khuôn mặt Ô Đình Phương hồng như quả táo chín: "Chàng có thể đừng nói những lời như vậy không?"
Kỳ thực ngữ khí đầy yêu chiều của Lý Chí Dĩnh đã khiến Ô Đình Phương vui mừng khôn xiết, những điều ngượng ngùng kia cũng không còn cảm thấy chán ghét nữa. Nói như vậy, chỉ là phụ nữ thường hay thẹn thùng nên nàng mới phản ứng như thế.
Buổi tối, khi Lý Chí Dĩnh ăn tối xong ở Ô gia, hắn cùng Ô Ứng Nguyên ngồi xuống đối diện nhau.
Ô Ứng Nguyên nói với Lý Chí Dĩnh: "Lý công tử, ngươi thấy trang trại chăn nuôi của ta thế nào?"
"Thế bá, giờ ta cùng Đình Phương đã định ra chuyện hôn nhân, sau này người đừng gọi ta là Lý công tử nữa, cứ gọi thẳng tên ta là được rồi." Lý Chí Dĩnh cười gật đầu nói: "Trang trại chăn nuôi này đương nhiên không tồi, thế nhưng ta thấy thế bá trong lòng tràn đầy ưu phiền."
"Ngươi làm sao mà nhìn ra được?" Ô Ứng Nguyên nghe vậy, lập tức mở miệng hỏi: "Trang trại chăn nuôi của Ô thị ta chính là nhà cung cấp chiến mã cho nước Triệu, kỳ thực chẳng cần phải ưu phiền."
"Huyết mạch người Tần." Lý Chí Dĩnh lạnh nhạt nói: "Đây là nỗi lo lắng mà Bảo chủ cùng Thế bá khó lòng buông bỏ được, bằng không Ô gia bảo này vì sao lại huấn luyện nhiều tử sĩ đến vậy?"
Ô Ứng Nguyên gật đầu lia lịa, rồi có chút buồn bã nói: "Kỳ thực Ô gia bảo của ta vốn dĩ cũng không cần huấn luyện nhiều tử sĩ đến vậy. Thế nhưng sau trận chiến Trường Bình, Bạch Khởi đã chôn sống bốn mươi vạn hàng binh. Người Triệu trên dưới vì thế mà vạn phần căm hận nước Tần. Triệu Mục tên cẩu tặc, không biết từ đâu mà biết được Ô gia ta có huyết mạch người Tần, khắp nơi tuyên truyền, từ đó khiến người Triệu càng thêm vài phần căm hận Ô gia ta."
Lý Chí Dĩnh nghe xong lời này, gật đầu.
Trước ý dân, tình cảnh của Ô gia bảo quả thực vô cùng lúng túng.
"Nhưng nay thì tốt rồi, nhờ có sự tồn tại của Lý công tử, Triệu Vương giờ đây đối xử với Ô gia bảo ta tốt hơn rất nhiều." Ô Ứng Nguyên cười nói: "Giờ đây, trên dưới Ô gia bảo ta đã không cần lo lắng sự thù địch của Triệu Vương nữa, cũng không cần bận lòng về tương lai của Ô thị nữa."
Bản chuyển ngữ này tự hào là một sản phẩm độc quyền từ Tàng Thư Viện.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện