(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 957: Ngọc Kinh 4 tươi đẹp khiến đến nhé vào
Mỹ nhân Liễu Như Thủy, người chưa lộ diện, tiếng tỳ bà đã vang vọng khắp nơi.
Cách thức xuất hiện này có vẻ muốn gây ấn tượng.
Lý Chí Dĩnh đứng chờ đã lâu, bỗng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Cuối cùng, nàng đã xuất hiện.
Nàng vừa lộ diện, liền toát lên vẻ quốc sắc thiên hương, khiến rất nhiều thế gia đệ tử không nhịn được say đắm ngẩn ngơ.
Đặc biệt là nàng còn mang theo một tầng khăn che mặt, dù vẫn có thể nhìn rõ dung nhan, nhưng lại toát lên vẻ đẹp mông lung.
Khi ánh mắt của nàng lướt qua toàn trường, có người còn gắng gượng giữ lấy lý trí, thế nhưng phần đông đã hoàn toàn sa vào mê đắm, không sao kiềm chế nổi.
Khi những người này đang chìm đắm trong vẻ đẹp ấy, Lý Chí Dĩnh lại vô cùng tỉnh táo.
Chẳng lẽ Lý Chí Dĩnh không nhận ra vẻ đẹp ấy sao? Không, tuyệt nhiên không phải!
Vẻ đẹp này vẫn hấp dẫn hắn, thế nhưng ở những tầng cảnh giới trước đó, tình niệm nam nữ của hắn đã được triệt để phóng thích.
Bây giờ, Lý Chí Dĩnh gặp gỡ giai nhân, vẫn sẽ cảm thấy nàng xinh đẹp, nhưng sẽ không còn không thể kìm nén được suy nghĩ của mình.
Bình tĩnh thưởng thức vẻ đẹp, Lý Chí Dĩnh hạc giữa bầy gà, biểu hiện nổi bật vô cùng.
Liễu Như Thủy bước ra sau đó, liền cất tiếng ca một khúc.
Tiếp đó xuất hiện là một giai nhân khác với vẻ đẹp khuynh thành, chính là Hồi Oanh Tình mà mọi người vẫn thường nhắc đến.
Ngọc Kinh có tứ đại tuyệt sắc, lần lượt là Liễu Như Thủy, Hồi Oanh Tình, Trần Viên Viên, Lý Mộng Hương.
Cả bốn người này đều đến, mỗi người đều dùng một cách thức xuất hiện khác nhau, vô cùng đặc biệt.
Các nàng khoác lụa là gấm vóc, đứng chung một chỗ, tựa như thần tiên trong bích họa, mỹ lệ, phiêu diêu, không nhiễm bụi trần phàm tục, càng toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người.
"Bốn người này, tựa hồ ai nấy đều có vẻ sở hữu bí thuật." Lý Chí Dĩnh thầm kinh ngạc trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản.
Nơi đế đô, ngọa hổ tàng long, đây là chốn tụ hội đủ mọi hạng người, các thế lực khác nhau. Đó là chuyện rất đỗi bình thường.
"Hôm nay có vinh dự được tham gia đại hội văn thơ này." Liễu Như Thủy mỉm cười nói, "Thiếp nghe nói đệ nhất tài tử trúng cử năm nay là Lý Chí Dĩnh, đã viết một bài luận về Đạo Quân Vương, chẳng hay hôm nay có mang đến tác phẩm nào không? Để chúng ta được mở rộng tầm mắt?"
Khi nói chuyện, Liễu Như Thủy đặt ánh mắt lên Lý Chí Dĩnh, tựa như đã sớm biết hắn.
Nhanh như vậy đã tìm ra ta ư? Lý Chí Dĩnh khẽ giật mình, nhìn thấy càng ngày càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, nhưng hắn không hề bối rối, tức thì đứng dậy.
"Cô nương quá khen rồi." Lý Chí Dĩnh đáp, giọng nói ôn hòa, chừng mực, cả người nhìn qua phảng phất một nhẹ nhàng quân tử, "Mỗi vị ngồi đây đều là bậc học phú ngũ xa. Hôm nay ta tới đây, là mang theo tấm lòng học hỏi mà đến."
Tuy Lý Chí Dĩnh chỉ là lời khách sáo, nhưng mọi người lại cảm thấy được tôn trọng.
Cách dùng từ "học phú ngũ xa" để hình dung, khiến họ cảm thấy vô cùng thú vị và mới mẻ.
Trong lúc nhất thời, thái độ của mọi người đối với Lý Chí Dĩnh thay đổi không ít.
Một người có thể tạm thời bị mọi người cô lập, nhưng tuyệt đối không thể nào bị cô lập mãi mãi, chỉ cần hắn nguyện ý phá vỡ cục diện, vậy thì nhất định sẽ phá v vỡ.
"Mấy ngày trước. Có người nói đại hội văn thơ của chúng ta, toàn là những thư sinh trói gà không chặt." Lúc này, Liễu Như Thủy tiếp lời. "Lại nói thơ ca thiếu đi khí phách anh hùng, chi bằng chúng ta viết một ít thơ mang khí phách quân lữ sa trường, để người khác được mở mang tầm mắt, biết chúng ta cũng không phải những văn nhân yếu đuối, chư vị nghĩ sao?"
Liễu Như Thủy vừa dứt lời, đông đảo tài tử tức thì vỗ tay khen ngợi.
Thơ ca, là thứ rất nhiều tài tử ưa thích.
Lý Chí Dĩnh cũng hiểu đôi chút, nhưng nếu thực sự bảo hắn làm thơ, vậy thì thật khó cho hắn.
Nhận thấy vài ánh mắt không thiện ý, hắn cũng hiểu rằng, nếu không làm thơ, đợi người khác buông lời gièm pha, thì sẽ chẳng còn thú vị.
Hắn muốn phá vỡ cục diện. Không gây oán kết, không thì dứt khoát làm một kẻ chép thơ, để người khác tán thành tài năng của hắn, sau đó hắn lại biểu hiện khiêm tốn, liền có thể hóa giải ấn tượng không tốt của người khác, có thể kết giao bằng hữu.
Tuy rằng Lý Chí Dĩnh cũng có thể đợi bị người khác gây khó dễ rồi mới phản kích, nhưng làm như vậy, thỏa mãn thì có, nhưng lại rước lấy thù oán.
Hắn không phải một người thích phiền phức, có thể tránh được chút phiền phức nào hay chút đó, cho nên trên môi nở nụ cười, có vẻ hơi tự tin và thư thái.
Để tránh việc mình làm thơ xong, khiến những người khác chẳng thể tiếp lời, Lý Chí Dĩnh chưa lập tức ra tay, mà chuẩn bị chờ thời cơ thích hợp, khi có manh mối nhắm vào, sẽ lập tức ứng phó, tránh cho sự việc bị đẩy đi quá xa.
Ngọc Kinh tứ đại tuyệt sắc cũng không có ý định làm khó Lý Chí Dĩnh, tựa hồ cũng cảm thấy Lý Chí Dĩnh là người đầu tiên làm thơ có thể sẽ ảnh hưởng đến tiến trình đại hội văn thơ, liền để người khác làm thơ trước.
Rất nhiều người bắt đầu làm thơ, nhưng đa số đều khiến Lý Chí Dĩnh cảm thấy chỉ là những câu vè, ví như một số bài thơ chất lượng kém cỏi đến không nỡ nghe:
"Hãy vào biên ải chiến trường, giương đao cưỡi ngựa xông pha; ta có lòng trung quân, chiến đấu trăm năm không ngơi."
"Một kiếm diệt man di, dân biên thùy cùng vui; giáo hóa khắp nơi, trăm năm hưởng thái bình."
Ôi trời!
Lý Chí Dĩnh có cảm giác muốn thốt lên chửi rủa, đây đều là thứ thơ ca tệ hại gì thế này?
Tuy nhiên, Lý Chí Dĩnh rất nhanh sẽ bình tĩnh lại.
Chỉ là một đại hội văn thơ thôi mà, có thể hy vọng bao nhiêu thơ ca lưu truyền hậu thế ��ây?
Nhìn lại nền văn minh ngàn năm, thơ ca lưu truyền hậu thế rốt cuộc cũng chỉ có số ít.
Thơ ca nổi danh thời cổ đại chỉ vỏn vẹn nghìn bài, nhưng tổng số thơ ca được làm ra nếu chưa đến ngàn vạn thì cũng phải có đến hàng triệu bài.
Nói thế có lẽ hơi khoa trương, nhưng đó lại là một sự thật tàn khốc: người xưa thực ra cũng không phải thông minh đến mức ấy, thơ ca lưu truyền hậu thế xuất hiện, cũng cần có vận may và thiên phú.
Khỏi phải nói, chỉ riêng Hoàng đế Càn Long nhà Thanh, việc gì cũng làm thơ, cuối cùng cả đời viết ra hơn bốn vạn bài.
Một vị Hoàng đế thôi đã có bốn vạn bài thơ, vậy thì bao nhiêu người trong thiên hạ, có bao nhiêu thơ ca? Có thể tưởng tượng được.
Từng đọc mấy bài thơ của Càn Long liền biết, tài thơ của hắn quả thực rất đỗi tầm thường, thế nhưng lại có một đám thần tử, văn nhân nịnh bợ tâng bốc, cho rằng thập toàn thập mỹ.
Hậu nhân đánh giá thơ của Càn Long có bao nhiêu tác phẩm viết vội, nguệch ngoạc, nếu Hoằng Lịch dưới suối vàng có hay, chẳng hay sẽ có cảm nghĩ gì.
Bởi vậy, thơ ca thì nhiều, nổi tiếng lại rất ít, đây là tình huống bình thường.
Thế nên, những đại hội văn thơ như thế này, cũng đừng hy vọng mọi người có thể xuất ra thơ ca hay ho gì.
Hiện thực chính là như vậy, tuyệt đối không phải ai cũng tài giỏi như người ta tưởng tượng ra, ở đâu cũng có thể xuất khẩu thành chương kinh người.
Lý Chí Dĩnh nỗ lực để mình chấp nhận những bài thơ lộn xộn ấy, đặc biệt là một số người tình cờ có được hai câu thơ hay, kết quả lại không có cách nào tiếp tục nữa, hắn cảm giác đại hội văn thơ này cũng chỉ là một đại hội tan hoang.
"Lý công tử, chư vị cũng đã làm thơ rồi, công tử có thể viết ra văn chương 'Quân Tử Chi Đạo' như vậy, sao không làm một bài?" Tại Lý Chí Dĩnh có chút im lặng, nụ cười tựa hồ có chút gượng gạo, Hồi Oanh Tình tiến đến, đôi mắt nàng long lanh, ẩn chứa sức lay động lòng người, cả người nàng đến gần, tựa như người tình ngóng trông, chan chứa tình ý, khi nói chuyện, cũng đầy sức thuyết phục, "Mọi người đối với công tử, nhưng là kỳ vọng rất lớn."
Lý Chí Dĩnh nghe thấy thế, hơi suy tư một phen, sau đó cười nói: "Được, ta xin mạn phép làm một bài tệ."
Vừa nghe Lý Chí Dĩnh nói như vậy, mọi người đều lập tức tập trung tinh thần, phấn chấn hẳn lên.
Lý Chí Dĩnh nhìn mọi người một lượt, ghi tạc vào lòng những ánh mắt khinh bỉ, kỳ vọng, đố kỵ, sau đó nói: "Trên đường đến đại hội văn thơ, ta có nghe qua vài người nói về chuyện biên ải Tắc Ngoại, trong lòng có chút cảm ngộ, bèn nảy ra ý viết một bài tên là: 'Sứ Chí Tái Thượng'. Nay nghe những lời hay ý đẹp của chư vị, lòng lại càng thêm lĩnh hội, cuối cùng thành thơ, kính mời chư vị bình phẩm."
Bài thơ này, lại còn có tiêu đề ư?
Rất nhiều người đều phấn chấn hẳn lên, một bài thơ có tiêu đề, đó chính là đường đường chính chính làm thơ rồi, hơn nữa cần phải có tài hoa nhất định trong đó, bằng không sẽ trở thành trò cười.
Lý Chí Dĩnh nhìn một chút xung quanh, sau đó mở miệng đọc:
"Đan xa dục vấn biên, thuộc quốc quá Cư Diên.
Chinh bồng xuất Hán tái, quy nhạn nhập Hồ Thiên.
Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên.
Tiêu quan vọng kỵ, đô hộ tại Yên Nhiên."
Một bài thơ dứt lời, toàn trường một trận yên tĩnh.
"Đan xa dục vấn biên, thuộc quốc quá Cư Diên." Câu thơ đầu này, mọi người vẫn chưa cảm nhận được quá nhiều, bởi vì đây chỉ là đoạn mở đầu miêu tả một người đi sứ, dù từ ngữ trau chuốt, bằng trắc hài hòa, nhưng cảnh tượng ban đầu chưa thể khơi gợi nhiều cảm xúc.
Nhưng câu "Chinh bồng xuất Hán tái, quy nhạn nhập Hồ Thiên" thì lại khác, một cảm giác về hình ảnh hành tẩu trên đại sa mạc, bôn ba nơi biên ải Tắc Ngoại khô cằn, trống trải vô tận, nhìn thấy chim nhạn bay về chốn người Hồ, đã hiện rõ mồn một.
Khi làm thơ, tính hình tượng là quan trọng nhất!
Khi hình ảnh đã rõ ràng, sự tán đồng đối với bài thơ càng thêm sâu sắc.
Tính hình tượng, cũng có thể khiến thơ ca trở nên càng thêm sinh động, hình tượng, giàu ý cảnh.
Đợi hình ảnh hiện rõ, câu "Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên" lại càng là tác phẩm của thần, dường như vẽ rồng điểm mắt, đem toàn bộ hình ảnh Tắc Ngoại hiện lên sống động, khiến người ta chấn động khôn nguôi.
Khi mọi người đang rung động, bài thơ này tựa hồ cứ thế mà dừng, rồi lại xuất hiện câu "Tiêu quan vọng kỵ, đô hộ tại Yên Nhiên", câu này vừa ra, cả bài thơ quay trở lại chủ đề "Sứ Chí Tái Thượng", khép lại bằng một câu hoàn mỹ.
Đây là một bài thơ hay, những ai có chút tài hoa và khả năng thưởng thức văn học đều có thể lĩnh hội được nét tinh túy trong đó, cho nên khi Lý Chí Dĩnh nói ra, bọn họ chấn động.
Khi chấn động, bọn họ lại lặng như tờ.
Một bài "Sứ Chí Tái Thượng", cũng chính xác đáp ứng yêu cầu về khí phách quân lữ sa trường, khiến các tài tử ở đây chẳng phải kẻ ngu dốt, càng không phải là kẻ ngu xuẩn, họ đều có thể nhận ra cái hay cái dở của nội dung, trong lúc nhất thời rất nhiều người vốn muốn gây khó dễ, cũng đều đã trầm mặc.
Lý Chí Dĩnh vừa dứt lời, chính mình cũng đang dư vị thơ ca của Vương Duy, trong lòng không nhịn được có loại cảm khái: Đại thi nhân quả không hổ danh là đại thi nhân, từng thuở nhỏ khi đọc bài thơ này, hắn chỉ là "Tuy rằng không biết là có ý gì, nhưng cảm giác rất lợi hại" kiểu như vậy.
Nhưng hôm nay kiến thức rộng rãi rồi, đối với văn ngôn hiểu hơn nhiều, đọc lên liền cảm thấy bài thơ này thật ưu mỹ, đặc biệt là sau khi bị những bài thơ dở tệ, thậm chí còn không bằng vè giày vò, nay đọc lại một bài như thế, cảm thấy vô cùng tuyệt diệu.
Lý Chí Dĩnh thấy mọi người yên tĩnh, tựa hồ đã bị bài thơ này lôi cuốn, liền lặng lẽ ngồi xuống.
"Thơ hay!" Sau khi Lý Chí Dĩnh ngồi xuống, có người mở miệng thở dài nói, "Ta từng đi qua Tắc Ngoại một lần, một bài 'Sứ Chí Tái Thượng' khiến ta nhớ về chuyến đi sứ Tắc Ngoại năm nào, quả không hổ danh là đệ nhất cử nhân, tài hoa phi phàm."
"Quá khen." Lý Chí Dĩnh nghe thấy thế, tức thì đáp lời: "Nếu như không có mọi người gợi mở, ta cũng không có ý nghĩ như thế."
Từng dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền của đội ngũ dịch thuật tâm huyết.