(Đã dịch) Dân Quốc: Hoành Hành Bến Thượng Hải , Ta Tiểu Đệ Có Chút Nhiều - Chương 120: Vinh gia phát hiện
Nếu Triệu Đan Thanh là tiểu thư danh giá, môn đăng hộ đối, ở vị thế cao quý, khó lòng với tới, thì Hứa thị tỷ muội lại là biểu tượng của một vận may bất ngờ. Họ đã thuận lợi bước vào Nhiếp gia, tạo ra tiếng vang lớn ở Thân Đô, thậm chí còn được dân chúng bàn tán sôi nổi hơn cả hôn sự giữa Triệu Đan Thanh và Nhiếp Lực. Cũng chính vì câu chuyện "một đêm hóa phượng hoàng" của Hứa thị tỷ muội mà trên khắp các con phố Thân Đô, không ít cô gái đã ôm mộng đổi đời, lao vào những cuộc phiêu lưu đầy rủi ro, đôi khi phải trả giá đắt.
Một tuần trước đại hôn. Vinh Đang Nghe, gia chủ Vinh gia ở Thân Đô, đang đọc báo, uống trà như mọi ngày, định trải qua một buổi chiều thong thả. Thế nhưng, ông tuyệt đối không ngờ rằng, tờ báo vốn chuyên về kinh tế hôm nay cũng bị Nhiếp Lực, Triệu Đan Thanh và cả Hứa thị tỷ muội chiếm trọn mọi trang. Nhìn cảnh "ngươi xướng ta tùy" trên mặt báo, ông Vinh Đang Nghe chỉ biết lắc đầu ngao ngán. "Toàn bộ Thân Đô đều đã chìm đắm trong không khí hân hoan của đám cưới con gái Đốc quân." Vinh Đang Nghe tóc đã bạc trắng, nhưng tinh thần lại đặc biệt sáng suốt. Người con trai trưởng đang lặng lẽ ngồi đợi bên cạnh. Anh ta cười đáp: "Chuyện thường tình thôi, Thân Đô đã bao năm không có dịp náo nhiệt đến thế. Cả hai bên đều là những gia đình có địa vị, được thiên hạ chú ý cũng là lẽ thường. E rằng mười năm tới cũng chẳng có được một hôn lễ long trọng như vậy."
Vinh Đang Nghe bật cười gật đầu. "Đúng thật là vậy! Gần đây, phía Nam đảng cách mạng đang trỗi dậy, phía Bắc Viên Công cũng đang đau đầu. Thế cục có lẽ sắp thay đổi. Gia đình ta vẫn nên sớm có tính toán." Người con trai trưởng khoanh tay trước ngực: "Cha, con đang tính đưa một phần việc kinh doanh sang Nam Dương, cũng là để lại một đường lui cho gia đình ta." Vinh Đang Nghe gật đầu: "Việc kinh doanh trong nhà giờ con làm chủ." Đột nhiên, Vinh Đang Nghe chợt trông thấy một tấm ảnh trên báo, cả người run lên bần bật. "Con trai trưởng, con mau nhìn!" Người con trai trưởng nghi hoặc liếc nhìn cha già: "Cha, có chuyện gì vậy?"
Vinh Đang Nghe tay run run chỉ vào một tấm ảnh trên báo, rõ ràng là ảnh của Hứa thị tỷ muội. "Con mau nhìn, cô bé trong tấm ảnh này đeo sợi dây chuyền!" "Mau đi lấy cho cha cái kính lúp!" Người con trai trưởng chẳng kịp suy nghĩ, vội vã lấy chiếc kính lúp trên giá sách đưa cho cha. Anh ta cũng cúi xuống nhìn sát vào. Đột nhiên, sắc mặt anh ta chợt biến đổi. "Con trai trưởng, mau đến tòa báo, bảo họ mang bản gốc phim ���nh tới đây, cứ nói là Vinh Đang Nghe ta yêu cầu!" Ảnh trên báo dù sao cũng hơi mờ. Người con trai trưởng vô cùng sốt sắng đáp lời. Đôi tay anh ta cũng vô thức nắm chặt thành quyền.
Chưa đầy nửa canh giờ, tòa báo đã cử người đặc biệt mang bản gốc phim ảnh tới cho Vinh lão gia. Khi nhìn rõ sợi dây chuyền trong ảnh, nước mắt ông chợt tuôn rơi đầy mặt. "Con trai trưởng, con xem, cha chắc không nhìn lầm chứ?" Người con trai trưởng với ánh mắt phức tạp, khẽ lắc đầu: "Cha, chắc chắn không sai ạ!" "Con có chắc đây là bộ dây chuyền cha làm riêng cho các con hồi trước không?" Vinh Đang Nghe vẫn cảm thấy có chút không thật. Nước đã đến chân, vậy mà ông vẫn không dám tin vào mắt mình, sợ rằng lại là một niềm vui hão huyền. Người con trai trưởng thở dài: "Cha, sẽ không thể sai được. Cha xem sợi dây chuyền này của con. Dây ngài tự tay làm riêng ngày trước đấy, con thấy tám chín phần mười là vậy." Vinh Đang Nghe đứng ngồi không yên. "Chẳng lẽ đây là con của em gái?"
Người con trai trưởng nhìn cha, trong lòng cũng đầy băn khoăn. Vinh Đang Nghe mặt thất bại. "Cha cũng muốn biết đây! Năm đó tiểu muội của con vì gia đình, gả vào Hứa gia hào tộc ở Đông Sơn, thế mà chưa đầy mấy năm đã đột ngột bị tịch biên tài sản. Cha đã phái người đi tìm tiểu muội con, nhưng chỉ nghe nói năm ấy Hứa gia không còn ai sống sót, vì bị liên lụy vào loạn đảng." "Không được, không được! Mau đi lấy những tấm ảnh mà tiểu muội con gửi về ngày trước, ảnh cháu gái ngoại của cha đó. Xem có khớp không!" Trên thực tế, trong lòng hai người đã sớm có câu trả lời. Chắc chắn đến tám chín phần mười rồi. Đặc biệt là người con trai trưởng, tiểu muội của anh ta năm đó sinh đôi, giờ đây lại là một cặp sinh đôi. Trên đời nào có sự trùng hợp kỳ lạ đến thế! Có được tấm ảnh, người con trai trưởng liền đưa cho cha. Vinh Đang Nghe cẩn thận đối chiếu người trong hình, liên tục vỗ bàn: "Đúng rồi, giống quá, thật sự quá giống! Đây đích thị là cháu gái ngoại của cha rồi! Chỉ là, cháu ngoại trai của cha đâu?" "Đây đúng là con của em gái con rồi!" Nước mắt ông lại trào ra. Người con trai trưởng gật đầu: "Con cũng nghĩ thế."
Người con trai trưởng thắc mắc: "Chỉ là năm đó chúng ta đã phái không ít người đi tìm em gái, sao hai đứa con của em gái lại xuất hiện ở Thân Đô, mà lại sắp gả cho tên 'sát tinh' Nhiếp Lực kia? Còn nữa, con trai của em gái đâu? Sao lại không thấy?" Cái tên Nhiếp Lực, trong giới thượng lưu Thân Đô ai cũng biết tiếng tăm lẫy lừng. Hắn ta khét tiếng tàn nhẫn, ra tay độc địa. Ngay cả những tay anh chị khét tiếng cũng phải nể hắn một phép. Vinh Đang Nghe đi đi lại lại đầy sốt ruột. "Con trai trưởng, đi gửi thiệp bái phỏng. Con thay cha đi xem thử một chút!" Người con trai trưởng nhìn người cha già đang bối rối, lúc thì quyết thế này, lúc thì thế khác, cũng đành bất đắc dĩ.
"Cha, ngài không phải thường nói gặp đại sự phải giữ bình tĩnh sao?" Vinh Đang Nghe căn bản không lọt tai. "Bình tĩnh cái gì mà bình tĩnh? Giờ cha chỉ muốn lập tức nhìn thấy cháu gái ngoại của cha thôi!" Người con trai trưởng đành bất lực khuyên nhủ: "Cha, nếu thật là cháu gái ngoại, con đi cũng không thích hợp. Làm gì có trưởng bối nào lại đi bái kiến tiểu bối chứ." Vinh Đang Nghe liếc nhìn người con trai trưởng: "Vậy cha đi?" Người con trai trưởng im lặng.
"Hay là thế này, để Vi Nhi đi thăm dò tình hình trước thì sao?" Người con trai trưởng vẫn còn vài điều nghi hoặc: "Nhưng cha ơi, vậy còn con trai cả của em gái thì sao? Cha xem những gì báo chí viết, ban đầu nói là hai đứa trẻ này lưu lạc đầu đường, nếu thật là con của tiểu muội, sao lại không đến tìm nhà chúng ta chứ?" Những chuyện này, thật không hợp lý chút nào. Dựa theo những gì báo chí nói, không thể nào hai chị em lại thà cam chịu gả cho một tên lưu manh, mà không đến tìm ông ngoại và cậu ruột của mình chứ? Thực ra Vinh Đang Nghe cũng đầy nghi hoặc, nhưng ông vẫn đè nén mọi thắc mắc. "Con hỏi nhiều làm gì! Cứ để Vi Nhi đi dò la tình hình một chút, gặp mặt rồi hỏi cho rõ là được."
Đại tiểu thư Vinh gia đang bận rộn bên Triệu Đan Thanh. Nghe thấy có điện thoại tìm mình, lại là cha ruột gọi đến, cô vội vàng xin lỗi để đi nghe điện thoại. "Cha, có chuyện gì vậy? Con đang bận ở chỗ Đan Thanh mà." Đại tiểu thư Vinh gia trong bộ âu phục thời thượng, chẳng ai rõ cô đang bận rộn việc gì. Trông chẳng giống đang làm việc chút nào.
Vinh lão đại chỉ gọi Vinh Vi Nhi về nhà, khiến Vinh Vi Nhi ngơ ngác, nhưng vì không dám cãi lời cha, cô đành đi nói với Triệu Đan Thanh một tiếng rồi về nhà. Trong phòng khách Vinh gia. Khi Vinh Vi Nhi nghe ông nội và cha mình kể lại chuyện huyền huyễn này, cả người cô đều choáng váng. "Ông nội, ngài nói tên lưu manh khét tiếng nhất Thân Đô, có thể là dượng của con sao?" Cô không khỏi cảm thấy choáng váng. Vinh Đang Nghe cũng chẳng biết phải tiếp lời cháu gái thế nào, cuối cùng chỉ đành thở dài một tiếng: "Con đi thay ông xem thử, xem mặt ngọc của họ có giống với của cha con không, có phải đều khắc chữ 'Vinh' không." "Còn nữa, nếu như là thật, con nhân tiện dò hỏi xem, vì sao các cháu lại không tìm đến ông ngoại này chứ."
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, điểm hẹn của những dòng văn xuôi mượt mà, chân thật.