(Đã dịch) Dân Quốc: Hoành Hành Bến Thượng Hải , Ta Tiểu Đệ Có Chút Nhiều - Chương 149: Thành công đại giới
Quách Hưng đương nhiên thừa hiểu Cừu Vạn Thịnh đang nghĩ gì.
Thản nhiên nói: "Để hôm khác nhé, hôm nay đại ca hơi bận rồi."
"À phải rồi, bao nhiêu tiền thế? Cứ nói con số đi, đại ca ta đâu phải cường đạo."
Điểm này Nhiếp Lực đã từng dặn dò, không được phép ỷ thế hiếp người. Tiếng tăm dễ bị hủy hoại như thế đấy.
Cừu Vạn Thịnh ngoác miệng cười: "Ôi dào, ngài nói thế! Chuyện cỏn con này mà tôi còn đòi tiền, thì sau này Cừu Vạn Thịnh này còn mặt mũi nào nữa. Về nhà, ông già tôi chẳng đánh cho tôi vỡ mồm à. Chẳng qua là một người con gái thôi mà, được Nhiếp lão bản để mắt tới thì đó là phúc phận của cô ta rồi."
Quách Hưng không nói gì.
"Được rồi, đừng khách sáo nữa. Cần bao nhiêu tiền thì cứ đến Vạn Hòa mà lấy, ta sẽ viết giấy cho ngươi."
Nói xong, anh ta lấy ra bút máy viết mấy chữ.
Cừu Vạn Thịnh tiến thoái lưỡng nan, không biết nên nhận hay không.
Cuối cùng, Quách Hưng không đợi anh ta kịp phản ứng, liền quay lưng bỏ đi.
Sau khi Quách Hưng rời đi, bà chủ kia mới ngỡ ngàng nhìn Cừu Vạn Thịnh, nhỏ giọng hỏi: "Bát gia, vị Nhiếp tam gia này có lai lịch thế nào vậy? Mà sao ngài lại phải kiêng dè đến thế?"
Thấy Quách Hưng đã đi, Cừu Vạn Thịnh lập tức khôi phục vẻ bá khí ngút trời của Bát gia như thường lệ.
Anh ta chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu hừ lạnh một tiếng: "Nhiếp tam gia ư? Gọi như vậy nghe cũng có lý đấy chứ."
"Trương Thư Ngọc này may mắn thật. Cô cứ liệu mà hầu hạ cho tốt vào, vị Nhiếp tam gia đây chính là nhân vật mà chỉ cần dậm chân một cái thôi là cả Thân Đô phải rung chuyển, ngay cả..."
Cừu Vạn Thịnh đang nói thì bà chủ kia đột nhiên nghĩ ra điều gì, vội che miệng, mắt mở to kinh ngạc: "Chẳng lẽ là vị Nhiếp đó?"
Cừu Vạn Thịnh gật đầu một cái.
"Về đi, hầu hạ cho tốt vào. Trước mặt Trương Thư Ngọc thì nói hộ tao vài câu tốt đẹp."
Bà chủ kia ngẩn ngơ đi ra ngoài.
Ai có thể ngờ được người trẻ tuổi này lại chính là người cầm quyền ngầm ở Thân Đô, là kẻ cầm đầu lưu manh lớn nhất Thân Đô. À, không, giờ không thể gọi như thế được. Chắc hẳn phải là Nhiếp lão bản.
Trong phòng, Nhiếp Lực bước vào phòng Trương Thư Ngọc. Nàng đang cầm kéo cắt thứ gì đó.
Khi thấy Nhiếp Lực, đôi mắt nàng mỉm cười hỏi: "Tam gia, ngài đến rồi?"
Nhiếp Lực nhìn cô gái đáng yêu động lòng người trước mắt, trong lòng không khỏi cảm thán: Trời đất thật là bất công mà, rõ ràng ban cho nàng một nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành như vậy, nhưng lại phú cho một thân phận khốn khổ đến thế.
"Ta tìm cô có chuyện."
Trương Thư Ngọc vừa nghe Nhiếp Lực nói, vội vàng bưng trà rót nước.
"Tam gia, chẳng lẽ ngài muốn tiếp đãi bạn bè sao?"
Nhiếp Lực lắc đầu: "Cô có muốn sau này không dùng cái tên Trương Thư Ngọc này nữa, mà khôi phục lại tên thật của mình không? Trương Tĩnh Nhàn?"
Toàn thân Trương Thư Ngọc sững sờ.
Trương Tĩnh Nhàn? Một cái tên thật xa lạ. Cái tên vẫn luôn nằm sâu trong ký ức nàng, vốn tưởng rằng cả đời này sẽ chẳng bao giờ liên quan đến nàng nữa.
Trên mặt nàng hiện lên vẻ hồi ức.
Cuối cùng, nàng nhìn gương mặt tuấn tú trước mắt, ánh mắt phức tạp nói: "Gia, ngài là muốn chuộc ta?"
Cách xưng hô của nàng không tự chủ được mà thay đổi, từ "tam gia" thành "gia".
Nhiếp Lực gật đầu rồi lại lắc đầu: "Ta muốn chuộc cô, nhưng không phải vì chuyện đó."
"Ta muốn tổ chức cuộc bình chọn Hoàng Hậu Thân Đô, ta thấy khí chất và hình tượng của cô đều vô cùng phù hợp, nên muốn cô tham gia."
Đây là điều Nhiếp Lực đã tính toán kỹ từ trước.
Trương Thư Ngọc chỉ là một bước trong kế hoạch đó. Đã nâng đỡ người thì dĩ nhiên phải nâng đỡ người của mình rồi. Những người này sau này Nhiếp Lực sẽ có sắp xếp khác. Một "ngôi sao" lớn như vậy, Nhiếp Lực tuyệt đối sẽ không bỏ qua mà không sắp xếp cho người của mình.
"Tôi, tham gia cuộc tuyển chọn Hoàng Hậu Thân Đô sao?"
Trương Thư Ngọc kinh hãi.
Nàng nghe nói hoạt động này là do vị Hoàng đế ngầm của Thân Đô tổ chức, và quả thực nàng đã động lòng ngay từ khi nhìn thấy nó.
Nhưng nghĩ lại mình đâu phải thân tự do, làm sao có thể tham gia được chứ.
Thế là nàng đành gác lại ý niệm đó.
Trước mặt vị Nhiếp tam gia này cũng họ Nhiếp.
Đột nhiên, nàng như thể đã nghĩ thông suốt mọi chuyện.
Nàng che miệng, mắt rưng rưng hỏi: "Gia, chẳng lẽ ngài chính là Nhiếp Lực, Nhiếp lão bản?"
Nhiếp Lực lạnh nhạt gật đầu.
"Đúng vậy. Nếu cô đang nói về Nhiếp Lực, người từng xuất thân kéo xe, thì chính là ta đây."
Trương Thư Ngọc cả người đã choáng váng. Vị gia này ra tay hào phóng, lại còn vô cùng biết cách chiều lòng người, vậy mà lại chính là Nhiếp Lực!
Nàng không rõ nên gọi đây là niềm vui từ trên trời rơi xuống, hay là nỗi sợ hãi.
Cừu Vạn Thịnh đã khiến nàng không còn lối thoát, giờ lại xuất hiện một người còn quyền lực hơn thế nữa...
Nhưng mà, nếu đi theo một người như vậy, cũng không tồi chút nào.
Ít nhất, tiếng tăm của Nhiếp Lực vô cùng tốt.
Những ngày gần đây, mọi hành tung của Nhiếp Lực quả thực là đề tài bàn tán lớn nhất khắp Thân Đô.
"Ta nguyện ý!" Ba chữ bật ra khỏi miệng nàng.
Nhiếp Lực nâng chén trà lên, mỉm cười.
"Chúc mừng cô, đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn. Quách Hưng đã đi lấy khế ước bán thân của cô rồi. Sau này cô vẫn cứ ở trong căn nhà này, nhưng chẳng bao lâu nữa, ta sẽ phái người đến huấn luyện cho cô, cô hãy học cho tốt."
"Sau này, hãy cố gắng sống vì chính mình."
"Chuyện đã qua, cứ để nó qua đi. Sau này ở Thân Đô sẽ không còn một Trương Thư Ngọc như vậy nữa, mà chỉ có Trương Tĩnh Nhàn thôi."
Trương Thư Ngọc, không, giờ phải gọi là Trương Tĩnh Nhàn, lúc này nước mắt lưng tròng, không nói nên lời.
Nhiếp Lực lắc đầu đi ra ngoài.
Đang vui mừng tột độ rồi lại rơi vào bi thương, việc không kiềm chế được cảm xúc là chuyện rất đỗi bình thường. Dù sao cũng không phải dâu con nhà mình, hắn cũng chẳng cần quá bận tâm.
Tại lối vào, hắn cùng các huynh đệ đợi Quách Hưng một lát, sau đó lái xe đến Câu lạc bộ giải trí.
Trương Thư Ngọc là một quân cờ, Câu lạc bộ giải trí cũng là một quân cờ khác.
Xe vừa mới tiến vào khu Tĩnh Hải, đi đến đâu, cảnh sát tuần tra thấy liền lập tức chào kính. Các phu xe cùng một vài huynh đệ lang thang trên đường cũng đứng thẳng người, nghiêm nghị chào.
Người đi đường càng lộ rõ vẻ kính nể và cảm kích trong mắt. Những cảm xúc ấy không hề ít.
Một người lạ mặt, nhìn thấy dàn xe của Nhiếp Lực bá đạo như vậy, lại ngang nhiên khiến tất cả người đi đường phải dạt ra, không khỏi cảm thấy bất bình.
Hắn bực tức hỏi: "Người này là ai vậy? Sao lại bá đạo đến thế, quá coi thường dân thường chúng ta rồi còn gì?"
Nào ngờ cảnh sát nhìn chằm chằm hắn, còn người đi đường thì nhìn hắn một cách kỳ lạ.
Cuối cùng vẫn là một lão già nói với hắn vài câu: "Thằng nhóc, đây là người bảo hộ của tất cả dân chúng khu Tĩnh Hải chúng ta đấy. Nếu mày không biết ăn nói thì sau này bớt lời lại, không thì coi chừng sau này bị đánh mà chẳng hiểu vì sao đâu."
"Ghi nhớ chiếc xe này, sau này thấy nó thì bớt nói những lời chua ngoa này đi!"
Người kia trợn tròn mắt. Hắn cảm thấy khu Tĩnh Hải này thật kỳ lạ, đối mặt với kiểu hành vi bá đạo như vậy, vậy mà người ta lại còn bênh vực. Hắn cho rằng chắc chắn là người này ngày thường đã ức hiếp mọi người nhiều rồi, nên mọi người mới sợ hãi đến vậy.
"Ta nhất định sẽ vạch trần hành vi bạo ngược của hắn!"
Nhiếp Lực đến Câu lạc bộ giải trí, cảnh tượng phô trương lại càng lớn hơn. Quách Hưng chỉ nhẹ nhàng ấn còi một cái, dòng xe kéo sang trọng đã tự giác đậu ngay ngắn hai bên đường.
Mà những kẻ có mắt nhìn, những người đến chơi, đều nhao nhao nở nụ cười, cũng chẳng cần biết Nhiếp Lực có thấy hay không.
Kỳ thực Nhiếp Lực cũng thấy phiền.
Người sợ nổi tiếng, heo sợ mập mà. Hiện tại hắn đang đúng trong tình trạng này.
Đi đến đâu cũng bị vạn người nhìn chằm chằm. Có đôi khi hắn không khỏi cảm thán: Chẳng lẽ đây chính là cái giá của sự thành công sao?
Nếu đúng vậy, thì ta mong nó đến mãnh liệt hơn nữa.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.