(Đã dịch) Dân Quốc: Hoành Hành Bến Thượng Hải , Ta Tiểu Đệ Có Chút Nhiều - Chương 18: Triệu Đan Thanh mời
Tại khoảng sân tĩnh mịch phía sau Đại Thế Giới, cánh cổng hé mở. Nhiếp Lực cùng Quách Hưng và vài tên đàn em đi xe kéo đến trước lối vào.
Năm khẩu súng ngắn đều được đeo sẵn. Bên ngoài, xe kéo chờ đợi, và đám huynh đệ cũng túc trực, tiện bề bảo vệ Nhiếp Lực.
Chưa rõ đối phương là bạn hay thù, nên tốt nhất vẫn phải cẩn trọng.
Mạng người chỉ có một mà thôi.
Nhiếp Lực gõ cửa.
A Sinh cười chắp tay: "Nhiếp lão bản?"
Nhiếp Lực gật đầu, nhìn người đàn ông cường tráng trước mặt. Hắn cao khoảng 1m78, thuộc dạng cao ráo.
Ánh mắt kiên định, trên người mặc bộ âu phục thẳng thớm, tinh thần phấn chấn, lưng ưỡn thẳng tắp.
Nhiếp Lực cũng chắp tay đáp: "Chính là Nhiếp Lực, đến đúng hẹn. Triệu Đan Thanh lão bản có ở đây không?"
Trên mặt A Sinh hiện lên một nụ cười khó hiểu: "Triệu lão bản?"
Nhiếp Lực cau mày: "Không đúng sao?"
Chẳng lẽ không phải chủ nhân đứng sau Đại Thế Giới sao?
A Sinh cười sảng khoái: "Nói vậy cũng đúng!"
"Mời vào!"
"Mấy vị muốn đợi ở lối vào hay vào trong sân?"
Lời này hiển nhiên là nói với Quách Hưng và đám người đi cùng.
Nhiếp Lực thản nhiên nói: "Cứ đi theo đi, anh em quen có nhau rồi."
A Sinh cũng không ngại.
A Sinh dẫn Nhiếp Lực và đám người vào trong sân. Trong sân chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một căn nhà rất đỗi bình thường, không lớn, rộng chừng một hai trăm mét vuông. Bài trí lại càng đơn giản, chỉ có một cái giếng nước.
Hoàn toàn không giống nhà của một người có tiền.
Vừa nhìn đã biết đây là một nơi tạm bợ, lẽ nào có người nào đó không muốn lộ diện?
Nhiếp Lực thầm nghĩ đầy nghi hoặc.
Xem ra Triệu lão bản đứng sau Đại Thế Giới này quả là thần bí.
"Xin chờ một lát, Nhiếp lão bản!"
A Sinh châm trà cho Nhiếp Lực rồi ra ngoài.
Không lâu sau, một bóng dáng thướt tha xuất hiện trước mắt Nhiếp Lực, khiến hắn ngạc nhiên.
Hơi giật mình, Nhiếp Lực cất tiếng hỏi: "Triệu lão bản?"
Người đến chính là Triệu Đan Thanh. Nàng mặc một chiếc sườn xám màu xanh hoa, tóc búi nhẹ nhàng uốn cong. Chiều cao không quá nổi bật, khoảng 1m65, nhưng cũng không phải là lùn.
Dáng vẻ yểu điệu, nũng nịu, trông nàng yếu ớt vô cùng, khiến người ta dễ dàng nảy sinh ý muốn bảo vệ.
Nhìn kỹ gương mặt nàng, chỉ thoa một chút son đỏ, tuy không son phấn cầu kỳ nhưng lại vô cùng tinh tế.
Đúng chuẩn khuôn mặt dịu dàng của phụ nữ miền sông nước phương Nam.
Nghe Nhiếp Lực gọi, nàng lấy tay che miệng cười khẽ: "Nhiếp lão bản, cách xưng hô này quả là mới lạ!"
Vừa nói, nàng vừa bước đi nhẹ nhàng, tiến đến ngồi xuống chiếc ghế đối diện Nhiếp Lực.
Nhiếp Lực cười nhạt: "Không ngờ lão bản đứng sau Đại Thế Giới lại là một đại mỹ nhân nũng nịu đến vậy!"
Đúng vậy, tên Triệu Đan Thanh khá trung tính, cả nam và nữ đều có thể dùng.
Hơn nữa, Nhiếp Lực vốn mặc định rằng người có thể quản lý một tụ điểm giải trí lớn như Đại Thế Giới đa số là đàn ông. Trong tưởng tượng của hắn, hôm nay hẳn sẽ gặp một người đàn ông trung niên đứng tuổi.
Thế nhưng, hắn không ngờ lại hóa ra là một đại mỹ nhân nũng nịu.
Triệu Đan Thanh chỉ mỉm cười.
"Đa tạ Nhiếp lão bản đã quá khen, Đan Thanh xin nhận lời!"
"Nhiếp lão bản đêm qua quả là đại phát thần uy, Tiểu Đao hội bị xóa sổ chỉ trong một đêm. Xem ra Thân Đô sắp có thêm một vị tuấn kiệt trẻ tuổi nữa rồi!"
Nhiếp Lực chắp tay: "Không dám nhận lời khen đó!"
"Triệu lão bản hôm nay mời Nhiếp Lực đến đây có gì phân phó? Đêm qua, Nhiếp mỗ đã gây ra động tĩnh lớn trên địa bàn của Triệu lão bản. Nếu c���n bồi thường thiệt hại, Nhiếp mỗ tuyệt đối không nói hai lời!"
Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Nhiếp Lực lại cảnh giác đến tột độ.
Nếu là một người đàn ông trung niên lớn tuổi thì không nói làm gì, nhưng lại là một người phụ nữ như thế này. Chỉ cần nghĩ một chút cũng đủ hiểu, một người phụ nữ nũng nịu mà có thể chèo chống được một chốn ăn chơi như Đại Thế Giới thì quan hệ đứng sau lưng nàng chắc chắn không hề tầm thường.
Trên giang hồ từng nói, người già, phụ nữ, trẻ con, tất cả đều cần phải cảnh giác.
Huống chi lại là một phụ nữ xinh đẹp.
Triệu Đan Thanh dường như nhìn thấu sự đề phòng của Nhiếp Lực, khẽ nói: "Nhiếp lão bản quá đa nghi rồi. Cứ gọi ta là Đan Thanh được rồi! Xưng hô 'Triệu lão bản' thật lạ lẫm và cũng quá xa cách."
Không đoán được ý định của Triệu Đan Thanh, Nhiếp Lực liền biết điều nói: "Được thôi, Đan Thanh tiểu thư!"
"Nhiếp lão bản cũng không cần quá lo lắng, hôm nay mời ngài đến đây không phải để trị tội, chỉ là muốn cùng Nhiếp lão bản bàn bạc một chút về chuyện của khu Tĩnh Hải sau này thôi!"
Nhiếp Lực làm bộ không hiểu: "Đan Thanh tiểu thư, Nhiếp Lực chỉ là một phu kéo xe hèn mọn, chuyện của khu Tĩnh Hải e rằng không dám nhúng tay vào đâu!"
Nhiếp Lực nhận định vị trí của mình rất rõ ràng, muốn phát triển một cách khiêm tốn.
Nhưng Triệu Đan Thanh hiển nhiên không hài lòng với câu trả lời đó: "Nhiếp lão bản hơi coi thường bản thân rồi. Từ tối hôm qua đến nay, ai ở khu Tĩnh Hải mà chẳng biết tân quý Vạn Hòa Nhiếp Lực kia chứ!"
Nhiếp Lực không muốn cùng người phụ nữ này vòng vo tam quốc, dứt khoát nói thẳng.
"Đan Thanh tiểu thư, không phải Nhiếp Lực tự hạ thấp mình, mà sự thật đúng là như vậy. Chuyện tối qua, cũng chỉ là do bị dồn đến bước đường cùng, tuyệt không phải điều Nhiếp mỗ mong muốn!"
Nụ cười của Triệu Đan Thanh càng thêm sâu xa. Bàn tay trắng nõn của nàng nâng chén trà lên, khẽ nói: "Xin mời!"
"Nhiếp lão bản, đừng suy nghĩ lung tung. Ta không phải muốn đòi lại công bằng cho Trần Tiểu Đao, mà thật lòng muốn hỏi thăm Nhiếp lão bản có những sắp đặt gì cho Vạn Hòa và cho khu Tĩnh Hải!"
"Bất kể Nhiếp lão bản có muốn hay không, từ đêm qua, Vạn Hòa đã nổi danh, và tất cả các thế lực lớn nhỏ ở khu Tĩnh Hải đều biết rõ có một nhân vật tiếng tăm như ngài! Đó là sự thật không thể chối cãi!"
Nhiếp Lực lắc đầu: "Bất kể là Vạn Hòa hay Nhiếp Lực, chúng tôi đều là những người làm ăn chân chính. Mọi chuyện đã làm đều là để tự vệ! Việc phát triển hay sắp đặt của khu Tĩnh Hải, tôi đều không có ý kiến gì. Chúng tôi chỉ muốn làm ăn đàng hoàng!"
Nghe Nhiếp Lực nói vậy, Triệu Đan Thanh bật cười.
"Thật lâu rồi mới gặp được người đơn thuần như vậy! Nhiếp lão bản đừng bận tâm!"
Nhiếp Lực trong lòng khẽ giật mình. Hắn không phải không biết ý đồ của Triệu Đan Thanh, lời trong lời ngoài, là muốn đưa hắn lên làm Giang Bả Tử mới của khu Tĩnh Hải sao?
Nhiếp Lực nghĩ mãi vẫn chưa quyết định được, rốt cuộc có nên tiếp nhận không?
Hắn có thể là vua không ngai, nhưng tuyệt đối không thể để người khác đẩy lên vị trí đó.
Nâng càng cao, rơi càng thảm.
Hắn tin rằng, với đám huynh đệ dưới trướng và chiến tích đêm qua, bất kể thế lực nào ở khu Tĩnh Hải cũng sẽ không làm khó hắn.
Hắn rất tuân thủ quy củ! Thậm chí còn muốn mưu cầu một chức quan, làm sao có thể làm cái thứ Giang Bả Tử kia được.
"Đan Thanh tiểu thư, cô chỉ nói đùa thôi. Nếu không có chuyện gì gấp, vậy hôm nay xin phép đến đây thôi? Trong nhà còn có đám huynh đệ đang đợi!"
Vừa nói, hắn liền đứng dậy cáo từ.
Mặc kệ cô nói gì, hắn không chấp nhận là được.
Nhiếp Lực vừa mới đứng lên, Triệu Đan Thanh đã nhấc bình trà lên, rót ào ào!
Một dòng nước từ miệng bình chảy vào chiếc ly trà vừa cạn.
Nước trà màu vàng nhạt tí tách vang lên.
"Quả nhiên không hổ là Nhiếp lão bản, tâm tính bậc này quả là có thể làm nên nghiệp lớn, mạnh hơn hẳn cái thằng Trần Tiểu Đao đã chết kia!"
"Kính xin Nhiếp lão bản nán lại nghe Đan Thanh nói thêm vài lời!"
"Nhiếp lão bản nếu muốn làm ăn đàng hoàng, Đan Thanh đây còn có một đề nghị: trong Tuần Cảnh Cục có một chức đội trưởng đội trị an đang bỏ trống đấy, không biết Nhiếp lão bản có hứng thú không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.