Người Cước Bồn Kê khẽ nức nở.

"Số tôi sao khổ thế này, ở quê nhà sống không nổi nữa, nghe nói đến đây làm lãng nhân có thể tha hồ ăn trộm uống cắp, nên mới đến đây, mẹ ơi con muốn về nhà!"

Một lãng nhân trẻ tuổi, chân đi guốc gỗ, đang che mặt gào khóc, chẳng còn vẻ ngang ngược hống hách như khi còn hoành hành trên đường phố Đảo Thành. Hắn cứ ngỡ việc ăn trộm uống cắp, hoành hành ngang ngược trên phố là chuyện thường, nhưng đối với các tiểu thương, đó chẳng khác nào tai họa.

Bên cạnh lãng nhân là một phụ nhân xinh đẹp cũng đang ôm đầu khóc nức nở, nhưng bà lại ôm đầu con trai mình mà nói: "Vậy con chết đi cho rồi! Chúng ta là người đàng hoàng mà, chỉ đến đây kiếm sống thôi mà, chết oan ức quá. Toàn là mấy tên đàn ông xấu xa đó ức hiếp chúng ta, chứ bọn mình có ức hiếp ai đâu?"

Một người Cước Bồn Kê trông như phú thương vẫn cố gắng giữ bình tĩnh. Nhiếp Lực chẳng buồn để tâm đến những tiếng nức nở thầm thì này. Kẻ sắp chết, được khóc vài tiếng, đó đã là sự nhân từ lớn nhất mà Nhiếp Lực có thể ban cho.

Bạn muốn nói tha cho bọn chúng ư? Thật xin lỗi, Yamamoto 67 đã ra tay quá tàn độc. Hai quân giao chiến, binh sĩ chết trận được gọi là hy sinh; còn bị ngược sát trước mặt kẻ khác, đó là nỗi nhục!

Không lâu sau, một đám binh lính còn đông hơn cả ngàn người hỗn loạn này kéo đến. Kế đó, là những người dân thường, cả nam lẫn nữ, ăn mặc y sam, áo khoác dài đơn giản của tầng lớp bách tính cũng tề tựu.

"Các ngươi nói, Nhiếp Soái muốn báo thù cho dân Đông Sơn chúng ta, báo thù cho huynh đệ của ông ấy, giết sạch tất cả người Cước Bồn Kê sao?"

"Tôi cũng nghe vậy. Tôi muốn xem có phải tên lãng nhân ngày nào cũng đến quán tôi lấy bánh bao ăn mà không trả tiền kia có mặt ở đây không."

Người bên cạnh ngạc nhiên hỏi: "Sao ông không báo quan?"

Tiểu thương kia cười nhạt: "Báo quan ư? Họ bắt hắn hay bắt tôi?" Rồi ông ta thở dài nói: "Dù sao cũng chỉ là mấy cái bánh bao, coi như bố thí cho chó ăn, chẳng muốn rước thêm phiền phức."

Cũng có mấy người trông có vẻ giàu có, vừa liếc đã nhận ra người phụ nữ xinh đẹp mà họ từng "chăm sóc" bấy lâu. Bà ta nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà. Lúc này, khuôn mặt bà ta đầy vẻ đáng thương, khiến người khác phải thương xót, đau lòng khôn xiết.

Tuy nhiên, cũng có người bày tỏ ý kiến về cách làm của Nhiếp Lực: "Nhiếp Soái quá khích rồi! Đây đều là dân thường mà. Đất nước chúng ta từ xưa vốn là quốc gia lễ nghĩa, giết hại dân thường thì có ích gì?"

Lời vừa dứt, người đó liền bị đám đông từng chịu áp bức xung quanh mắng xối xả.

"Dân thường cái con khỉ khô! Dân thường mà dám ngang ngược hoành hành trên đường sao? Ai cho bọn chúng cái niềm tin đó, chẳng phải vì chúng dựa vào võ lực quốc gia mà uy hiếp, chẳng phải vì có chiến hạm neo đậu ở bến cảng mà hù dọa người khác sao?"

"Thôi đủ rồi! Mấy người trí thức các người đúng là có vấn đề về đầu óc. Lúc người ta ức hiếp chúng ta, sao các người không nhớ ra bọn chúng là dân thường? Giờ Nhiếp Soái báo thù thì các người lại nói dân thường!"

"Hừ, hạng người đọc sách đó mà xứng sao? Kẻ không phân biệt được lễ nghĩa, liêm sỉ, đại trung tiểu nghĩa thì trong giới trí thức cũng chẳng có chỗ đứng!"

Người bị đám đông vây đánh đến mức phải khóc. "Mẹ kiếp, rõ ràng là ta đang làm màu mà!"

Nhưng hắn không hề để ý rằng, đám người xung quanh đã bị áp bức quá lâu, giờ đây ai dám nói lời phản đối, chắc chắn sẽ bị đẩy xuống sông Duy Phường, hủy hoại nhân tính!

Khi bách tính đã tề tựu, các chiến sĩ của Nhiếp Lực bắt đầu thuyết giảng cho họ.

Ở một bên khác, một đám người nước ngoài với mái tóc rối bời, trang phục (âu phục hoặc y phục thường) chẳng hề gọn gàng, mang theo máy ảnh, vác theo hộp đài phát thanh, cũng theo chân binh lính đến. Tâm trạng họ vô cùng thấp thỏm.

"Đây là muốn làm trò gì vậy! Tôi là phóng viên, sao lại đưa tôi đến chiến trường thế này!"

Giọng điệu này, chắc là của một người buôn bán nói tiếng quốc ngữ. Giọng nói này, chẳng khác mấy.

"Làm trò gì? Có lẽ họ coi chúng ta là phóng viên chiến trường đó."

Thế nhưng, cũng có những nhân viên tình báo cực kỳ nhạy cảm và một vài phóng viên tinh ý, nhận ra sự việc không ổn. Một bên, tiếng pháo binh nổ vang trời, dù chỉ là pháo nhỏ nhưng không ngừng nghỉ. Đám binh lính thì nghiêm nghị, nói năng thận trọng.

Phía bên kia, là những người Cước Bồn Kê đang gào khóc. Sự kinh hãi hiện rõ trong mắt mọi người.

"Đừng chần chừ nữa, mau chóng thiết lập xong thiết bị!"

Phía sau, binh sĩ dùng báng súng thúc giục những người phản ứng chậm chạp.

Khi các phóng viên nước ngoài đã thiết lập xong thiết bị, và các đồng nghiệp trong nước cũng đã liên lạc được, sẵn sàng tác nghiệp, Nhiếp Lực mới xuất hiện.

Nhìn đám phóng viên và nhân viên tình báo đang co rúm lại phía dưới. Nhiếp Lực lạnh lùng nói một câu: "Ta là Nhiếp Lực!"

Chỉ một câu nói đó, đã khiến đám đông bùng lên sự hỗn loạn lớn. Chẳng lẽ hắn muốn giết bọn họ? Không đời nào, giết người thì phí công làm gì.

"Hôm nay ta mời chư vị đến đây, là có chuyện muốn nói với mọi người, và cũng để trao cho các vị một tin tức lớn."

"Kẻ bên trong chính là một sư đoàn trưởng của Cước Bồn Kê tại Đông Sơn. Trước đây, hắn đã ngang nhiên ngược sát một tiểu đội binh sĩ của ta ngay trước mặt ta, bất chấp công ước quốc tế, không tuân theo luật pháp quốc tế, tùy ý làm bậy. Hôm nay, ta, Nhiếp Lực, muốn đại diện cho chính nghĩa, tiêu diệt hắn!"

"Đồng thời, còn có bọn chúng."

Vừa nói, hắn vừa chỉ tay về phía đám người Cước Bồn Kê.

Tất cả người nước ngoài kinh hãi. Chuyện này! Thôi rồi, lại dám công khai xử quyết dân thường ngay trước mặt mọi người ư? Việc này, có nước nào mà chưa từng làm? Nhưng ai dám liên hệ nhiều phóng viên báo đài và nhân viên tình báo đến để công khai thực hiện chứ? Thật nực cười, ngay cả những kẻ râu ria sau này cũng chẳng phách lối đến mức đó!

Một nữ sĩ tóc vàng mắt xanh, với đôi mắt xanh biếc nhìn thẳng Nhiếp Lực: "Nhiếp tướng quân, ông hơi quá đáng rồi! Đây đều là dân thường, không phải chiến sĩ. Các ông làm như vậy sẽ khiến cộng đồng quốc tế không còn công nhận ông nữa!"

Có lẽ là do lòng tốt, dù sao Nhiếp Lực cũng có vẻ ngoài phong độ, nhưng giọng điệu của bà ta vẫn có chút cao ngạo, như thể sự công nhận của cộng đồng quốc tế là một đặc ân to lớn vậy. Nhiếp Lực nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mặt, bật cười thành tiếng.

"Sự công nhận của cộng đồng quốc tế ư? Với ta mà nói, điều đó chẳng quan trọng bằng việc hôm nay ăn gì. Ta, Nhiếp Lực, không cần bất kỳ ai công nhận!"

"Cô còn nói những kẻ này đều là dân thường? Vậy cô đã từng thấy những gì bọn Cước Bồn Kê đã làm ở Đông Sơn, ở ba tỉnh kia chưa? Dân thường của bọn chúng là người, vậy dân thường Hoa Hạ của ta thì không phải người sao?"

"Không tin, cô cứ hỏi bọn họ!"

Nói rồi, hắn chỉ tay về phía đám bách tính Đông Sơn. Nghe lời Nhiếp Lực kêu gọi, bách tính hô vang: "Nhiếp Soái, chúng tôi ủng hộ ngài! Bọn khốn kiếp đó ngày nào cũng làm mưa làm gió trên đầu chúng tôi, may mà có ngài đứng ra làm chủ, đừng nương tay!"

"Đúng vậy, Nhiếp Soái! Sau này ở Đông Sơn, chúng tôi không công nhận bất cứ ai, chỉ công nhận mình ngài!"

Một vài người có học vấn tuy nhíu mày, cảm thấy hành động này có thể sẽ gây xôn xao trong cộng đồng quốc tế, nhưng vẫn kiên định ủng hộ. Đất Hoa Hạ, đã lâu rồi mới lại xuất hiện một nhân vật như vậy. Một vị tướng lĩnh như thế này, e rằng phải đến trăm năm trước mới có.

Nhiếp Lực hài lòng liếc nhìn đám bách tính, rồi ôm quyền, một cử chỉ thân mật giữa cá nhân, không phải quân lễ.

"Thấy chưa? Đây mới chính là dân ý sục sôi!"

Người phụ nữ mắt xanh xinh đẹp kia, khi chứng kiến dân ý sục sôi như v���y, và rồi ngẫm lại những kẻ Cước Bồn Kê ngang ngược, tùy tiện mà bà ta từng thực sự thấy không ít, khí thế cũng có phần yếu đi.

"Vậy nhưng ngài làm vậy cũng chẳng quang minh chính đại chút nào."

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mang đến câu chuyện với dòng chảy cảm xúc chân thật nhất.