"Lạ thật, dạo gần đây Tiềm Long thành chúng ta đâu có chuyện gì lớn đâu nhỉ?"

Một vị khách quý vận cẩm bào khẽ lắc ly rượu trong tay, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

"Ngoại trừ chuyện Tiêu Sở Phàm và Tô Mộc Mộc hẹn ước giao chiến, những chuyện khác đúng là chưa từng nghe nói."

Một thương nhân phúc hậu khác hùa theo nói, tiện tay gắp một miếng bánh ngọt bỏ vào miệng.

"Đúng vậy, thế thì cái tên Lê Dương này, làm cách nào mà lại xuất hiện trên Nhân bảng chứ?"

Mọi người nhìn nhau, quả thật không tài nào hiểu nổi.

Đã được ghi danh trên Nhân bảng thì chắc chắn phải từng giao chiến với ai đó rồi chứ?

Vậy mà một trận chiến tầm cỡ đó, không lẽ ở Tiềm Long thành lại không ai hay biết?

Tiềm Long thành dù lớn đến mấy thì cũng chỉ chừng đó thôi.

Đến cả vụ ẩu đả của hai học sinh nhỏ cũng có thể lên báo vào ngày hôm sau.

Huống chi là một trận chiến đủ sức đưa người lên Nhân bảng.

"Cứ xem thành tích ghi trên bảng là rõ ngay thôi." Có người đề nghị.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về ô thành tích dưới tên Lê Dương trên Nhân bảng, chỉ thấy vỏn vẹn một dòng ngắn ngủi:

"Một đòn đánh nát 'Phần Thiên Bức Tường'."

Không có đối thủ giao chiến, cũng chẳng có bất cứ mô tả thừa thãi nào khác.

Chỉ duy nhất câu nói ngắn gọn ấy.

Phòng yến hội nhất thời im lặng trong vài giây.

"'Phần Thiên Bức Tường'? Đó là cái thứ quái quỷ gì thế?"

"Đánh nát cái thứ đó, có vẻ lợi hại lắm sao?"

Không ít vị khách đang vây xem ở đó đều tỏ vẻ mờ mịt.

Trong đám đông, một ông lão râu tóc bạc phơ vuốt chòm râu, dường như nhớ ra điều gì đó, "Lão phu nhớ rồi! Ba mươi năm trước, Trần Vũ Long – người đứng thứ mười trên Địa bảng khi ấy – hình như có một chiếc khiên như thế, tên là 'Phần Thiên Bức Tường'."

"Nó được mệnh danh là trang bị phòng ngự mạnh nhất trong số các bộ giáp cấp độ thần thoại! Năm đó, Trần Vũ Long dựa vào nó mà gắng gượng đỡ được một kiếm của Triệu Kinh Hồng! Sau đó, Trần Vũ Long bỏ mình trong trận chiến tinh vực, chiếc khiên này cũng bặt vô âm tín..."

"Cái gì? Có thể mạnh mẽ chống đỡ một kiếm của Triệu Kinh Hồng sao?!"

Mọi người nhất thời nổi lên một tràng xôn xao.

"Nói như vậy, sức phòng ngự của 'Phần Thiên Bức Tường' chẳng phải là nghịch thiên sao?!"

"Thế nhưng, chiếc khiên này hiện tại đang nằm trong tay ai? Vì sao lại liên quan gì đến Lê Dương này?"

"Hay có người nào đó đã dùng vật này để giao chiến với Lê Dương?"

"Lê Dương này làm cách nào mà? Một đòn đánh nát cái thứ đó?"

"Tôi đoán là độ bền của nó sắp cạn kiệt rồi chứ, nếu không thì Lê Dương này còn làm gì trên Nhân bảng nữa?"

"Dù vậy cũng đủ nghịch thiên lắm rồi, một chiếc khiên có thể chịu được một kiếm của Triệu Kinh Hồng cơ mà..."

Trong một góc phòng, Lê Dương đang nghe hóng chuyện rất say sưa, đột nhiên cảm thấy sau lưng bị ai đó khẽ chạm vào.

Hắn nghi hoặc quay đầu lại, chỉ thấy Tô Mộc Mộc đứng đằng sau, mỉm cười tủm tỉm, trên tay cầm một quả quýt đã bóc sẵn.

"Há mồm." Tô Mộc Mộc tách một múi quýt, đưa đến bên mép Lê Dương.

Lê Dương ngoan ngoãn há mồm ăn, vị ngọt của quýt lan tỏa trong miệng.

Tô Mộc Mộc cười khúc khích tựa vào người Lê Dương, trêu chọc nói: "Sao lại trốn ở đây mà hưởng thụ nghe người khác tung hô mình thế này?"

Lê Dương bất đắc dĩ cười khẽ: "Ta đây chẳng phải là rảnh rỗi không có việc gì làm mà."

Tô Mộc Mộc lại ăn một múi quýt khác, vừa ăn vừa nói: "Ta có nghe ngóng về mục đích của bữa tiệc này rồi, nhưng xem ra ngươi chắc hẳn cũng đã biết rồi chứ?"

Lê Dương gật đầu.

Tô Mộc Mộc chớp mắt một cái, tò mò hỏi: "Leo lên Nhân bảng, cảm giác thế nào?"

Lê Dương trầm ngâm chốc lát, bình tĩnh đáp: "Chẳng có cảm giác gì đặc biệt."

Hắn không phải tỏ vẻ ta đây, mà là thật sự chẳng có cảm giác gì.

Tô Mộc Mộc nhìn vào mắt Lê Dương, xì một tiếng bật cười: "Ngươi đúng là đồ ngốc mà."

Nàng đưa số quýt còn lại cho Lê Dương: "Này, của ngươi đây."

Lê Dương nhận lấy quýt, tò mò hỏi: "Mộc Mộc, Triệu Kinh Hồng là ai vậy?"

Vừa rồi hắn vẫn luôn muốn hỏi.

Tại sao khi vị khách kia nhắc đến tên hắn, mọi người đều kinh ngạc đến vậy?

Phản ứng của những người kia thật sự hơi quá đà.

Nhưng cũng chẳng biết làm sao, hắn đang hóng chuyện, cũng khó tìm người để hỏi.

Hiện tại mà đi hỏi Hoắc Vân thì quá lộ liễu, Lê Dương chẳng có hứng thú đó.

"Cái 'Phần Thiên Bức Tường' gì đó, chắc là cái trang bị cấp độ thần thoại mà Trần Khánh Bằng dùng lúc đánh nhau với ngươi ở bệnh viện chứ?" Lê Dương nói, rồi nhỏ giọng lẩm bẩm, "Trần Khánh Bằng, Trần Vũ Long... Hai người họ là họ hàng à?"

Đang nghĩ ngợi thì hắn hơi an tâm đôi chút, "Cũng may là Trần Vũ Long này đã chết rồi, sẽ không tái diễn cái cảnh tượng cha lớn đánh con bé nữa. Thế thì... Triệu Kinh Hồng rốt cuộc là ai vậy?"

Tô Mộc Mộc nhìn hắn với ánh mắt có chút cổ quái: "Ngươi thật sự không biết sao?"

Lê Dương lắc đầu.

Tô Mộc Mộc lại đưa một múi quýt khác đến: "Ngon không?"

"Cũng không tệ lắm, lấy ở đâu ra thế?" Lê Dương nhận lấy bỏ vào miệng.

Tô Mộc Mộc chỉ chỉ bàn ăn cách đó không xa: "Tiện tay lấy thôi, muốn ăn thì vẫn còn nhiều."

Lê Dương có chút dở khóc dở cười: "Ta đến đây để ăn quýt sao? Ta đang hỏi ngươi Triệu Kinh Hồng là ai mà..."

Tô Mộc Mộc xì một tiếng cười phá lên, ăn hết miếng quýt cuối cùng, rồi chậm rãi mở lời: "Là người đứng đầu Địa bảng hiện tại."

Lê Dương sững người.

Tô Mộc Mộc nói tiếp: "Kể từ năm mươi năm trước, hắn đã là người đứng đầu Địa bảng."

"Năm mươi năm?!" Lê Dương kinh ngạc lặp lại.

Tô Mộc Mộc gật đầu: "Trong năm mươi năm qua, không ngừng có người khiêu chiến vị trí thứ nhất Địa bảng của hắn, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, bị hắn đánh bại. Phần lớn mọi người, thậm chí ngay cả một kiếm của hắn cũng không đỡ nổi."

Địa bảng!

Đó chính là vinh quang mà mọi cường giả dưới cấp năm trăm trên toàn Đại Hạ khao khát!

Toàn bộ Đại Hạ, những chức nghiệp giả trên hai mươi tám tuổi, đâu chỉ tính bằng trăm triệu!

Mà Địa bảng, là nơi tuyển chọn ra một trăm người đứng đầu nhất từ hàng trăm triệu cường giả đó!

Không phân biệt giới tính, tuổi tác, xuất thân hay cấp bậc nghề nghiệp, chỉ xem thực lực cuối cùng!

Thậm chí, để đảm bảo sự công bằng và công chính tuyệt đối của thứ hạng, ngay cả cường độ trang bị trên người cũng được tính toán kỹ lưỡng, cốt để thể hiện ra sức chiến đấu thuần túy nhất, chân thật nhất của mỗi người!

Đây mới chính là ý nghĩa thực sự của Địa bảng, là biểu tượng của sức mạnh tuyệt đối, biểu tượng của địa vị chí cao vô thượng!

Có thể leo lên Địa bảng đã là mục tiêu theo đuổi cả đời của vô số cường giả, huống chi là vị trí số một Địa bảng!

Đó là cường giả chí tôn đứng trên đỉnh cao của hàng tỷ chức nghiệp giả!

Mà Triệu Kinh Hồng, thống trị Địa bảng suốt năm mươi năm!

Điều này có nghĩa là suốt năm mươi năm qua, vô số thiên tài trỗi dậy, vô số cường giả ngã xuống, thời đại đổi thay, biển xanh hóa nương dâu, nhưng chỉ có hắn, vẫn sừng sững không đổ!

Năm mươi năm, đủ để biến một đứa trẻ vô danh thành một đời tông sư, và cũng đủ để biến một cường giả lừng lẫy thành một nắm đất vàng.

Khủng khiếp đến vậy sao?

Lê Dương giờ mới hiểu tại sao "Phần Thiên Bức Tường" lại có giá trị cao đến thế, có thể gánh vác một kiếm của Triệu Kinh Hồng, quả thật đủ để tự hào.

Lập tức hắn nghĩ tới phương thức mình đánh vỡ "Phần Thiên Bức Tường", không nhịn được nở nụ cười.

Hắn có thể đánh nát "Phần Thiên Bức Tường", thực ra chẳng liên quan gì đến những thứ khác, mà là do cơ chế "điểm g·iết" (kill point) mà thôi...

Chắc hẳn Dạ Kiêu ở bên cạnh cũng đã nhìn ra điều gì đó rồi...

Thảo nào lúc hắn vừa xuất hiện, vẻ mặt lại có chút kỳ lạ.

Tô Mộc Mộc nhìn hắn đột nhiên cười lên, cũng khẽ mỉm cười theo, hạ thấp giọng, vô cùng thần bí nói: "Tiện thể nói luôn, trong năm mươi năm này, vị trí thứ hai trên Địa bảng cũng không hề thay đổi."

Lê Dương nghi hoặc nhìn nàng, không hiểu sao nàng đột nhiên lại nhắc đến chuyện này.

Giọng điệu Tô Mộc Mộc trở nên đầy ẩn ý: "Người đứng thứ hai Địa bảng, chính là cha của Tiêu Sở Phàm, Tiêu Thiên Hồng."

Lê Dương trầm mặc.

Tô Mộc Mộc thấy vậy, liền cười vỗ vai hắn: "Thôi được rồi, vốn dĩ hôm nay còn muốn nghỉ ngơi thật tốt, nhưng tối nay e là trong nhà sẽ rất ồn ào. Chúng ta ra ngoài ăn nhé?"

Lê Dương hơi thắc mắc: "Nhà ngươi tổ chức tiệc, sao ngươi không ăn ở nhà?"

Tô Mộc Mộc cười hỏi ngược lại: "Ngươi muốn cùng những vị khách xa lạ này ngồi cùng bàn ăn cơm, nghe bọn họ tán gẫu những chuyện mà ngươi hoàn toàn không thể xen vào sao?"

"Chẳng phải ngươi quen biết sao?" Lê Dương chỉ chỉ những vị khách xung quanh.

Khi mới về nhà, Tô Mộc Mộc đã chào hỏi không ít người đó chứ.

Tô Mộc Mộc tự nhiên gật đầu: "Ta thì quen, nhưng ngươi có quen đâu, đến lúc đó ngươi sẽ rất khó xử đó."

Nàng khẽ hé môi cười, trêu chọc nói: "Hơn nữa, không chừng đến lúc đó hai đứa mình sẽ phải ngồi bàn con nít mất."

Lê Dương nhất thời chỉ biết im lặng.

"Vậy thì, chúng ta đi ăn đồ nướng đi, quán cũ!" Tô Mộc Mộc đề nghị.

Lê Dương vui vẻ gật đầu.

Hắn chẳng có lý do gì để từ chối.

Quả nhiên, Tô Mộc Mộc liền kéo tay Lê Dương, đi thẳng ra khỏi phòng yến hội.

...

Ra khỏi Tô gia, trở lại đường phố đèn đuốc sáng trưng, Tiềm Long thành vẫn vô cùng náo nhiệt như mọi khi.

Tô Mộc Mộc đi ở phía trước, ánh trăng chiếu vào người nàng, trông đặc biệt động lòng người.

Nàng đột nhiên quay đầu lại, vô cùng thần bí nói với Lê Dương: "Trước khi ăn đồ nướng, ta dẫn ngươi đi đến một nơi thú vị."

Lê Dương sờ sờ bụng: "Ngươi không đói bụng sao?"

Tô Mộc Mộc trừng mắt xinh đẹp: "Đói bụng chứ, thế nhưng... đợi lát nữa ăn no rồi thì có lẽ sẽ không còn hứng thú nữa."

Lê Dương gật đầu: "Được rồi, đi đâu?"

"Ngươi cứ đi theo ta thì sẽ biết thôi!" Tô Mộc Mộc làm ra vẻ bí mật, kéo hắn đi xuyên qua những con hẻm nhỏ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn những đóng góp vô giá của tác giả.