(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 34: Mạnh như thác đổ tẩu hỏa nhập ma
Kể từ khi Lạc Anh Thần Phủ của Hoa Vân xuất hiện một cách ngoạn mục, đã tròn một tuần trôi qua.
Suốt một tuần đó, Hoa Vân vẫn giữ thái độ bình thản như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Nàng giữ vẻ kín tiếng như thường lệ, mỗi ngày đều mang nụ cười dịu dàng, nhiệt tình hướng dẫn các đệ tử trong giai đoạn thực tập, khiến con đường tu hành của họ tiến bộ vượt bậc. Có lẽ do bị Lâm Phong và Vương Ngũ kích thích, lớp học lần lượt có hai người đột phá cảnh giới Tỉnh Mộng, tiến vào Không Minh. Tốc độ này nhanh đến đáng kinh ngạc, chỉ tiếc rằng vì đã có người xuất sắc hơn, nên không còn quá nổi bật nữa.
Còn về nhân vật chính của vụ việc, Lâm Thiên Chính, trong tuần này lại tiếp tục làm rùa rụt cổ. Lâm Thiên Chính đã trốn biệt trong tiểu lâu của mình suốt bảy ngày, mặc cho tin đồn bên ngoài đã lan truyền đến tận trời nhưng vẫn không hề lộ diện. Thậm chí ngay cả các đệ tử trong lớp của mình hắn cũng bỏ mặc không quan tâm. Dù sao đi nữa, so với thanh danh, tu vi của bản thân vẫn quan trọng hơn một chút. Trong thời điểm cảm xúc bất ổn, mộng cảnh gần như sụp đổ, dù Lâm Thiên Chính có coi trọng thể diện đến đâu, hắn cũng chỉ có thể bế quan dưỡng thương trước.
Cũng may hắn kiên quyết không ra ngoài, và cũng không ai có thể lôi hắn ra. Hơn nữa, nguồn cung ứng thức ăn vẫn đầy đủ như thường lệ: thịt bê tuyển chọn từ Liên minh phương Bắc, trứng cá thượng hạng nhất ở cảng tự do, cùng sữa hươu của ba con hươu được nuôi dưỡng tại Học viện Dương Thành... Lâm Thiên Chính vẫn được hưởng đãi ngộ xứng đáng với một giáo sư danh giá.
Sau bảy ngày, nhờ sự hỗ trợ của một lượng lớn dược vật, cùng với sự phẫn nộ kích động trong tuyệt vọng của nội tâm, Lâm Thiên Chính cuối cùng đã ngăn chặn được đà sụp đổ của mộng cảnh, dần bình ổn và lập lại trật tự, khôi phục lại trạng thái ban đầu. Tuy chưa thể nói thương thế đã khỏi hẳn, nhưng rõ ràng không còn đáng ngại. Kế tiếp, chỉ cần dành thêm ba đến năm ngày để điều hòa tâm lý, không những thương thế sẽ phục hồi hoàn toàn, mà tu vi còn có thể tiến thêm một bước. Đến lúc đó, Lạc Anh Thần Phủ của Hoa Vân sẽ không còn là mối đe dọa, và nỗi nhục nhã mà Lâm Thiên Chính phải chịu chắc chắn sẽ được trả lại gấp trăm lần!
Kỳ thực, với tu vi Trúc Mộng Thuật của Lâm Thiên Chính, vốn dĩ hắn không nên thua thảm hại như vậy trước mặt Hoa Vân. Nhưng Trúc Mộng Thuật cường hóa bản thân một cách cực đoan của hắn thực sự đã bị Lạc Anh Thần Phủ chuyên phá điểm yếu của Hoa Vân khắc chế quá mạnh. Nếu đổi sang một Trúc Mộng Sư theo phong cách khác, dù thế nào cũng không đến mức bại bởi một đối thủ dưới cảnh giới Thiên Quan.
Nhưng cái lý lẽ này, có nói ra cũng vô ích, mọi người chỉ chứng kiến một Trúc Mộng Sư cao cấp đã vượt qua Thiên Quan, bị Hoa Vân đánh cho sững sờ tại chỗ, mất kiểm soát! Trừ phi ngày nào đó Lâm Thiên Chính có thể dùng ưu thế lớn hơn đánh bại Hoa Vân, nếu không nỗi sỉ nhục này hắn không cách nào gột rửa sạch được.
"Chuyện đó sẽ không còn lâu nữa, chỉ cần có thể vượt qua cửa ải này, cảnh giới lại lên một tầng, ta sẽ có khả năng tạo ra phân thân. Đến lúc đó sẽ không còn sợ Lạc Anh Thần Phủ của nàng, khi đó..."
Lâm Thiên Chính nghiến răng nghiến lợi, trong lòng không ngừng tưởng tượng cái ngày mình sẽ trả thù Hoa Vân như thế nào. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn bỗng cảm thấy giữa hai chân có chút căng cứng, không khỏi rụt người lại.
Lâm gia và Hoa gia được xem là kẻ thù truyền kiếp trăm năm, tuy đôi lúc cũng có tồn tại lợi ích chung, nhưng cuộc tranh đấu gay gắt thì vẫn không ngừng. Nếu Lâm Thiên Chính thật sự có thể hạ gục Hoa Vân, tuy sẽ khiến Hoa gia nổi giận, nhưng các trưởng lão phái cấp tiến của Lâm gia chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên. Mà Lâm Thiên Chính hôm nay cũng không có đường lui, dứt khoát "hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho xong"...
Lâm Thiên Chính càng nghĩ càng sâu sắc, càng nghĩ càng mãnh liệt, mức độ cuộn tròn người của hắn cũng ngày càng lớn, cho đến khi toàn thân nhiệt huyết sôi trào, quả thực không thể kìm nén được nữa.
Đúng lúc đó, Lâm Thiên Chính trong tay đang cầm ly sữa hươu do thủ hộ thần mang đến sáng nay, vừa được làm lạnh bằng nước đá, vừa vặn để dùng hạ hỏa.
"Ực, ực, ực..."
Sữa hươu lạnh buốt vừa vào bụng, cả người Lâm Thiên Chính giật bắn mình, những tưởng tượng hồng nhạt trong đầu cũng tùy theo đó tan thành mây khói.
Thở dài, Lâm Thiên Chính tặc lưỡi thưởng thức dư vị ngọt ngào của sữa hươu. Hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó khác lạ, nhưng lại không tài nào nói rõ vấn đề nằm ở đâu. Nhìn chiếc ly thủy tinh rỗng tuếch, Lâm Thiên Chính chợt nhớ ra vừa rồi trước khi uống hết lại quên nghiệm độc... Nhưng có lẽ trong Học viện Dương Thành, cũng không ai dám hạ độc mình sao?
Buổi sáng nhanh chóng trôi qua, Lâm Thiên Chính đã dành mấy giờ đồng hồ để minh tưởng, tiếp tục điều chỉnh mộng cảnh của mình, từng vết nứt còn sót lại đều được tu bổ liền lại. Đến trưa, Lâm Thiên Chính ăn xong cơm trưa, theo thường lệ lại uống một ly sữa hươu ấm. Lần này hắn nghiệm độc kỹ càng, cũng không phát hiện bất kỳ dị thường nào.
Nhưng chẳng bao lâu sau, Lâm Thiên Chính lại cảm thấy trong bụng hơi có chút đau tức. Mặc dù không đến mức đáng ngại, nhưng chung quy vẫn không mấy dễ chịu. Hắn kiểm tra lại vài lần, quả thật không có dấu hiệu trúng độc, Lâm Thiên Chính đành cho rằng đây là tác dụng phụ của việc lo âu kéo dài, nên không bận tâm.
Mãi cho đến buổi tối, trước khi đi ngủ, khi Lâm Thiên Chính theo thường lệ uống xong ly sữa hươu cuối cùng trong ngày, nguy cơ bùng phát.
Phần bụng vốn chỉ hơi đau tức, giờ đây giống như núi lửa dung nham cuồn cuộn phun trào, không ngừng mang đến cơn đau nhói như kim châm, cùng với cảm giác trướng căng vô tận, như thể có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
Lâm Thiên Chính đương nhiên không thể để nó thật sự bùng phát, vội vàng chạy đến phòng thí nghiệm lấy dược tề trị tiêu chảy, một hơi uống hết nửa bình. Kết quả chẳng những không có tác dụng, ngược lại như ch��m ngòi thùng thuốc súng, chỉ nghe trong bụng một tiếng ầm ầm trầm đục, một vòng cơ bắp lập tức co thắt, bị dồn nén đến cực hạn. Lâm Thiên Chính đứng sững tại chỗ, mặt đỏ tía tai!
May mắn thay, ngay cạnh phòng thí nghiệm là nhà vệ sinh. Lâm Thiên Chính gần như bay vào đó, sau đó liền bắt đầu một cuộc tống tháo dai dẳng. Lần tống tháo này như không có điểm dừng, từ mười giờ đêm cho đến ba giờ sáng, Lâm Thiên Chính gần như ngất lịm trên bồn cầu!
Tiêu chảy nghiêm trọng đến mức này, Lâm Thiên Chính hiểu rõ mình nhất định đã bị ai đó hãm hại. Nhưng tình cảnh hiện tại lại khó coi đến thế, hắn cũng không có cách nào tìm người giúp đỡ, đành sai các nô bộc trong mộng cảnh không ngừng mang nước đến cho hắn, cứ cầm cự được lúc nào hay lúc đó vậy.
Mà lúc này đây, ưu thế của một người xuất thân từ gia tộc quyền quý đã thể hiện rõ. Số dược phẩm thượng hạng cất trong phòng thí nghiệm của hắn quả thực là cực phẩm, có thể giải bách độc. Hắn uống đủ thứ thuốc linh tinh, đến rạng sáng thì tiêu chảy cuối cùng cũng ngừng lại, không còn dấu hiệu muốn tái phát.
Đến tận đây, Lâm Thiên Chính cảm giác mình đã mất đi hơn nửa cái mạng, hấp hối. Nếu không có sự trợ giúp của thủ hộ thần, hắn còn không có cách nào đứng dậy khỏi bồn cầu. Điều đáng hận hơn là, vương quốc mộng cảnh mà hắn vừa mất mấy ngày để chữa trị tạm ổn, nay lại bị tổn thương nghiêm trọng.
Thông thường mà nói, thương thế trên thân thể của Trúc Mộng Sư sẽ không quá ảnh hưởng đến mộng cảnh, nhưng Lâm Thiên Chính vốn đã mang thương tích, nên tình huống trở nên vô cùng tồi tệ. Công sức tu bổ của tuần trước gần như đã mất đi một nửa chỉ trong chớp mắt. Cũng may mộng cảnh vẫn chưa sụp đổ hoàn toàn, chỉ cần tốn chút công sức nữa là có thể chữa trị trở lại như cũ.
Mà lúc này đây, Lâm Thiên Chính đến sức lực để tức giận cũng chẳng còn. Hắn sai thủ hộ thần đỡ mình nửa ngồi dậy, sau đó thò tay sờ đến tờ giấy vệ sinh đặt cạnh bồn cầu – nhưng cảm giác hơi nhăn nhúm.
Nhưng lúc này ai còn bận tâm gì đến cảm giác mềm mại hay không mềm mại? Sau khi tiêu chảy, lẽ nào có thể không dùng giấy vệ sinh sao? Lâm Thiên Chính yếu ớt nắm lấy giấy vệ sinh, đưa ra sau lưng, sau đó...
!
Ngay khoảnh khắc giấy vệ sinh tiếp xúc với da thịt, như thể có một đốm lửa bùng cháy. Ban đầu chỉ là cơn đau rất nhỏ, nhưng sau đó, cơn đau như thủy triều liền cuồn cuộn ập đến. Lâm Thiên Chính chỉ cảm thấy như có người ném một khối dung nham, một ngọn lửa ma quỷ của Địa Ngục đang sôi sục, vĩnh viễn không tắt, thiêu đốt không ngừng vào phía sau mình.
Dù Lâm Thiên Chính lập tức ném tờ giấy vệ sinh sang một bên, nhưng cảm giác đau đớn dữ dội ấy vẫn như giòi trong xương, không thể nào rũ bỏ.
Rất khó dùng ngôn ngữ để miêu tả, cái cảm giác lửa cháy tại bộ phận nhạy cảm kia rốt cuộc là như thế nào. Lâm Thiên Chính lập tức ngã vật xuống đất, miệng há hốc, ngay cả một từ cũng không thốt nên lời, chỉ có thể phát ra những tiếng rên ư ử khô khốc, khản đặc. Hai mắt đỏ ngầu như nhuốm máu, trông vô cùng thê lương. Một lát sau, ngay cả đồng tử cũng lộn ngược lên, chỉ còn lại toàn bộ tròng trắng mắt. Thân thể thì co giật một cách bất thường, phảng phất bị ngũ lôi oanh kích, nhưng kỳ lạ thay lại không chết ngay tại chỗ, vẫn còn gắng sức giãy dụa.
Cái gọi là sống không bằng chết, đại khái chính là như thế này. Nhưng sức chịu đựng của con người đối với nỗi đau là có hạn, sau khi giãy dụa thêm vài phút trong sự thống khổ tột cùng, Lâm Thiên Chính cuối cùng không chịu nổi gánh nặng, ngất đi, cuối cùng cũng thoát khỏi nỗi thống khổ.
Song, khi hắn tỉnh lại và khôi phục ý thức, một cú đả kích nặng nề khiến hắn suýt nữa tinh thần sụp đổ: sau khi trải qua tra tấn thống khổ chết đi sống lại, không gian mộng cảnh của hắn rốt cục sụp đổ, cảnh giới tu vi Trúc Mộng Thuật của hắn trực tiếp giảm một cấp, bất ngờ rơi xuống dưới Thiên Quan!
Từ nay về sau, hắn trở thành một nhân vật nổi tiếng trong Học viện Dương Thành, một người với tu vi Trúc Mộng Sư trung cấp mà vẫn đạt được tư cách giáo sư. Mọi người thấy hắn sẽ bị nhiệt tình chỉ trỏ: "Nhìn kìa, đó chính là giáo sư chính thức của Học viện Dương Thành đấy! Tu vi mới Trúc Mộng Sư trung cấp đấy, đã gần bốn mươi tuổi rồi đấy! Nghe nói có một người tên Hoa Vân cũng là Trúc Mộng Sư trung cấp, hình như mới hơn hai mươi tuổi thôi!"
Không hiểu sao, khi phát hiện tu vi Trúc Mộng Thuật của mình sụt giảm, phản ứng đầu tiên của Lâm Thiên Chính thực sự không phải là làm thế nào để chữa trị vương quốc mộng cảnh thủng lỗ chỗ của mình, mà là nên đối mặt với những lời chỉ trỏ từ bên ngoài như thế nào. Chỉ nghĩ đến khả năng bị các cừu gia ngày xưa châm chọc khiêu khích, Lâm Thiên Chính liền không khỏi cảm thấy trước mắt tối sầm lại!
Tin tức Lâm Thiên Chính bế quan tĩnh dưỡng một tuần, lại tẩu hỏa nhập ma khiến tu vi rơi xuống dưới Thiên Quan, nhanh chóng lan truyền.
Nói "nhanh chóng lan truyền" e rằng không chính xác, bởi với sức ảnh hưởng của Lâm thị gia tộc tại Học viện Dương Thành, loại tin tức tiêu cực này nếu không phải kẻ cố tình ác ý truyền bá, sẽ không thể lan truyền nhanh đến thế. Mà nguồn gốc lan truyền, tự nhiên là chuyên gia về tin đồn, kẻ từng tung tin vịt về Kim Chính Dương có con riêng và đủ thứ chuyện xấu khác.
Trong việc đả kích đối thủ, Vương Ngũ từ trước đến nay luôn dốc hết sức mình. Nếu không phải trong phòng Lâm Thiên Chính có quá nhiều thủ hộ thần, hắn lúc ấy đã muốn lợi dụng lúc đối phương đang hôn mê, tinh thần sụp đổ mà xông vào một đao đoạt mạng. Đáng tiếc nếu không giải quyết được vấn đề thủ hộ thần, cho dù hắn có thể bất ngờ giết chết Lâm Thiên Chính, thì sự trả thù từ Lâm gia sẽ không thể đối phó được.
Khi dùng sức mạnh không thành, hắn liền thay đổi hướng tư duy sang cách mềm mỏng hơn. Đã biết rõ Lâm Thiên Chính là người coi trọng thể diện, thì cứ để sự lăng nhục làm đòn tấn công. Hiệu suất lan truyền tin đồn của Vương Ngũ thật sự rất cao, ngay chiều hôm đó sau khi Lâm Thiên Chính tỉnh dậy, toàn bộ học viện liền lan truyền khắp nơi tin tức về việc ai đó đã uống ba ly sữa hươu mà suýt tiêu chảy đến chết. Ngay cả các học sinh cấp thấp vốn sợ Lâm Thiên Chính nhất cũng vui vẻ cười đùa khắp nơi.
Đối mặt với lời đồn thổi công kích dữ dội này, cùng ��nh mắt trêu tức, giễu cợt của vô số người, phản ứng của Lâm Thiên Chính vô cùng trực tiếp.
Hắn phun ra một ngụm máu cũ trước ngực, cả người liền ngã vật xuống ngay tại chỗ!
Xin khẳng định rằng, bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt tỉ mỉ.