(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 44: Chuyện xưa
"Ơ, A Tạp Toa, đã lâu không gặp."
Trong không gian huyết sắc, Mị Ma - Succubus nữ vương đã sớm chờ ở đó, nhìn thấy Vương Ngũ tiến đến, nàng mỉm cười: "Chào buổi tối."
A Tạp Toa khởi động vòng bảo hộ, giúp Vương Ngũ ngăn cách không gian, không để nó tác động đến anh. Nàng hỏi: "Lần này là chuẩn bị đột phá đến cảnh giới nhân cách hóa sao? Với sự tích lũy của hai th��ng trước đó, xem ra cũng không còn cách xa lắm rồi."
Vương Ngũ lại lắc đầu: "Đột phá cảnh giới còn chưa cần sốt ruột, lần này ta có một chuyện lạ muốn hỏi ngươi."
Sắc mặt A Tạp Toa hơi đổi, thầm nghĩ đừng lại là chuyện đưa băng vệ sinh gì đó, dù kiến thức rộng đến mấy nàng cũng phải thổ huyết mất thôi.
May mà lần này Vương Ngũ cuối cùng cũng bình thường được một lần, không còn khiến A Tạp Toa phải giật mình, bàng hoàng nữa. Anh chỉ đơn giản kể lại chuyện [tiềm hành] của mình bị phát hiện.
Thế nhưng vấn đề Vương Ngũ gặp phải lần này cũng hoàn toàn khiến A Tạp Toa nhíu mày.
"Ngươi nói là, hai lần [tiềm hành] đều bị người phát hiện ư? Lần đầu tiên khi tới gần biệt thự của Lâm Thiên Chính, không phải mọi thứ đều rất bình thường sao?"
Vương Ngũ nói: "Bây giờ nghĩ lại, e rằng khi tiếp cận đến một khoảng cách nhất định đã bị phát hiện rồi. Chỉ là đối phương không ra tay, muốn đợi ta lại gần thêm một chút, hoặc là khi tâm thần ta thư giãn thì bất ngờ phản công. Phản ứng của Lâm Thiên Chính độc đ��a hơn Lâm Phong, như Lâm Phong, khi phát hiện ra ta liền không kiên nhẫn mà kêu ầm lên. Điều kỳ lạ là, hai người này từ khi nào mà trở nên nhạy cảm đến vậy? Hơn nữa Lâm Phong có thể cảm giác được sự tồn tại của ta, lại nhìn không thấy những viên đá vụn ngay trước mắt, chẳng lẽ đây là kính viễn thị mấy nghìn độ à?"
A Tạp Toa chỉ khẽ chau mày, âm thầm suy tính những khả năng tiềm ẩn bên trong, không trả lời.
Vương Ngũ tiếp tục nói: "Ngoài ra, còn có một chuyện đáng ngờ khác. Khi ta dùng cảm giác đặc biệt để tập trung vào hai người này, mục tiêu cảm nhận được lại có chút cổ quái, cứ như không còn là bản thân bọn họ, mà là thay đổi một người, hoặc là nói trong nháy mắt xuất hiện ở đó, cứ như không chỉ có một người vậy."
"Không chỉ một người?" A Tạp Toa nhẹ giọng nhắc lại, "Không chỉ một người... Có thể kể rõ hơn được không?"
"Ta cũng không thể xác định cái cảm giác đó, dù sao chỉ là ngắn ngủi một cái chớp mắt, hơn nữa trước kia chưa từng có tiền lệ. Bình thường mà nói, khi ta dùng phương pháp của mình ��ể cảm nhận sự tồn tại của một người, mùi vị đặc biệt đó hẳn là độc nhất vô nhị. Nhưng Lâm Phong và Lâm Thiên Chính thì sao, trên người lại dường như có một mùi vị tạp nham kỳ lạ."
"Mùi vị tạp nham kỳ lạ?" A Tạp Toa trầm ngâm một lát, đột nhiên hỏi: "Chu Thông, ngươi thấy sao?"
Sau một khắc, một lão đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh tên Chu Thông lăng không xuất hiện bên cạnh A Tạp Toa, cười hắc hắc: "Cảm giác của thằng nhóc Vương Ngũ cực kỳ chuẩn xác. Trong hai tháng nay, chúng ta đều rất chú ý, ta đâu có ngu mà nghĩ cảm giác của thằng nhóc đó có vấn đề. Nếu nó nói đối phương có mùi vị tạp nham kỳ lạ, vậy thì sự tồn tại của đối phương nhất định đã xuất hiện tạp chất."
A Tạp Toa không bình luận gì, lại hỏi: "Lý Áo Thụy Khắc - Leoric, ngươi thì sao?"
Giọng nói nặng nề, khàn đặc của Khô Lâu Vương vang lên: "Vương quốc mộng cảnh của Trúc Mộng Sư dù đồ sộ đến mấy cũng là do bản thân Trúc Mộng Sư sáng tạo ra. Cả hai đều xuất phát từ cùng một nguồn gốc, sẽ không có tạp chất xuất hiện, trừ phi đó không phải thứ của riêng hắn."
Chu Thông tiếp lời: "Thứ không phải của riêng mình thì sẽ rất khó an cư trong mộng cảnh của Trúc Mộng Sư. Những trường hợp đặc biệt như vậy cũng không nhiều, nhưng nếu xét đến bối cảnh của người nhà họ Lâm thì sao, ha ha ha!"
Cùng lúc đó, A Tạp Toa, Khô Lâu Vương đồng thời cất tiếng cười to.
Sau một lúc lâu, A Tạp Toa nói tiếp: "Vương Ngũ, gần đây ngươi lại gây thêm thù oán gì mới với Lâm Phong và bọn họ sao, khiến nhà họ Lâm phải dùng đến thủ đoạn như vậy để đối phó ngươi!"
Chu Thông ở một bên hắc hắc cười lạnh: "Còn cần gì lý do sao? Người nhà họ Lâm bụng dạ hẹp hòi, thích nhất làm những trò đâm sau lưng, hại người như thế. Mặc dù tổ tiên của họ đã gây dựng được sự nghiệp to lớn, nhưng con cháu đời sau lại càng ngày càng chẳng ra gì!"
Vương Ngũ không nhịn nổi tò mò: "Các ngươi rốt cuộc đang nói chuyện gì vậy? Không lẽ không ai muốn cố ý 'làm màu' để khai sáng cho ta à?"
Chu Thông cả giận nói: "Ai lừa bịp ngươi chứ?"
A Tạp Toa cười ngăn lại Chu Thông, sau đó hỏi Vương Ng��: "Ngươi biết rõ tổ tiên của Lâm gia không?"
Vương Ngũ gật đầu: "Vĩ đại Chiến Sĩ Tự Do Lincoln, vì giải phóng những nô lệ địa vị thấp trên đại lục mà đã cùng đám chủ nô tiến hành huyết chiến dài đến mười năm, mang đến cuộc sống mới cho hàng triệu nô lệ. Thế nhưng khi công thành danh toại lại bị các chủ nô ám sát mà chết... Phải không?"
A Tạp Toa nói: "Đại khái là như vậy đấy, nhưng ngươi cũng phải biết, khi thực lực của Trúc Mộng Sư đạt đến một cảnh giới nhất định, muốn ám sát hắn có thể nói là khó như lên trời. Lincoln với tư cách một đời hào kiệt, cảnh giới tu vi ở thời kỳ đỉnh phong của ông ấy không ai sánh bằng trên khắp đại lục. Cho dù là Hoa gia có lịch sử lâu đời hơn, lúc bấy giờ cũng không xuất hiện nhân vật nào có thể sánh ngang với Lincoln. Một anh hùng như vậy, làm sao có thể dễ dàng bị người ám toán giết chết?"
Vương Ngũ lập tức cảm thấy hứng thú, với tư cách một kim thủ chỉ chuyên nghiệp (*), loại lịch sử đen tối này sao có thể không nghe chứ!
"Chân tướng sự việc đó, e rằng hiện tại trên đại lục cũng không nhiều người biết rõ... Kỳ thật chân tướng của sự việc vô cùng đơn giản. Khi Lincoln bị ám sát, cảnh giới thực sự của ông ấy đã không còn như trước nữa, nếu không đã không thể ngăn cản sự trả thù của kẻ thù!"
Vương Ngũ hỏi: "À? Là bị kẻ địch làm suy yếu trước, sau đó bị một kích trí mạng ư?"
A Tạp Toa nói: "Với năng lực của Lincoln khi đó, lại có ai có thể thực sự làm suy yếu ông ấy? Là chính bản thân ông ấy đã từ bỏ lực lượng, tự hủy tu vi, cuối cùng đã mất mạng!"
Vương Ngũ bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là thế, Lincoln đã chết do tự sát!"
"Ở một mức độ nào đó, nói vậy cũng đúng. Ông ấy biết rõ kẻ thù của mình ở khắp nơi, nếu không đủ tu vi thì không thể chấn nhiếp tứ phương. Đằng này lại tự hủy căn cơ, quả thực là hành vi tự sát. Thế nhưng với tình cảnh của Lincoln khi đó, thực sự không còn phương pháp nào khác..."
A Tạp Toa nói xong, thở dài, phảng phất vì vị anh hùng mấy trăm năm trước mà tiếc nuối.
"Đây là bí mật mà gia tộc họ Lâm vĩnh viễn sẽ không tuyên truyền ra ngoài phải không? Chân tướng sự việc này quả thật khiến người ta phải há hốc mồm... Vương Ngũ à, nếu để ngươi đoán, một Trúc Mộng Sư vĩ đại kinh thiên động địa như Lincoln, thiên phú và tư chất của ông ấy hẳn phải đến mức nào chứ?"
Vương Ngũ nghĩ nghĩ: "Nếu ngươi đã cố ý hỏi như vậy, vậy ta đành phải trả lời ngược lại thôi, Lincoln là trời sinh củi mục!"
A Tạp Toa trầm mặc một lát, nói: "Trả lời đúng. Thiên phú Trúc Mộng Sư của Lincoln quả thật quá đỗi bình thường. Nếu so với tiêu chuẩn của Lam Huyết gia tộc ngày nay, thì nói là đồ bỏ đi cũng không đủ. Nhưng thiên phú Trúc Mộng Sư không liên quan đến mức độ thông minh của một người. Lincoln tuy khó có thành tựu trong Trúc Mộng Thuật, bản thân ông ấy lại là một người có đại trí tuệ, đại nghị lực. Nhiều năm bỏ ra biết bao công sức, đã biến điều không thể thành có thể, sáng tạo ra một con đường tu hành Trúc Mộng Thuật hoàn toàn mới. Cũng với tư chất của người thường, cuối cùng đã bước vào cảnh giới không thể tưởng tượng nổi, xưng hùng đại lục, lập nên sự nghiệp to lớn."
"À? Là một con đường tu hành như thế nào vậy?"
A Tạp Toa nói: "Trước hết ta hỏi lại ngươi một câu, vương quốc mộng cảnh của Trúc Mộng Sư về lý thuyết là bao la vô bờ, sinh vật mộng cảnh vô số kể, nhưng ngươi có từng nghe qua vương quốc mộng cảnh của bất kỳ ai lại có sự tồn tại của Trúc Mộng Sư không? Ý ta là Trúc Mộng Sư với tư cách sinh vật mộng cảnh."
Vương Ngũ lập tức sững sờ, quả thật hắn chưa từng nghe nói qua có ai trong vương quốc mộng cảnh tạo ra Trúc Mộng Sư, mơ trong mơ ư? Nghe thật huyền huyễn! Nhưng với năng lực của các Trúc Mộng Sư, đã có thể sáng tạo ra, tạo ra trong vương quốc mộng cảnh những sinh vật hoàn toàn hư cấu như Mị Ma - Succubus, chó địa ngục các loại, vậy tại sao không thể sáng tạo, tạo ra Trúc Mộng Sư chứ?
"Bởi vì làm không được. Bất kỳ sinh vật mộng cảnh nào, chỉ cần chưa bị Trúc Mộng Sư hoàn toàn hiện thực hóa, vẫn chưa thể có được tính chất tồn tại của vị diện hiện thực, thì tuyệt đối không thể tu hành Trúc Mộng Thuật. Căn cơ của Mộng cảnh chi lực vẫn là vị diện hiện thực. Bởi vậy dù sinh vật mộng cảnh có cố gắng đến mấy cũng không thể sinh ra bất kỳ tia Mộng cảnh chi lực nào. Ví dụ như Tiểu Mị Ma - Succubus ngươi vừa thu phục, thì tuyệt đối không thể tu luyện Trúc Mộng Thuật."
Vương Ngũ nghĩ thầm, cho dù không có cái định luật khó hiểu này, chỉ với chỉ s��� th��ng minh của Tiểu Lưu Ly kia cũng không thể nào luyện thành Trúc Mộng Thuật được rồi.
"Tóm lại, đối với đại đa số người trên đại lục mà nói, vương quốc mộng cảnh của Trúc Mộng Sư không thể bao hàm Trúc Mộng Sư, đây đều là một luật thép bất di bất dịch. Thế nhưng Lincoln lại phá vỡ luật thép này. Ông ấy đã tạo ra số lượng lớn Trúc Mộng Sư trong không gian mộng cảnh. Tác dụng của những Trúc Mộng Sư này cũng không phải để giúp ông ấy trực tiếp tác chiến trong không gian mộng cảnh, mà là cung cấp liên tục Mộng cảnh chi lực cho ông ấy, phụ trợ ông ấy xây dựng mộng cảnh. Thiên phú của Lincoln tuy bình thường, nhưng có được số lượng lớn Trúc Mộng Sư tương trợ, Mộng chi lực của ông ấy lại luôn nhiều hơn người khác vài lần, thậm chí vài chục lần. Mà hiệu suất chuyển hóa lực lượng thuần túy thành thực thể mộng cảnh cũng nhanh hơn người bình thường vài lần. Như vậy, bất kỳ yếu điểm nào về tư chất cũng đều được bù đắp. Sau này Lincoln trở thành cường giả số một đại lục lúc bấy giờ. Điểm mấu chốt nhất chính l�� Mộng cảnh chi lực của ông ấy gần như vô tận, dùng mãi không cạn."
Nghe đến đó, Vương Ngũ lại cảm thấy có chút không đúng rồi.
"Ngươi nói, những Trúc Mộng Sư kia cung cấp liên tục Mộng cảnh chi lực cho ông ấy ư? Nhưng Trúc Mộng Sư trong mộng thì cũng chỉ có thể cung cấp Mộng cảnh chi lực trong mộng thôi chứ, giữa chúng có thể có một tầng khác biệt."
A Tạp Toa lắc đầu: "Trước khi Lincoln xuất hiện, bất kỳ ai cũng đều nghĩ như ngươi, cho rằng dù không có luật thép đó, việc tạo ra Trúc Mộng Sư cũng không có lợi ích gì, bởi vì Trúc Mộng Thuật trong mộng rất khó ảnh hưởng đến hiện thực... Nhưng sự thật lại là, Mộng cảnh chi lực là một loại năng lượng rất thú vị, một khi sinh ra, dù là ở không gian mộng cảnh hay vị diện hiện thực, đều sẽ nhanh chóng đồng chất hóa. Nói cách khác, dù là Mộng cảnh chi lực do sinh vật mộng cảnh sinh ra, cũng có thể được chủ nhân của sinh vật mộng cảnh đó trực tiếp sử dụng... Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của hậu nhân. Đáng tiếc ngoài Lincoln ra, những người khác lại không có cách nào tạo ra Trúc Mộng Sư trong vương quốc mộng cảnh, cũng không cách nào nghiệm chứng thật giả nữa rồi."
Vương Ngũ hỏi: "Mấy nghìn năm nay, không có người thứ hai nào nữa sao?"
A Tạp Toa cười: "Đúng vậy, cũng giống như ngươi, đều là những sự tồn tại chưa từng có tiền lệ trong lịch sử mấy nghìn năm. Trúc Mộng Sư trong mộng, đây chính là kỳ tích trong số những kỳ tích khiến vô số người phải tán thưởng và vô cùng hâm mộ đó."
Nói đến đây, A Tạp Toa lời nói chuyển hướng, khẽ thở dài: "Chỉ là lại có ai biết, câu chuyện ẩn giấu đằng sau kỳ tích này chứ?"
Nghe xong câu này, Vương Ngũ không khỏi hai mắt tỏa sáng. Đây hiển nhiên chính là màn mở đầu cho hạng mục truyền thống "Nghe lão chột kể chuyện xưa" năm đó ở mê cung dưới lòng đất đó mà. Lão chột chẳng có sở trường gì, thế nhưng kinh nghiệm nhân sinh lại rất phong phú, thường xuyên có thể kể ra những câu chuyện đặc sắc, cũng đã hình thành thói quen thích nghe chuyện kể cho Vương Ngũ.
"Ngài nói, cái này sau lưng còn cất giấu chuyện gì?"
A Tạp Toa nói: "Rất nhiều người cho rằng Lincoln có thiên phú đặc biệt nên mới có thể phá vỡ luật thép, nhưng trên thực tế, điều thực sự đặc biệt không phải thiên phú của Lincoln, mà là kinh nghiệm của ông ấy. Trúc Mộng Sư trong không gian mộng cảnh của Lincoln cũng không phải do chính tay ông ấy tạo ra, mà là do các Trúc Mộng Sư khác đã chuyển dịch ý thức của mình sang đó. Đơn giản mà nói, chính là Trúc Mộng Sư vứt bỏ thân thể hiện thực của mình, đem tinh thần của mình hoàn toàn dung hợp với mộng cảnh trong không gian mộng cảnh của Lincoln, hình thành một sự tồn tại hoàn toàn mới."
Vương Ngũ kinh ngạc thốt lên: "Như vậy cũng có thể sao? Không phải nói giữa các Trúc Mộng Sư cơ bản không có cách nào giúp nhau truyền tải mộng cảnh sao?"
"Nếu nói như vậy thì đương nhiên là không có cách nào rồi. Nhưng có lẽ thiên phú của Lincoln thực sự có chút đặc thù, hoặc có lẽ ông ấy đã sáng tạo ra kỹ xảo độc nhất vô nhị nào đó. Tóm lại, thực sự là ông ấy đã tiếp nhận sự hiến tặng của vài Trúc Mộng Sư khác, trong không gian mộng cảnh của mình đã có được số lượng lớn Trúc Mộng Sư. Nhưng kiểu chuyển dịch này cũng không phải là không có cái giá phải trả. Cho đến tận này, ngoài trộm mộng thuật của ngươi ra, bất kỳ chuyển dịch mộng cảnh nào cũng sẽ phát sinh hao tổn. Bình thường mà nói, hao tổn sẽ ở mức tám phần trở lên. Mà Lincoln cũng không thể lách qua quy luật này. Khi tiếp nhận chuyển dịch của vài Trúc Mộng Sư khác, ý thức và ký ức của những người đó thì hoàn toàn mất đi, chỉ giữ lại năng lực chế tạo Mộng cảnh chi lực của đối phương. Trở thành những tồn tại giống như khôi lỗi."
"Ý thức và ký ức hoàn toàn mất đi ư? Thế thì khác gì chết rồi? Lincoln đã bày ra âm mưu, kế hoạch gì mà có thể khiến một đám Trúc Mộng Sư bị chôn sống như vậy ư?"
Xuất phát từ chức nghiệp rèn luyện hàng ngày, Vương Ngũ đầy cõi lòng tò mò hỏi.
A Tạp Toa lại thở dài một tiếng: "Những người đó tự nguyện làm vậy, không hề liên quan đến bất kỳ âm mưu, kế hoạch nào. Lincoln sớm đã nói cho họ biết kết quả có thể xảy ra, chính bọn họ đã lựa chọn từ bỏ sinh mạng. Thân phận cụ thể của những người đó hiện tại đã rất khó khảo chứng, nhưng theo ta được biết, ban đầu họ chỉ là một đám nô lệ, vì một lần ngoài ý muốn mà được Lincoln cứu. Sau đó đại khái là vì báo ân, hoặc có lẽ bị chí hướng rộng lớn của Lincoln cảm động, dứt khoát hy sinh bản thân, biến thành sinh vật trong không gian mộng cảnh của Lincoln..."
"Lincoln nhờ vào sự nghiệp vĩ đại giải phóng nô lệ mà nổi tiếng hậu thế, công tích lớn nhất đời ông ấy chính là ở đây. Thế nhưng chỉ sợ không có mấy người biết rõ, cảnh giới tu vi Trúc Mộng Thuật kinh thiên động địa của Lincoln lại phải nhờ vào một đám nô lệ mới có thể đạt được! Không có sự ủng hộ của nô lệ, thiên phú tư chất của Lincoln chẳng qua chỉ đạt tiêu chuẩn của người thường, căn bản không thể vượt qua cảnh giới Tông Sư. Mà không có cảnh giới tu vi Trúc Mộng Thuật Tông Sư, Lincoln cũng không thể một lần hành động lật đổ chế độ nô lệ đã tồn tại mấy nghìn năm, trải dài qua hàng chục vương triều, hàng trăm vương quốc, mang lại tự do cho nô lệ thiên hạ. Cuối cùng trở thành anh hùng vĩnh viễn ghi vào sử sách."
Vương Ngũ chỉ biết gật đầu liên tục: "Lão chột đã nói với ta, lừa dối người khác hy sinh vì lý tưởng lớn lao là một kiểu lừa gạt cao minh nhất. Bác Lincoln này quả thật là người cùng hội cùng thuyền đây mà."
A Tạp Toa lại không còn cười khẽ lạnh nhạt như trước nữa. Thần sắc của Mị Ma - Succubus nữ vương trở nên nghiêm nghị và trầm tĩnh, giọng nói của nàng cũng không chút dao động: "Khi Lincoln gần như phá hủy hoàn toàn chế độ nô lệ trên đại lục, ông ấy cũng không như những anh hùng khác có ý đồ vĩnh viễn dừng lại trên đỉnh cao để quan sát chúng sinh. Ông ấy lựa chọn đi giải phóng nhóm nô lệ cuối cùng trên đại lục —— những nô lệ bị ước thúc trong cơ thể ông ấy, liên tục cung cấp Mộng cảnh chi lực cho ông ấy. Và sau đó, ông ấy thậm chí không còn khả năng chống cự ám sát nữa."
Vương Ngũ vẫn bĩu môi: "Âm mưu, kế sách lớn nhất là loại tự mình dấn thân vào cạm bẫy, vừa lừa người vừa dối gạt mình. Đây mới là kiểu lừa gạt đạt tiêu chuẩn cao nhất. Lincoln quả thật là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo mà."
A Tạp Toa nghe xong, không khỏi thở dài, biết rõ đây nhất định là kết quả của việc bị lão chột kia đầu độc, muốn Vương Ngũ hiểu được những tình cảm sâu đậm, vĩ đại là điều không thể, đành phải đổi chủ đề: "Câu chuyện của Lincoln cũng không phải là trọng điểm, trọng điểm là những Trúc Mộng Sư tự nguyện hy sinh, trở thành khôi lỗi trong câu chuyện. Ở cuối câu chuyện, Lincoln đã đuổi tất cả khôi lỗi trong vương quốc mộng cảnh ra ngoài, nhưng cũng không phải tiêu diệt toàn bộ chúng. Đồng thời giải phóng phần lớn khôi lỗi, ông ấy cũng để lại một phần cho gia tộc mình —— có lẽ là lực lượng huyết mạch, hoặc có lẽ là nguyên nhân khác. Hậu nhân của Lincoln quả thật có thể kế thừa những khôi lỗi này, chỉ là sau Lincoln, nhà họ Lâm rốt cuộc không có cách nào tạo ra khôi lỗi mới. Số lượng những khôi lỗi này có hạn, giá trị liên thành, là bảo vật quý giá nhất của gia tộc họ Lâm, không dễ dàng vận dụng. Thế nhưng theo tình huống ngươi miêu tả mà xem, khôi lỗi là lời giải thích duy nhất. Chỉ có những khôi lỗi đã trải qua thời đại vĩ đại kia mới có thể có được bản năng nhận biết nguy hiểm, mới có thể phát giác ra hành tung của ngươi. Mà cũng chỉ có những Trúc Mộng Sư khôi lỗi đang ở trong mộng cảnh của người khác, lại có thể liên tục chế tạo Mộng cảnh chi lực, mới có thể khiến ngươi ngửi thấy một mùi vị tạp nham."
Dừng lại một chút, A Tạp Toa nói tiếp: "Vì đối phó ngươi, nhà họ Lâm lại vận dụng chí bảo. Ngươi cũng có thể vì thế mà tự hào rồi."
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với bản quyền nội dung gốc.