(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1197: Một tiếng Đạo gia, kinh tâm động phách!
Nội tâm Phó Quân Lan khẩn trương, không phải chỉ vài lời tùy tiện mà có thể động viên được. Anh ta miễn cưỡng gượng cười, lúc này mà rời đi thì quả thật quá đáng sợ, lại sẽ khiến quận chúa thấy rõ lòng mình. Thế là anh ta đành gật đầu: "Nếu sau này có điều gì không phải, mong quận chúa chỉ bảo thêm."
"Không đâu, công tử xử sự có chừng mực, không có việc gì, cứ cư xử như bình thường là được." Thương Thục Thanh cười trấn an một câu.
Trong xe ngựa rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Thương Thục Thanh suy nghĩ một chút rồi lại lên tiếng: "Chủ nhân Trúc Am Sơn Trang là Ngưu Hữu Đạo, người ta vẫn thường gọi là Đạo gia! Người trong sơn trang từ trên xuống dưới, kể cả ca ca và tẩu tử của ta, đều tôn xưng như vậy."
"Kỳ thực ta ở Trúc Am Sơn Trang cũng đã nhiều năm rồi, từ khi Trúc Am Sơn Trang ở Thanh Sơn quận được xây dựng đến nay, ta vẫn thường xuyên ở đó. Không giấu gì công tử, trong khoảng thời gian ở Trúc Am Sơn Trang, ta gần như có thể coi là thị nữ của Đạo gia..."
Nghe vậy, Phó Quân Lan ngẩn người, dường như có chút ngây dại, thị nữ ư?
"Mỗi ngày khi Đạo gia dậy sớm, phần lớn đều là ta chải tóc vấn búi cho ngài. Ta đã phục vụ Đạo gia, lo việc chải tóc cho ngài hơn mười năm rồi. Nói hơn mười năm có lẽ hơi quá lời, vì Đạo gia cũng có lúc thường xuyên ra ngoài, không ở sơn trang, mà mỗi lần đi là biệt tăm biệt tích một thời gian dài. Đạo gia bế quan tu luyện cũng thường xuyên xảy ra, nhiều lúc sáng sớm ta chẳng nhìn thấy ngài. Với lại, có lúc ta cũng về bên huynh trưởng ở thường trú. Nên tính ra, số năm chải tóc cho Đạo gia cũng có vài năm."
Trong thần sắc Thương Thục Thanh như đang hồi ức chuyện cũ, lại như đang dò xét phản ứng của Phó Quân Lan.
Nghe xong lời giải thích, vẻ mặt Phó Quân Lan có chút gượng gạo: "Quận chúa... thân phận quận chúa sao lại làm những việc vặt này, làm thị nữ cho người khác?"
Thương Thục Thanh đáp: "Không ai ép buộc cả, là ta cam tâm tình nguyện. Tình huống trước kia cũng đặc biệt. Ban đầu, huynh muội chúng ta quả thực muốn nhờ cậy ngài ấy, hy vọng được ngài trợ giúp. Vì thế ta tự hạ thân phận làm thị nữ, sau đó thì thành thói quen. Phó công tử cứ yên tâm, tuy ta làm việc của thị nữ bên cạnh Đạo gia, nhưng hai bên chưa từng có bất kỳ điều gì vượt quá giới hạn. Đạo gia rất có phong thái quân tử ngày xưa, chưa từng có cử chỉ nào thất lễ."
Có vài chuyện, nàng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nên nói rõ ràng thì tốt hơn.
Kỳ thực, chuyện chải tóc, làm thị nữ này, bất kể là huynh trưởng Thương Triêu Tông, hay tẩu tử Phượng Nhược Nam, đều từng hữu ý hoặc vô ý nhắc nhở nàng không nên nói cho Phó Quân Lan biết.
Đối với các gia đình quyền quý mà nói, có thị nữ là chuyện rất bình thường, thị nữ hầu hạ chủ nhân nam cũng rất đỗi bình thường.
Thế nhưng, cũng có những chuyện rất bình thường khác, đó là thị nữ tiếp xúc lâu với chủ nhân nam, dễ dàng phát sinh những chuyện khó nói ra ngoài.
Không nói nhà người khác, lấy ví dụ như huynh trưởng của nàng là Thương Triêu Tông, nàng dường như biết đôi chút rằng những thị nữ thân cận cũng được ca ca sủng hạnh.
Chuyện này tẩu tử hình như cũng biết, nhưng tẩu tử quản lý gia đình đã lâu, dường như càng ngày càng biết cách giữ chừng mực, vẫn mắt nhắm mắt mở. Khi cần không biết thì cứ không biết, nhưng nếu thị nữ nào có ý đồ bất chính, tẩu tử ra tay cũng không khách khí, tìm cớ xử lý ngay. Ca ca đành chịu, ú ớ chẳng dám nói lời nào.
Nàng thân là người đứng ngoài, có thể nhận ra một điều, chỉ là không hỏi đến, cứ coi như không biết mà thôi, đó không ph���i chuyện nàng nên hỏi. Hỏi rõ ra thì ai cũng khó xử.
Không chỉ ở vương phủ, mà trong các gia đình quyền quý, những chuyện tương tự như vậy hẳn là chuyện thường tình, chỉ là bên ngoài che đậy, không nhắc đến mà thôi. Thuở thiếu nữ, mẫu thân dạy nàng nữ đức, đã từng đề cập đến những chuyện tương tự, dạy nàng cách ứng xử khi đối mặt với những chuyện đó sau này.
Huynh trưởng và tẩu tử muốn nàng giấu giếm, nàng biết là vì muốn tốt cho mình. Nhưng khi nhắc đến chuyện ở Trúc Am Sơn Trang, nàng vẫn tự mình quyết định nói ra, không muốn giấu giếm, nếu không, ngày nào đó chuyện vỡ lở, e rằng sẽ càng khó giải thích, càng không thể nói rõ ràng.
Kỳ thực, lúc trước Thương Triêu Tông và những người khác bỏ mặc Thương Thục Thanh chải tóc cho Ngưu Hữu Đạo, lại chẳng phải mong muốn hai người nam nữ độc thân ở chung một phòng lâu ngày sinh tình, có gì đó xảy ra thì tốt sao, chỉ tiếc kết quả lại khiến người ta thất vọng mà thôi.
Nàng kiểm tra phản ứng của Phó Quân Lan, là muốn biết ý nghĩ của anh ta. Nếu chấp nhận được thì ti��p tục, còn nếu thực sự khó chấp nhận, hà cớ gì phải ép buộc người ta.
Dường như sợ đối phương không tin, Thương Thục Thanh chỉ vào mặt mình: "Nếu công tử không chê, Đạo gia không vừa mắt dạng người như ta." Ý là Ngưu Hữu Đạo không vừa mắt vẻ ngoài kém cỏi của mình.
Phó Quân Lan cũng chỉ ngớ người trong chốc lát, liền vội vàng xua tay nói: "Quận chúa không cần giải thích, ta tin tưởng quận chúa. Chỉ là..." Anh ta do dự một chút, giọng nói hạ thấp vài phần: "Để tránh ảnh hưởng đến danh dự của quận chúa, chuyện này tốt nhất đừng để người nhà ta biết thì hơn, trong nhà có một vài người kiến thức nông cạn."
Thương Thục Thanh ngớ người, hiểu ra ý nghĩa sâu xa trong lời nói của đối phương. Phó gia tuy không thể sánh bằng vương phủ, nhưng ít nhiều cũng là gia đình quyền quý ở Nam Châu. Cưới thị nữ của người khác làm chính thê không phải là chuyện vẻ vang gì, truyền ra ngoài khó tránh khỏi có người sẽ xì xào bàn tán sau lưng.
Lòng nàng trầm xuống, nhưng trên mặt vẫn cố gắng nở nụ cười nói: "Nếu công tử không chê, vâng, Thanh nhi đã hiểu, xin nghe lời công tử."
Phó Quân Lan nở nụ cười rạng rỡ, như thể không có chuyện gì.
Nhưng sau đó, trong xe ngựa lại chìm vào sự tĩnh lặng, trong lòng Thương Thục Thanh hiện lên sự mờ mịt về tương lai...
"Thanh nhi!" Bên ngoài chợt vang lên tiếng gọi quen thuộc, cùng với tiếng vó ngựa, rèm cửa sổ xe chợt bị ai đó v��n ra.
Hai người trong xe nhìn ra, chỉ thấy vương phi Phượng Nhược Nam đang ở ngoài cửa xe trên lưng ngựa, đang theo sau, tay cầm kiếm vén màn xe lên.
"Tẩu tử, sao người lại đến đây?" Thương Thục Thanh kinh ngạc.
Phượng Nhược Nam cúi đầu nhìn vào trong, mỉm cười nói với Phó Quân Lan đang vội vàng hành lễ: "Phó công tử không cần đa lễ!" Sau đó mới đáp lời Thương Thục Thanh: "Ta đã lâu không gặp người Trúc Am Sơn Trang. Người đã đến địa phận của chúng ta, xét cả tình và lý ta đều nên gặp mặt, nhân tiện cùng đi với các ngươi."
Thực tế, đây là Thương Triêu Tông sau khi suy nghĩ đã lo lắng có điều gì không ổn, quyết định để vợ mình ra mặt quán xuyến tình hình, tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Ngưu Hữu Đạo đã nói rồi, đừng tiếp đón long trọng, tạm thời giữ một khoảng cách, hắn vội vàng tới đón thì không phù hợp.
Nhưng nữ chủ nhân Phượng Nhược Nam ra mặt thì lại không gì phù hợp hơn. Chủ nhân không đặt tiệc khoản đãi đã thể hiện dụng ý muốn giữ khoảng cách. Phượng Nhược Nam vẫn còn mang ơn Ngưu Hữu Đạo. Năm ��ó khi hắn và Phượng Nhược Nam có mối quan hệ căng thẳng, nhiều người đều biết. Giờ người của Trúc Am Biệt Viện đến, Phượng Nhược Nam niệm tình cũ, với tư cách cá nhân mà đặt tiệc khoản đãi là phù hợp.
Vương phủ không xa quán trọ đón khách, chẳng bao lâu đã tới nơi.
Một đoàn người xuống ngựa, xuống xe. Người gác cổng cũng nhận ra, nhanh chóng có người vào báo.
Tuy là địa bàn của Thương Triêu Tông, nhưng nơi này cũng không phải chỗ bất cứ ai cũng có thể tự tiện xông vào, đặc biệt là trong tình hình của Ngưu Hữu Đạo, không thích hợp để tu sĩ bên ngoài quan sát quá nhiều. Huống hồ các tu sĩ Tử Kim Động không hay biết chuyện, đây chính là lúc họ đang chăm chú theo dõi động tĩnh của nhóm người Trúc Am Biệt Viện.
Tất cả hộ vệ tu sĩ đều bị chặn ở ngoài cửa, ngay cả Phó Quân Lan cũng bị nhầm mà giữ lại. Phải là Phượng Nhược Nam và Thương Thục Thanh giải thích một hồi mới được cho vào.
Quy củ nghiêm ngặt như vậy khiến Phó Quân Lan càng lúc càng căng thẳng.
Thương Thục Thanh cũng hơi bất ngờ trước sự đề phòng của Tr��c Am Biệt Viện, khác với tình hình mà nàng vẫn biết. Trước đây chỉ cần nàng ra mặt, những tì nữ xa lạ cũng có thể tùy ý được đưa vào Trúc Am Sơn Trang mà không cần kiểm tra...
Trong phòng khách, Ngưu Hữu Đạo và mọi người đang đàm đạo. Khi biết Phượng Nhược Nam và Thương Thục Thanh đã đến, hơn nữa Thương Thục Thanh còn mang theo vị hôn phu tương lai, Ngưu Hữu Đạo trao cho Vân Cơ một ánh mắt. Vân Cơ lập tức đứng dậy, Ngưu Hữu Đạo cũng tức khắc bước theo sau nàng rời đi.
Thân phận hiện tại của Ngưu Hữu Đạo là người của Độ Vân Sơn, tên gọi Vương Khiếu, là tùy tùng cấp dưới của Vân Cơ.
Vân Cơ ở Trúc Am Biệt Viện luôn giữ thái độ khiêm tốn, không gây chú ý, lại có thể tùy ý gặp mặt Quản Phương Nghi và những người khác. Thân phận che giấu này không gì phù hợp hơn.
Hai người ra khỏi chính sảnh, đi đến một đình nhỏ bên cạnh. Ngưu Hữu Đạo cố ý quay lưng về phía cổng lớn.
Quản Phương Nghi cũng ra khỏi chính sảnh, thấy Phượng Nhược Nam và mọi người đi tới, liền tươi cười bước xuống bậc thang nghênh đón.
Viên Cương mặt không cảm xúc vẫn đứng trên bậc thang, hắn không quen với những lời khách sáo chào đón tiễn đưa.
Điều bất ngờ là, nhìn xuống cảnh trong viện, Thương Thục Thanh bỗng nhiên ánh mắt dừng lại, nhìn về phía đình nhỏ bên cạnh, trong mắt lộ vẻ mừng rỡ, rồi thay đổi hướng đi, thẳng đến đình mà tới.
Quản Phương Nghi đang đi ra nghênh tiếp thì ngạc nhiên, còn Phượng Nhược Nam cũng kinh ngạc khi thấy tiểu cô nương đột nhiên đi lệch hướng.
Phó Quân Lan chẳng hiểu gì, sau một thoáng chần chừ cũng đi theo sau Thương Thục Thanh.
Quản Phương Nghi và Phượng Nhược Nam đều dừng bước nhìn theo, Viên Cương trên bậc thang cũng ngẩn người nhìn.
Ngồi trong đình, Vân Cơ dường như hơi ngồi không yên, nhích nhẹ mông, khẽ nhắc nhở: "Ý gì đây? Quận chúa kia đang đi tới."
Cái gì? Quay lưng lại, Ngưu Hữu Đạo cũng hơi ngạc nhiên, không đi bái kiến Quản Phương Nghi, những người chủ chính kia, lại hướng phía này làm gì? Thương Thục Thanh hẳn phải biết quy củ của Trúc Am Biệt Viện mới phải, từ khi nào lại thân thiết với Vân Cơ thế?
Dù h���n có thông minh cũng nhất thời không thể hiểu rõ mọi chuyện. Hắn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì Thương Thục Thanh đã đi đến sau lưng hắn, quay lưng lại hành lễ, mang theo chút vui mừng gọi: "Đạo gia!"
Tiếng "Đạo gia" này thật sự kinh tâm động phách, Viên Cương, Quản Phương Nghi, Vân Cơ và cả Ngưu Hữu Đạo đều há hốc miệng, chuyện gì thế này?
Đạo gia? Phượng Nhược Nam đứng sững tại chỗ ngây ngốc nhìn, còn tưởng mình nghe lầm. Thương Thục Thanh không biết, nhưng nàng thì biết, Ngưu Hữu Đạo đã chết ở Thánh Cảnh rồi. Chân tướng ra sao, Thương Triêu Tông cũng không nói cho nàng, nên nàng cũng không rõ.
Đừng nói hắn, ngay cả những hộ vệ Trúc Am Biệt Viện đang ẩn hiện trong đình viện cũng đều bị tiếng "Đạo gia" này làm cho kinh sợ.
Người kinh hãi nhất ở đây chính là bản thân Ngưu Hữu Đạo, có thể nói là sợ đến gan cũng run, chuyện này nếu truyền ra ngoài sẽ hại chết người!
Hắn sống sờ sờ đứng đó không dám nhúc nhích, ý gì đây? Là gọi mình sao?
Nghĩ lại thì thấy đây là ý nghĩ ngu ngốc, trong đám người này, ngoài mình ra còn ai có thể khiến Thương Thục Thanh gọi là Đạo gia sao? Chuyện gì vậy? Lẽ nào tên ngu ngốc Thương Triêu Tông kia không giữ được bí mật?
Thế này mà chỉ nhìn bóng lưng cũng nhận ra được sao? Quản Phương Nghi căng thẳng cực độ, nàng cũng nghi ngờ là Thương Triêu Tông không giữ được bí mật.
Một tiếng "Đạo gia" khiến gần như toàn bộ mọi người đứng sững, im lặng như tờ. Chỉ có Phó Quân Lan ngơ ngác, chẳng hiểu gì, cũng đi theo bên cạnh lễ độ hành lễ: "Tiểu sinh bái kiến Đạo gia!"
Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi, Ngưu Hữu Đạo chậm rãi xoay người.
Thấy không có hồi đáp, Thương Thục Thanh còn rất vui vẻ nói: "Trước đây không biết, hóa ra Đạo gia đã trở về từ Thánh Cảnh, ta..." Lời nói chợt dừng lại, nàng sững sờ!
Bản quyền văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.