(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1203:
Mọi người đều nhận ra, nếu thật sự làm theo lời Ngưu Hữu Đạo, ba thế lực kia rất có thể sẽ xảy ra nội chiến.
Nghiêm Lập không nhịn được hỏi:
"Rốt cuộc những người ngươi sắp xếp vào bên trong đó là thế nào?"
Việc này thực sự khiến người ta khó tưởng tượng nổi. Cài cắm tai mắt vào các quốc gia thì không phải chuyện gì to tát, nhưng việc hắn có người của mình trong tất cả các phe phái có thể tiến vào bí cảnh Thiên Đô thì thật quá kinh khủng. Kẻ này rốt cuộc đã ngấm ngầm xây dựng một thế lực lớn đến mức nào mới có thể làm được điều đó?
Cần phải biết, việc khống chế từng người, khiến họ bán mạng cho mình đã vô cùng khó khăn, lại còn đồng thời khống chế nhiều người đến vậy, thì phải mất bao nhiêu thời gian mới làm được? Sơn trang Mao Lư mới nổi tiếng được bao nhiêu năm, lấy đâu ra nhiều nhân lực và vật lực đến thế?
Đứng ở vị thế của mình mà nhìn nhận, đây vốn không phải là việc mà một tân tú có thể làm được. Ông ta nghi ngờ sau lưng có thế lực hùng mạnh nào đó chống đỡ!
Ngưu Hữu Đạo:
"Đây không phải việc quan trọng, ngươi không cần hỏi nhiều. Nói tóm lại, ta sẽ cho Tử Kim Động một câu trả lời!"
Nghe Ngưu Hữu Đạo nói vậy, Nghiêm Lập cũng không hỏi thêm nữa, quay trở lại việc chính:
"Ý ngươi là, chờ ba thế lực kia tiêu hao đủ rồi, sau đó phe ta lại xông tới?"
Ngưu Hữu Đạo:
"Sai rồi, không cần đợi họ tiêu hao gần hết, mà ngay lúc nội chiến vừa xảy ra, ông phải dẫn người của Yến, Tề, Vệ xông tới!"
Nghiêm Lập:
"Đùa gì vậy? Dù ta có đồng ý thì những người khác cũng sẽ không chịu xông vào đối đầu trực diện khi bên kia vẫn còn đủ thực lực. Làm như vậy sẽ phải trả một cái giá quá đắt. Ngươi nghĩ họ đều là thủ hạ của ta sao? Ngươi cho rằng ta nói gì thì họ cũng nghe hay sao? Ta không thể nào thuyết phục được họ!"
Ngưu Hữu Đạo:
"Thuyết phục? Thuyết phục làm gì! Tới lúc này rồi, đã có biện pháp đơn giản hơn thì còn phí lời làm gì nữa? Ông đừng để ý đến bọn họ, ông chỉ cần dẫn người của Tử Kim Động xông thẳng vào đó. Khi họ phát hiện người của các ông lén rời đi, tất nhiên họ sẽ đi theo. Còn cần phải thuyết phục nữa sao? Về phần thao tác thế nào, đường đường là Nghiêm trưởng lão, lẽ nào ông lại không có chút năng lực ấy chứ?"
"..." Nghiêm Lập á khẩu, không nói nên lời. Ông ta cuối cùng cũng hiểu ra, nhưng cú xoay chuyển tư tưởng này quá lớn, khiến ông ta vẫn còn chưa hoàn hồn.
Đám Phù Hoa đứng nghe cũng nhìn nhau, nhận ra phương pháp của Ngưu Hữu Đạo quả thực vừa đơn giản vừa thô bạo.
Vu Chiếu Hành vốn chất phác thì không nói nên lời, còn Vân Cơ khẽ mỉm cười.
Mất một lúc lâu Nghiêm Lập mới hoàn hồn, dở khóc dở cười nói:
"Đây không còn là chuyện xông vào đối đầu trực diện nữa. Nước Vệ và nước Tề dù có tới cũng chưa chắc đã đánh. Ta còn phải chịu trách nhiệm với các đệ tử Tử Kim Động, không thể để các đệ tử liều mạng một cách vô ích được!"
Ngưu Hữu Đạo:
"Sao lại gọi là liều mạng vô ích chứ? Sao ông vẫn chưa hiểu ra vấn đề? Không phải là bảo các ông liều mạng, mà là bảo các ông đi chi viện. Nước Tấn và Hàn, Tống đang đánh nhau, các ông hãy đi giúp Hàn, Tống đánh Tấn! Đến lúc mấu chốt, các ông xuất hiện, hô to lên rằng chỉ cần họ đồng ý chia linh chủng của nước Tấn cho các ông, các ông sẽ giúp họ. Họ đã trở mặt nhau, làm sao có thể hợp tác đối kháng với các ông được nữa? Hàn, Tống bị nước Tấn chọc giận, trong lúc nguy cấp, chỉ cần các ông mở miệng là họ chắc chắn sẽ đồng ý, không có lý gì để từ chối cả! Năm nước đánh một mình nước Tấn mà ông còn coi là đối đầu trực diện sao? Đây rõ ràng là kiếm lời, hiểu chưa!"
Nghiêm Lập sững sờ nói:
"Chia chác linh chủng của nước Tấn sao?"
Ngưu Hữu Đạo thực sự nghi ngờ lão già này đã già đến lẩm cẩm, ngạc nhiên nói:
"Ông vẫn còn muốn cướp linh chủng trong tay nước Tấn hay sao?"
Nghiêm Lập ngờ vực:
"Ý ngươi không phải vậy sao? Chẳng phải ngươi bảo đến cướp sao?"
Ngưu Hữu Đạo:
"Đó là để dụ Yến, Tề, Vệ đến thời khắc mấu chốt, để họ có thể cùng ra tay với phe ông thôi, hoặc là đến thời khắc quan trọng có thể dọa cho nước Tấn bỏ chạy! Chỉ cần đánh cho tơi bời là được rồi. Tử Kim Động các ông không thể ra tay quá ác, không được giết chết người của nước Tấn. Ông phải nhường đường, chừa cho nước Tấn một con đường sống để chúng chạy thoát!"
Đám Phù Hoa lại nhìn nhau, dường như muốn nói, đã châm lửa thiêu rụi rồi mà lại là nhường nhịn!
Nghiêm Lập há hốc mồm:
"Nhường? Để nước Tấn chạy mất sao?"
Ngưu Hữu Đạo thở dài, một cách bất đắc dĩ nói:
"Nếu ta muốn tranh hạng nhất, điều kiện tiên quyết là không thể để người khác giành được hạng nhất! Tình hình bây giờ là, các thế lực khắp nơi đã tập trung lại, phe ta đã không còn khả năng cướp linh chủng từ tay người khác nữa. Tử Kim Động các ông cũng không thể ngang nhiên giúp chúng ta cướp bóc. Mà cho dù nhà các ông giúp ta cướp cũng vô ích! Nếu chúng ta không giành được, những kẻ khác cũng đừng hòng chiếm được. Ta nhất định phải duy trì ưu thế về số lượng linh chủng mình đang có!"
"Sở dĩ không chờ bọn họ nội chiến tiêu hao gần hết rồi mới ra tay chính là muốn linh chủng trong tay các nước phải phân tán ra, không thể để linh chủng tập trung lại. Nếu ba nước kia đều bị các ông cướp, ta còn lấy cái gì nói chuyện với Toa Như Lai?"
Nghiêm Lập đại khái hiểu ý của hắn, chần chờ nói:
"Năm phe còn lại tập hợp, ngươi không sợ trong đó có kẻ hợp tác tranh giành thứ hạng sao?"
Ngưu Hữu Đạo đáp:
"Cho nên ta mới bảo ông nghĩ cách thả cho nước Tấn chạy thoát!"
Nghiêm Lập lại càng thêm khó hiểu:
"Rốt cuộc ngươi có ý gì?"
Ngưu Hữu Đạo một tay chống kiếm, một tay xòe bàn tay, vẻ mặt đau khổ nói:
"Linh chủng trong tay nước Tấn gần như chiếm đến bốn phần mười! Các ông không đánh cho nước Tấn tàn phế, không để nước Tấn trốn thoát được, thì ta làm sao kiếm lời đây? Phe ta làm sao cướp được đồ từ tay nước Tấn?"
Mẹ kiếp! Câu chửi thề trong lòng Nghiêm Lập suýt chút nữa đã bật ra thành tiếng. Ông ta khiếp sợ đến mức cạn lời, không nói nên lời. Hóa ra thằng ranh này vòng vo tam quốc một hồi, chung quy lại chỉ là muốn các nước giúp hắn đánh cho nước Tấn tàn phế, rồi hắn sẽ ỷ thế hiếp người để kiếm lời!
Ba người Vu Chiếu Hành và đám Phù Hoa cũng tắc họng, không nói nên lời. Chẳng ai ngờ rằng đi một vòng lớn, kết quả lại là như vậy.
Cơ mặt Nghiêm Lập co giật một cái, chỉ tay vào Ngưu Hữu Đạo:
"Tiểu tử ngươi thật ác độc! Việc đánh đánh giết giết, liều sống liều chết thì để chúng ta làm, còn ngươi thì trốn đằng sau kiếm lời!"
Ngưu Hữu Đạo than thở:
"Không thể nói như thế, chẳng phải cuối cùng chúng ta cũng phải giao chiến với nước Tấn sao? Chỉ là ai trước ai sau mà thôi!"
Trên thực tế, hắn vẫn luôn cho rằng, nếu vấn đề không thể giải quyết triệt để thì không cần cứ chém giết mãi không ngừng. Cái gì không thể tránh được thì thôi, còn nếu có thể tránh khỏi thì tận lực mà tránh. Đến lúc cần thì ra tay một cách chừng mực, như vậy mới có hiệu quả!
"Ai trước ai sau mà thôi?" Nghiêm Lập không nhịn được lườm hắn một cái, kiếm lợi thì cứ nói thẳng là kiếm lợi đi, còn định che đậy làm màu làm mè gì nữa chứ?
Đương nhiên, bản thân ông ta cũng là vì lợi ích của Tử Kim Động, chuyện ai trước ai sau đã không còn quan trọng. Chỉ cần đạt được mục đích, ông ta cũng không cần phải tranh luận để phân định đúng sai.
Còn đối với mấy người Phù Hoa, lời này nghe thật khoan khoái. Họ vui vẻ khi nghe thấy biện pháp của Ngưu Hữu Đạo, bởi vì như vậy có thể giảm bớt tổn thất cho họ.
Không tranh luận chuyện này nữa, Nghiêm Lập xua tay, bất đắc dĩ nói:
"Ngươi muốn kiếm lợi thì ta cũng không có gì để nói, ta cũng có thể đồng ý nhường đường. Nếu thật sự muốn đánh cho nước Tấn tàn phế, ta có thể nhường, nhưng sợ rằng những kẻ khác không chịu buông tha. Rất có thể họ sẽ tiếp tục truy sát, chưa chắc đã để ngươi chiếm món hời đó! Lại nói, dưới mí mắt họ mà muốn nhường đường thì chẳng phải quá rõ ràng sao, làm sao ta có thể báo cáo lại được?"
"Việc này dễ thôi. Ta có một biện pháp để Nghiêm trưởng lão tham khảo một chút..."
Ngưu Hữu Đạo vẫy tay, ra hiệu cho Nghiêm Lập đưa tai lại gần, rồi ghé sát vào tai ông ta thì thầm.
Những người đứng xem xung quanh đều cau mày, không biết Ngưu Hữu Đạo đã nói gì với Nghiêm Lập. Nói tóm lại, ánh mắt và vẻ mặt của Nghiêm Lập đều mang vẻ rất đặc biệt.
Sau khi thì thầm xong, Nghiêm Lập đang cúi người lắng nghe thì từ từ đứng thẳng trở lại, đánh giá Ngưu Hữu Đạo một lượt từ trên xuống dưới, rồi nói với vẻ quái dị:
"Làm như vậy có phải quá vô sỉ không?"
"Hài!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi bản quyền.