(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1602:
Đinh Vệ nói: “Lửa dục khó kìm. Phiêu Miễu Các cấp bổng lộc cho gã, nhưng lại chẳng lo liệu chuyện vợ con. Điều tra sơ bộ cho thấy nguyên nhân là vì sắc đẹp. Gã đã dùng tiền bao nuôi không ít phụ nữ để hưởng lạc.”
Hoàng Ban nói: “Mà đến hơn một trăm triệu kim tệ lận, cho dù có bao nuôi phụ nữ cũng không thể nào tốn nhiều đến thế được chứ?”
Đinh Vệ nói: “Ta sợ chính là điểm này. Ta nghĩ số tiền đó không chỉ chi cho chuyện phụ nữ, e rằng còn dính líu đến những chuyện khác nữa.”
Hoàng Ban chần chừ một lát rồi nói: “Hồng Vận Pháp dám làm giả sổ sách, tất nhiên sẽ làm rất kín kẽ, tại sao trong thời gian ngắn như vậy lại bị thành viên đốc tra phát hiện ra?”
Đinh Vệ chợt căm hận nói: “Bề ngoài trông có vẻ đàng hoàng, không ngờ lại là một kẻ háo sắc. Tên khốn kiếp này trước đây đã coi trọng một nữ đệ tử xinh đẹp của Thiên Hỏa giáo, ỷ vào thân phận mà cưỡng hiếp đối phương, sau đó giết người diệt khẩu. Gã cứ tưởng việc mình làm kín kẽ, không ngờ lại bị sư phụ của nữ đệ tử kia âm thầm theo dõi. Đối phương lặng lẽ theo dõi nhiều năm, chỉ tính riêng số phụ nữ mà Hồng Vận Pháp bao nuôi đã hơn hai mươi người. Chi phí cho số người này cũng đã vượt quá bổng lộc của gã.”
“Vừa lúc người của Thiên Hỏa giáo được cài cắm vào Thiên Hạ tiền trang, nhân cơ hội này mà phát hiện ra vấn đề. Thành viên đốc tra của Thiên Nữ giáo đã huy động thế lực của Thiên Nữ giáo, khống chế hơn hai mươi người phụ nữ của Hồng Vận Pháp, toàn bộ đưa về làm nhân chứng, sau đó trình báo Thánh Tôn. Thánh Tôn vô cùng tức giận, ra lệnh cho ta đi thăm dò. Tất cả những kẻ liên quan đến việc này đều sẽ không được buông tha.”
Huyền Diệu cắn răng nói: “Tên đáng chết!”
Đinh Vệ nói: “Trước mắt, việc này vẫn đang trong giai đoạn bí mật, còn chưa kinh động đến Hồng Vận Pháp. Ta muốn rời khỏi Thánh Cảnh một thời gian, gọi hai người đến chính là muốn hai người giám sát thật cẩn thận bên này. Tuyệt đối không được để tình trạng các môn phái làm loạn huyên náo tái diễn, hiểu chưa?”
“Vâng.” Hai người chắp tay lĩnh mệnh, nhưng Hoàng Ban lại nói: “Tiên sinh, ngài vừa mới chấp chưởng Phiêu Miễu Các, thời gian vẫn còn vài năm nữa, nếu cứ để bọn họ làm loạn, e rằng sẽ khiến tiên sinh lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng.”
Đinh Vệ nói: “Thế lực Phiêu Miễu Các hỗn tạp khắp nơi, ngươi cứ chờ xem, khi chuyện vỡ lở, sẽ có rất nhiều người ngồi không yên. Không cần chúng ta ra tay, tự khắc sẽ có người đứng ra phản ứng. Nhưng... ta chỉ sợ điều này chính là thứ mà cấp trên mong muốn nhìn thấy. Nếu chúng không lộ mặt thì làm sao mà quét sạch được?”
..........
“Thanh nhi, là tẩu đây, mở cửa cho tẩu đi muội.”
Phượng Nhược Nam ôm một đứa bé đứng trước cửa gõ cửa mãi.
Thương Thục Thanh nhìn thấy tẩu tử từ trong sân, vội vã chạy vào phòng đóng sập cửa lại. Nàng đứng đằng sau cánh cửa, lưng tựa vào đó, tay giữ chặt cánh cửa, lắc đầu nói: “Tẩu tử, mọi người đừng ép muội nữa, muội không muốn gả cho ai cả. Mọi người làm ơn tha cho muội có được không?”
Giờ phút này nàng đang rất phiền muộn. Ca ca và tẩu tử đều quan tâm đến hôn sự của nàng, không ngừng tìm đối tượng mai mối cho nàng, hy vọng nàng có thể ưng ý.
Nàng thật sự không muốn đi xem mặt, nhưng người nhà không ngừng thuyết phục, khiến nàng cảm thấy không lấy chồng là một sai lầm lớn, suýt chút nữa đã đánh mất bản thân.
Có đôi khi nàng không khỏi nghĩ đến, hay là cứ mặc kệ đi. Đây là vận mệnh của mình, đời này cứ tìm đại một người đàn ông thích hợp là được.
Thấy người nhà cứ nói mãi không ngừng, lòng nhiệt thành không thể chối bỏ, nàng cũng miễn cưỡng đi gặp mặt đối tượng. Nhưng sau khi đối phương nhìn thấy gương mặt nàng, ánh mắt đó như đâm thẳng vào tim nàng, ngụ ý “dù đã biết nàng xấu, nhưng không ngờ lại xấu đến thế này.”
Nhưng về sau đối phương lại tỏ ra rất nhiệt tình, rất tốt với nàng, khiến nàng càng khó lòng chấp nhận.
Về sau, nàng không còn đi gặp mặt những người mà người nhà tìm cho nàng nữa.
Bây giờ, Dung Thân Vương có Tử Kim Động làm chỗ dựa, đứng vững gót chân ở Nam Châu, cộng thêm sức ảnh hưởng rất lớn ở nước Yến. Vương phủ vừa phát ra thông báo tìm chồng cho Quận chúa, nhất thời không biết có bao nhiêu thanh niên nghe tin mà tìm đến.
Hào môn phú hộ ở Nam Châu hận không thể chen chân, đẩy con em nhà mình vào cửa Thương Thục Thanh.
Có lẽ có một số thanh niên không muốn cưới vị quận chúa nổi tiếng quái dị này, nhưng đối mặt với sứ mệnh gia tộc, họ không thể không nghe theo.
Ai cũng biết, một khi cưới được Thương quận chúa, toàn bộ gia tộc sẽ lên như diều gặp gió.
Lần này, Thương Thục Thanh nghe ngóng được tin tẩu tử tổ chức một buổi dạo chơi. Phần lớn người tham gia đều là thanh niên tài tuấn khắp nơi.
Nàng làm sao mà không biết buổi dạo chơi đó có ý gì chứ? Đây chính là muốn nàng tùy ý lựa chọn.
Tẩu tử vừa đến, nàng đã biết chị dâu mình có ý gì, khẳng định là muốn thuyết phục nàng tham gia buổi đi chơi, vì thế nàng mới né tránh.
“Thanh nhi, tẩu tử hiểu tâm trạng của muội, nhưng rất nhiều chuyện không như muội đã nghĩ đâu. Lúc trước, tẩu cũng không nghĩ rằng ca ca muội lại có thể coi trọng tẩu. Tẩu chỉ nghĩ ca ca muội đang lợi dụng Phượng gia, nhưng hôm nay, không phải hai chúng ta đều sống rất hạnh phúc sao?” Phượng Nhược Nam đứng ngoài cửa khuyên bảo.
Thương Thục Thanh lắc đầu nói: “Tẩu tử, chẳng lẽ tẩu lại quên mất thời gian mình khổ sở sao? Nếu không nhờ Đạo gia dàn xếp, tẩu và ca ca liệu có được như bây giờ không? Hai người có Đạo gia giúp đỡ, còn muội mà đi theo con đường của tẩu lúc đó, liệu có Đạo gia thứ hai đứng ra giúp đỡ muội không?”
Phượng Nhược Nam nói: “Với địa vị và thân phận của muội bây giờ, cho dù không có Đạo gia giúp đỡ, chỉ cần có ca ca muội che chở, thì gia đình chồng mà muội chọn trúng, ai dám gây khó dễ cho muội chứ?”
Thương Thục Thanh nói: “Tẩu tử, muội không muốn lấy chồng, muội cầu xin mọi người buông tha cho muội.”
Phượng Nhược Nam nói: “Thanh nhi, chúng ta hiểu tâm trạng của muội, nhưng muội phải hiểu, chưa nói đến chuyện Đạo gia có thể sống sót trở về hay không, cho dù trở về thì sao? Thanh nhi, đừng hồ đồ nữa, Đạo gia là loại người gì chứ? Lật tay thành mây, trở tay thành mưa, làm sao lại không hiểu tâm ý của muội? Nhưng muội vì ngài ấy mà giữ thân gìn phận suốt bao năm, cam tâm làm nha hoàn chải đầu hằng ngày cho ngài ấy, vậy mà muội có thấy ngài ấy động lòng không?”
“Thanh nhi, tâm người đàn ông đó quá cao, coi thường chúng ta, chúng ta cũng đừng nên trèo cao làm gì.”
“Thanh nhi, muội hãy tự hỏi lòng mình xem, muội cảm thấy Đạo gia có thể đi cùng với muội sao? Dù muội có tự tin là có thể, nhưng sự thật thì ra sao?”
Đánh trúng nỗi lòng của Thương Thục Thanh, thân hình nàng khẽ chao đảo, lưng tựa vào cửa, tinh thần suy sụp, nước mắt chực trào.
“Thanh nhi, chúng ta tuyệt đối không hại muội, chỉ vì muốn tốt cho muội mà thôi. Cũng không phải chúng ta muốn ép muội, mà là ca ca của muội đang sốt ruột. Chàng chỉ có một đứa em gái là muội, làm sao mà không lo lắng chứ. Tuổi của muội cũng không còn nhỏ nữa, nếu cứ tiếp tục như vậy, ca ca của muội sẽ không thể nào ăn nói với cha mẹ và các huynh trưởng đã khuất.”
“Cô cô... cô cô...” Đứa bé đang bi bô tập nói, dùng bàn tay mũm mĩm vỗ vỗ cánh cửa.
Cạch! Cánh cửa bất ngờ bị bàn tay mũm mĩm của đứa bé đẩy bật ra.
Phượng Nhược Nam sửng sốt, đưa tay đẩy cửa bước vào, thấy Thương Thục Thanh đang cúi đầu quay lưng về phía mình.
“Thanh nhi.” Phượng Nhược Nam bước đến đối diện nàng, thấy em gái mình như vậy, nàng cũng không khỏi đau lòng.
“Cô cô...” Cậu bé khoa chân múa tay, khiến Thương Thục Thanh không kìm được muốn ôm chặt cậu bé, tựa như muốn mượn sự ngây thơ của cháu để an ủi chính mình.
Buông bé con ra, Phượng Nhược Nam ôn nhu nói: “Tẩu tử biết trong lòng muội khổ sở như thế nào. Thật đấy, từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, tẩu tử đã hiểu lòng muội rồi.”
Thương Thục Thanh nghe xong, lại càng khóc nức nở hơn, vùi đầu vào người đứa bé, nức nở nói: “Không cần ép muội. Muội sẽ gả, muội đồng ý tất cả mọi người còn không được sao? Mọi người muốn gả muội cho ai cũng được, chỉ cần mọi người vui lòng là được.”
Trước tình cảnh bị thuyết phục không ngừng, nàng đành bất lực chấp nhận số phận.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả đón đọc.