(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 177:
Viên Phương ngồi đối diện, nhấp một ngụm trà, rồi hỏi: “Chúng ta phải ở đây nửa năm sao? Nàng ta sẽ giúp chúng ta đóng tiền thuê phòng nửa năm ư?”
“Nàng ta thích trả thì cứ trả, chúng ta có tổn thất gì đâu mà ngươi lo lắng?” Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn hắn.
“Lại có chuyện tốt đến thế sao?” Viên Phương vẫn hồ nghi, dù vậy, hắn cũng dần nhận ra Đạo gia có thói quen sai khiến người khác, đi đến đâu cũng tùy ý sai bảo. Ngay cả với người vừa gặp, chưa rõ thân phận, hắn vẫn tự nhiên sai khiến một cách không chút khách khí.
Tiểu nhị đợi trong vườn dưới lầu, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn lên căn phòng khách ở tầng trên. Thấy Hắc Mẫu Đơn vừa mới vào đã ra ngay, y không khỏi ngẩn người, “Nhanh như vậy đã bị tống cổ ra rồi sao?”
Hắc Mẫu Đơn vội vã ra khỏi khách sạn, tìm người của mình.
Khi mấy người đến một chỗ khuất nẻo, lập tức có người vội hỏi: “Đại tỷ, đã gặp hắn chưa, hắn có đồng ý không?”
Hắc Mẫu Đơn đáp: “Gặp rồi, nhưng vẫn chưa bàn bạc gì. Ta không mang đủ tiền, các ngươi góp tám trăm kim tệ cho ta.”
Một người ngạc nhiên hỏi: “Cần nhiều tiền như vậy để làm gì?”
Hắc Mẫu Đơn lúng túng, nhất thời ấp úng: “Cái đó… hắn muốn ở đây nửa năm. Mới chỉ trả tiền thuê phòng một ngày, số còn lại chúng ta phải thanh toán trước cho hắn.”
“…” Mấy người cùng ngẩn ra nhìn nàng, đều cảm thấy khó hiểu.
Thế là Hắc Mẫu Đơn kể rõ mọi chuyện, nhận ra mình quả thật chẳng có chút uy lực nào.
“A!” Mấy người cùng há hốc mồm, nhìn nàng như nhìn kẻ ngốc.
Một người nói: “Đại tỷ, chúng ta tới tìm hắn đòi tiền, sao người lại làm ra chuyện này?”
Một người khác tiếp lời: “Một ngày mười kim tệ, nửa năm là một ngàn tám rồi đấy.”
Một người nữa lên tiếng: “Đại tỷ, người có lầm không vậy? Chưa nói chuyện gì mà người đã muốn trả hộ hắn nửa năm tiền phòng, lỡ sau này hắn không đồng ý thì sao?”
Một người khác đồng tình: “Đúng vậy! Chúng ta cũng đâu có tiền dư dả gì. Hắn vừa tới đây đã dám đòi hỏi như vậy, rõ ràng là muốn phô trương thực lực rồi. Chúng ta chưa chắc đã chọc nổi hắn, nếu hắn không đồng ý thì chúng ta cũng chẳng làm gì được. Số tiền này coi như đổ xuống sông xuống biển hết!”
Trong lòng Hắc Mẫu Đơn cũng khó chịu, thường ngày vốn quen thói giăng bẫy, hãm hại người khác, nay lại như đụng phải một nhân vật ghê gớm. Nàng cảm thấy mình như bị ma ám, người ta cứ thản nhiên nói một câu, vậy mà nàng lại không chút miễn cưỡng nào mà chủ động đồng ý, cứ như bị ma xui quỷ khiến vậy.
“Thật sự… thấy hắn rất đáng tin cậy!” Hắc Mẫu Đơn chột dạ biện minh.
Một người khác phản bác: “Đáng tin cậy ư? Đại tỷ, đáng tin cậy ở chỗ nào cơ? Ta thấy người này chẳng giống người chính đạo chút nào, hắn đích thị là một tên giảo hoạt, chuyên lăn lộn trong ch��n giang hồ. Không chừng hắn còn lừa cả tiền của chúng ta nữa đấy, đừng để chúng ta ‘lật thuyền trong mương’!”
Một người khác cũng phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy! Với loại người này, chúng ta không thể nào nắm được đằng chuôi đâu. Đừng có mà dây dưa với hắn làm gì. Thôi đi, mất mười kim tệ thì mất rồi. Một ngàn tám trăm kim tệ này, anh em chúng ta tích góp không hề dễ dàng, không thể cứ thế mà mất được.”
Một người khác lại nói: “Cái tên này đúng là quá thâm độc, ngay cả tiền của người nghèo cũng không buông tha!”
Hắc Mẫu Đơn có chút thẹn quá hóa giận, quát: “Đừng có lề mề nữa, mau lấy tiền ra! Hôm nay lão nương chơi một ván cược!”
Một người ngạc nhiên: “Cược? Cái này mà gọi là cược sao? Đại tỷ, người không uống lộn thuốc đấy chứ? Hay là người đã 'nhất kiến chung tình' với hắn rồi?”
Hắc Mẫu Đơn gắt: “Nói lời vô dụng làm gì? Cứ coi như ta mượn đấy! Nếu có thua lỗ gì thì tính cho ta, lần sau cứ trừ vào phần của ta!”
Một người lại khuyên: “Đại tỷ, không phải chuyện này! Sao lại có loại người như hắn chứ? Rõ ràng là hắn đang đào hố chôn chúng ta mà!”
Hắc Mẫu Đơn gắt lên: “Nhanh lên, người ta còn đang chờ!” Nàng bạo phát, thậm chí còn đá mấy tên kia vài cước, vẻ mặt như sắp phát điên. Bị Ngưu Hữu Đạo làm cho vô cùng khó xử, giờ nàng đành nghiến chặt răng, quyết đánh cược một phen như lời mình đã nói.
Cuối cùng, mấy người đành bất đắc dĩ đưa tám tờ kim phiếu mệnh giá một trăm cho nàng. Ai nấy đều thở dài thườn thượt, cảm thấy mình đang trơ mắt nhìn nàng nhảy vào hố lửa mà không thể kéo lại được.
“Một bản ‘Dị Thú Lục’, cùng rượu ngon, thức ăn ngon. Nhớ kỹ, đừng có qua loa! Phải là rượu thật ngon, thức ăn thật ngon đấy! Đúng rồi, có một người ăn chay, nhớ đừng quên món chay. Nhanh lên, ta đợi các ngươi ở đây, nhanh lên, đừng có lề mề nữa!” Hắc Mẫu Đơn liên tục thúc giục.
Một người gào lên: “Còn phải tốn tiền chuẩn bị rượu ngon thức ăn ngon cho hắn nữa ư? Cái hố sâu cỡ này, Đại tỷ ơi, người đang nhắm mắt mà nhảy vào đấy!”
Hắc Mẫu Đơn đạp cho gã một cái lảo đảo: “Nhanh lên, có nghe không?” Nàng quát, rồi đuổi mấy người kia đi.
Sau khi nhìn mấy người ủ rũ rời đi, nàng không kìm được đưa hai tay che mặt, lòng đầy ảo não. Nàng cũng đang tự hỏi, rốt cuộc có phải mình đã uống nhầm thuốc rồi không.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn kiên trì với quyết định của mình, quyết tâm đánh cược một phen.
Hít sâu một hơi, nàng quay trở lại sảnh trong khách sạn, đi tới trước quầy, lấy ra một tờ kim phiếu mệnh giá năm trăm, cùng mười ba tờ mệnh giá một trăm, đẩy về phía chưởng quỹ: “Chưởng quỹ, phòng Ất Tử, thanh toán nửa năm.”
Chưởng quỹ sửng sốt, lần lượt kiểm tra thật giả mười bốn tờ kim phiếu. Sau khi xác định không sai, ông ta hồ nghi hỏi: “Đóng nửa năm cho phòng Ất Tử? Ngươi chắc chắn chứ?”
Hắc Mẫu Đơn kiên quyết gật đầu đáp: “Tiền này lẽ nào là giả ư? Hay vẫn còn muốn đuổi ta ra ngoài?” Nỗi nhục nhã lúc trước, giờ đã được bù đắp khi nàng vung ra số tiền lớn như vậy, đủ sức để ngẩng cao đầu mà lớn tiếng.
Chưởng quỹ và tiểu nhị đứng cạnh đó nhìn nhau, chẳng lẽ trước đó họ thật sự đã hiểu lầm rồi sao?
Chưởng quỹ cầm sổ sách ghi lại, khoản tiền lớn như vậy cần phải viết biên lai đặc biệt cho nàng.
Cầm biên lai trong tay, Hắc Mẫu Đơn cảm thấy nó thật nặng trĩu. Nàng cẩn thận cất kỹ, bỏ qua lời mời khách khí của tiểu nhị, làm ra vẻ ta đây, quay người rời khỏi khách sạn, đứng bên ngoài đợi các huynh đệ mang đồ tới.
Đối mặt với bóng đêm mênh mông, lòng nàng chìm trong trăm mối ngổn ngang khó tả!
Đợi một hồi lâu, các huynh đệ trở về, lần lượt đưa đồ cho nàng và vẫn không ngừng than thở.
Hắc Mẫu Đơn cầm hai hộp cơm, nhanh chân quay trở lại khách sạn.
Viên Phương mở cửa để nàng vào phòng.
Sau khi vào, Hắc Mẫu Đơn đặt đồ xuống, đưa biên lai cho Ngưu Hữu Đạo: “Đây là biên lai nửa năm tiền phòng.”
Ngưu Hữu Đạo cầm lên xem qua, rồi tiện tay đưa cho Viên Phương: “Cất đi.”
Viên Phương nhận lấy xem thử, một ngàn tám trăm kim tệ ư? Khóe miệng hắn không kìm được giật giật. Hắn nhớ trước đó chưởng quỹ khách sạn từng nói, nếu đặt cọc trước mà ở không hết thì sẽ được hoàn lại. Điều này có nghĩa là một ngàn tám trăm kim tệ này đã thực sự thuộc về bọn họ rồi!
Hắn ta quay người bước ra, cần phải đến đại sảnh khách sạn để kiểm tra lại biên lai thật giả một chút.
Hắc Mẫu Đơn cũng đoán được Viên Phương muốn làm gì, liền tự lo việc của mình, mở hai hộp cơm ra, bày thịt và rượu lên bàn.
Tại đại sảnh khách sạn, Viên Phương đập mạnh biên lai lên quầy, hỏi dồn: “Cái này là thật hay giả?”
Chưởng quỹ vừa cầm lấy xem đã hiểu ý, ông ta trả lại biên lai và nói: “Thật, vừa nãy có một người phụ nữ da hơi đen mới nộp tiền.”
Thu lại biên lai, Viên Phương không nói thêm lời nào, quay đầu bước đi. Ánh mắt hắn không ngừng lấp lánh, thầm nghĩ trong lòng: “Cái này mà cũng được nữa ư?”
Hắn ta chợt nhận ra rằng, mấy năm trời dằn vặt bản thân ở Nam Sơn tự, tích cóp mãi mới được vài trăm kim tệ, chẳng bằng làm chút việc thế này. Hắn cần phải mày mò tìm hiểu kỹ xem đây rốt cuộc là thế nào, nếu phù hợp, đây chính là con đường phát tài rồi!
Trong lòng nóng rực, hắn nhanh chóng đi vào phòng, đến bên cạnh Ngưu Hữu Đạo cúi đầu thì thầm vào tai: “Đạo gia, là thật!”
Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn, thoáng cạn lời. Hắn nhận ra Viên Phương làm việc hơi thiếu đi sự phóng khoáng, cứ như chưa từng thấy tiền bao giờ vậy. Chẳng phải hắn muốn học theo Viên Cương sao, cớ sao chỉ vì một ngàn tám trăm kim tệ mà có thể vứt bỏ người mình có trách nhiệm bảo vệ rồi chạy biến đi mất? Rốt cuộc là tiền quan trọng hơn hay người quan trọng hơn đây?
Đồ ăn dọn xong, rượu cũng đã châm, Hắc Mẫu Đơn lấy ra một bình sứ nhỏ. Nàng rắc một chút bột trắng lên mỗi đĩa thức ăn để nghiệm độc, ý muốn chứng tỏ mình quang minh chính đại.
Viên Phương lại đưa tay lấy bình sứ nhỏ trên tay nàng, lấy một chút trên đầu ngón tay đưa lưỡi liếm thử. Xác định không có vấn đề gì, hắn mới trả lại cho đối phương.
Ngưu Hữu Đạo hơi buồn cười, suýt quên mất vị này cũng là một người am hiểu về thuốc. Hắn chỉ vào quyển “Dị Thú Lục” mà Hắc Mẫu Đơn đang để ở một bên.
Hắc Mẫu Đơn lập tức cầm lấy, dùng hai tay dâng lên.
Bản văn được trau chuốt này là tài sản tinh thần của truyen.free.