Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 331:

Đàm Diệu Hiển bỗng nhiên đứng bật dậy, lồng ngực phập phồng, cảm xúc rõ ràng đang rất kích động, nét mặt đau khổ đầy vẻ tự trách.

Lục Thánh Trung cũng đứng bật dậy theo: “Còn Đàm huynh thì sao? Biết rõ Thiệu cô nương đang chịu khổ vì huynh, lại không chịu tìm cách giải quyết, cứ sợ hãi rụt rè, lo trước lo sau. Vì cái sĩ diện hão huyền của mình mà huynh để một nữ nhân phải âm thầm chịu đựng, thậm chí còn định bỏ đi, đẩy tất cả gánh nặng và cay đắng cho một mình Thiệu cô nương gánh vác! Đàm huynh, huynh có còn là nam nhân không? Huynh không phải tiểu nhân thì là gì? Chính là kẻ tiểu nhân vô tình vô nghĩa, tự tư tự lợi, sách vở đọc vào bụng chó hết rồi!” Gã vừa nói vừa chỉ tay vào Đàm Diệu Hiển mắng.

Đàm Diệu Hiển bị mắng đến xấu hổ tột độ, thống khổ cúi đầu nói: “Là ta không xứng với nàng!”

Lục Thánh Trung lập tức truy vấn: “Đã biết không xứng với người ta, cớ gì lại trêu chọc người ta? Huynh có lòng xấu gì? Nếu huynh quang minh lỗi lạc, không có tâm tư gì khác thì lúc ấy nên từ chối, cắt đứt từ sớm, đâu cần phải hủy hoại danh dự của người ta, cũng đâu cần phải khiến người ta chịu nỗi tủi nhục này. Huynh dám nói lúc đó huynh không có suy nghĩ xấu với Thiệu cô nương sao? Trêu chọc rồi lại nói không xứng, huynh khác gì những tên tiểu nhân hèn hạ, bội tình bạc nghĩa kia chứ?”

Đàm Diệu Hiển nhắm mắt, hai hàng lệ nóng lăn dài trên má, ngẩng đầu thở dài: “Lý huynh, huynh đừng nói nữa. Là ta hại nàng, đều là lỗi của ta, có chết vạn lần cũng khó chuộc hết tội!”

“Haizz!” Lục Thánh Trung thở dài một tiếng, vòng qua bàn đi tới, đưa tay vỗ lên vai y: “Đàm huynh, ta nói có lẽ hơi khó nghe. Theo lý thì người ngoài như ta không nên nói những lời này, nhưng tối qua huynh đã trải lòng với ta, ta há có thể nhìn huynh cứ tiếp tục hồ đồ! Đàm huynh thử nghĩ lại xem, huynh có tài đức gì? Huynh có quyền thế hay gia tài bạc triệu? Thiệu cô nương đã chung tình với huynh như vậy, há lại là loại người chỉ quan tâm đến vật ngoài thân như tiền tài, địa vị sao?”

Những lời này chỉ là lời cổ vũ mang theo chút lừa gạt, thực ra ngay cả bản thân Lục Thánh Trung cũng không hề coi trọng mối quan hệ giữa y và Thiệu Liễu Nhi, bởi thân phận, bối cảnh của hai người chênh lệch quá xa.

Với khoảng cách quá lớn này, tình yêu không thể dễ dàng bù đắp mọi vấn đề. Tầm mắt, trải nghiệm, kiến thức, cấp bậc sinh hoạt và thói quen của hai người đều khác biệt đến mức khó mà tương hợp. Ban đầu, tất cả có thể bị che lấp bởi sự nồng nhiệt, nhưng sau khi bình tĩnh lại, đủ mọi mâu thuẫn sẽ bộc lộ. Cả hai khó lòng hòa hợp, trừ phi Đàm Diệu Hiển có thể nhanh chóng tiến bộ, nếu không thì cơ bản sẽ không thích hợp ở bên nhau. Chắc chắn Thiệu gia nhìn rất rõ điều này, và chưa hẳn tất cả đều vì chê nghèo ghét khó.

Nhưng Đàm Diệu Hiển lấy tay áo lau nước mắt, kinh ngạc nhìn Lục Thánh Trung. Câu nói sau cùng dường như đã thức tỉnh y.

Vừa đối mắt, Lục Thánh Trung khẽ gật đầu, hàm ý cổ vũ y.

Hai mắt Đàm Diệu Hiển sáng bừng, hai tay đan vào nhau trước ngực, đi đi lại lại trong sảnh, vẻ mặt vừa vội vàng vừa kích động.

Nhưng dũng khí đến nhanh, đi cũng nhanh. Y nhanh chóng lại gần bàn và từ từ ngồi xuống, vịn mép bàn cúi đầu nói: “Ý Thiệu gia ta hiểu rồi. Ta có bằng lòng thì có ích gì, Thiệu gia không chấp thuận thì ta biết làm sao đây? Chỉ sợ ngay cả cơ hội gặp được Liễu Nhi cũng không có.”

Trong lòng Lục Thánh Trung thầm mắng: "Vậy sao ngươi biết rõ ở Bắc Châu không sống nổi mà không chịu đi, chẳng phải vẫn còn ôm hy vọng sao?"

Gã bước nhanh đến trước mặt y, cúi người nói: “Thiệu gia không cho gặp, sao huynh không tự mình nghĩ cách để gặp?”

Đàm Diệu Hiển ngẩng đầu: “Thiệu gia bảo vệ nghiêm ngặt, không cho Liễu Nhi ra ngoài, thì ta làm sao vào được?”

Lục Thánh Trung: “Lá khô đưa tình, chẳng phải huynh vẫn có thể liên hệ với Thiệu cô nương sao? Huynh không vào được thì phải nghĩ cách để Thiệu cô nương ra chứ!”

Đàm Diệu Hiển: “Trong nhà canh giữ nàng chặt chẽ, không cho ra ngoài, thì nàng làm sao mà ra được?”

Lục Thánh Trung: “Nếu có thể tùy tiện ra vào thì còn cần ở đây nghĩ cách sao? Trước tiên huynh liên hệ Thiệu cô nương, hỏi thăm nàng có gì khó khăn không, xem thử chúng ta có thể giải quyết được không. Nếu thực sự không thể giải quyết thì lúc đó có thở ngắn than dài cũng chưa muộn.

Huynh ngay cả chưa thử đã sợ hãi trước, đây há là việc một nam tử hán đại trượng phu nên làm? Là do Đàm huynh hèn nhát? Hay do mảnh chân tình của Thiệu cô nương đã mù quáng?”

Đàm Diệu Hiển bị lời của gã kích thích, muốn hành động ngay. Y lại đứng bật dậy nhưng rồi nhanh chóng xụ mặt xuống: “Cho dù Liễu Nhi ra ngoài, Thiệu gia cũng không đồng ý chúng ta ở cạnh nhau thì làm được gì đây chứ?”

“...” Lục Thánh Trung im lặng. Gã không chịu nổi loại thư sinh thiếu quyết đoán, lo trước lo sau như thế này. Chuyện còn chưa bắt đầu làm mà đã bị khó khăn làm cho chùn bước, không nghĩ thông được. Gã thở dài: “Nếu Thiệu cô nương có thể ra ngoài, để Thiệu gia đồng ý thì rất đơn giản.”

Đàm Diệu Hiển ngẩng đầu nhìn gã, thành khẩn nói: “Mong Lý huynh dạy ta!”

Lục Thánh Trung: “Mang Thiệu cô nương bỏ trốn! Đi đến một nơi Thiệu gia không thể tìm thấy các người, tự nhiên có thể bên nhau trọn đời trọn kiếp.”

“Cái này... cái này có vẻ không thích hợp lắm nhỉ?” Đàm Diệu Hiển hơi xấu hổ, nhưng dường như cũng có chút động lòng, ngượng ngùng nói: “Chỉ sợ Liễu Nhi cũng sẽ không đồng ý.”

Lục Thánh Trung: “Vậy trước tiên hãy ‘gạo nấu thành cơm’. Thiệu cô nương một khi đã là người của huynh, tự nhiên sẽ bằng lòng đi theo huynh. Cho dù nàng không muốn bỏ trốn, nhưng ván đã đóng thuyền rồi, Thiệu gia cũng chỉ có thể chấp nhận hiện thực phải không nào? Mọi khó khăn dĩ nhiên cũng sẽ dễ giải quyết thôi.”

Đàm Diệu Hiển ngượng ngùng: “Đây không phải hành vi của quân tử!”

L���c Thánh Trung không chịu nổi cái sự cổ hủ của tên ngốc này, xoay người rời đi, chuẩn bị bước ra sân ngoài hít thở không khí.

Đàm Diệu Hiển lại tưởng gã bỏ đi mất. Khó khăn lắm mới gặp được một người không sợ Thiệu gia mà có thể thực sự nghĩ cách giúp y, y vội vàng nắm lấy tay Lục Thánh Trung nói: “Lý huynh! Để ta suy nghĩ thêm một chút đã.”

Lục Thánh Trung dừng bước quay đầu nhìn y từ đầu đến chân, biết y đã động lòng liền hỏi: “Huynh muốn làm ngụy quân tử, đi ngược lại bản tâm, hay muốn ở bên Thiệu cô nương?”

“Cái này...” Đàm Diệu Hiển ngượng ngùng mở miệng, cuối cùng khẽ gật đầu.

Lục Thánh Trung định hỏi y gật đầu là có ý gì nhưng nghĩ lại, tên này da mặt rất mỏng nên cũng không làm khó dễ. Gã gỡ tay y ra, vuốt cằm nói: “Được, vậy mau chóng liên hệ với Thiệu cô nương, hỏi thăm tình hình của nàng bên đó, xem khi nào có thể giúp nàng ra ngoài. Nội ứng ngoại hợp, không chừng sẽ có cơ hội.”

Đây mới là mục đích thực sự của gã.

Gã biết gây chuyện ở đây rất nguy hiểm, nhưng Ngưu Hữu Đạo nhất định bắt gã làm vậy, gã còn có thể làm gì đây? Muốn quay về cũng phải làm được một hai việc để báo cáo chứ?

Thế nhưng bên Thiệu gia đã "đánh rắn động cỏ", rất khó công phá lần nữa. Vất vả lắm mới tìm được một kẽ hở, đương nhiên gã muốn thử xem có thể có đột phá gì không.

Nếu như có được đột phá, nếu có thể bắt cóc Thiệu Liễu Nhi, hoặc dụ dỗ nàng đến quận Thanh Sơn, gã sẽ không cần mạo hiểm ở đây nữa, cũng có thể báo cáo với Ngưu Hữu Đạo. Khi đó, cũng đến lượt Ngưu Hữu Đạo phải bày tỏ gì đó với nội bộ Ngũ Lương Sơn về địa vị của gã.

Bản thân gã làm mấy chuyện này thực ra cũng thấy hơi ngán.

Bản thân gã đôi lúc ngẫm lại cũng tự trách. Lúc đầu khi ở bên Vương Hoành, bên cạnh y có không ít tu sĩ Kim Đan, vì sao gã là một tu sĩ Trúc Cơ lại có thể đứng vững được? Chỉ có thể là gã đã ra sức thể hiện năng lực ở một vài phương diện.

Thế là, gã được Vương Hoành yêu thích, và về sau gặp phải những chuyện thế này, Vương Hoành đều để gã đi làm.

Những chuyện mà ngay cả tu sĩ Kim Đan khác cũng không nắm chắc, Vương Hoành cũng bỏ mặc, vẫn cứ ép gã đi.

Bởi vậy, bây giờ rơi vào tay Ngưu Hữu Đạo, chắc Ngưu Hữu Đạo cũng đã nhìn ra năng lực của mình ở phương diện này nên mới ép mình đối phó với Thiệu Bình Ba.

Nội dung này được truyen.free biên dịch và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free