(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 1: Xua đuổi
Cây tùng xanh biếc um tùm, mây khói lượn lờ, ẩn hiện, những viên gạch xanh ngói biếc thấp thoáng giữa rừng bách.
Đây là Hứa gia, một trong ba đại gia tộc tu tiên của Lạc Thủy thành. Trong phạm vi vài trăm dặm, Hứa gia chính là thần tiên trong mắt phàm nhân. Phàm nhân không thể nhìn thấu thuật tu chân, thường thấy một hai luồng sáng xanh bay ra khỏi Hứa gia, đều gọi đó là thần tiên. Các tu sĩ Hứa gia cũng không can thiệp vào cuộc sống thế tục của phàm nhân, bởi lẽ đối với họ, việc nhúng tay vào chuyện thế gian của người phàm là điều khinh thường.
Nhưng Hứa gia tuy là gia tộc tu tiên, cũng không tránh khỏi những xáo động, hỗn loạn trong cuộc sống.
"Nam thiếu gia, thật sự là không phải phép. Nhưng lão gia đã hạ lệnh, tiểu nhân không thể không tuân theo. Người xem..." Trong một sân viện thanh nhã, vị quản gia già lưng còng, dáng vẻ sợ chọc giận chủ tử, đứng trước căn phòng cổ kính, lượn lờ sương khói. Trên căn phòng treo một tấm biển cổ kính, viết ba chữ "Yên Vân Hiên".
Đối diện với vị quản gia già là một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi, diện mạo tuấn tú nhưng sắc mặt tái nhợt, dáng vẻ như vừa trải qua cơn bạo bệnh. Giờ phút này, nghe lời quản gia nói, trên mặt thiếu niên hiện lên một tia mất tự nhiên, nhưng rất nhanh biến mất không còn tăm tích.
Người này không ai khác, chính là thiên tài Hứa Nam trước kia của Hứa gia. Nhưng giờ phút này, hắn đã là phế nhân được Hứa gia công nhận. Song ai cũng không hay, trong thân thể phế nhân này, đã thay bằng một linh hồn khác.
Hứa Hàn trong lòng vô cùng đau khổ. Bởi vì một tai nạn xe cộ, hắn đã chết. Thật không ngờ, lại xuyên không tới một thế giới tu tiên như thế này. Tuy rằng thân thể còn sống, nhưng sẽ không bao giờ được gặp lại người thân của mình. Nhớ đến cha mẹ già, người vợ yêu dấu, lòng hắn lại quặn đau. Mấy ngày đã trôi qua, hắn vẫn không thể thoát khỏi nỗi đau xót trong lòng.
Nhưng không ngờ, nỗi đau xuyên không còn chưa nguôi, một nỗi đau lớn hơn đã ập tới.
Hứa Nam trước kia chính là thiên tài hiếm có của Hứa gia trong mấy trăm năm, Ngũ Linh Căn viên mãn, mới mười lăm tuổi đã đạt đến Luyện Khí tầng mười. Đừng nói Hứa gia, ngay cả toàn bộ Tu Tiên giới Ngô quốc cũng ít có thiên tài như vậy. Đặc biệt hơn nữa, hắn lại sở hữu Ngũ Linh Căn đầy đủ, đây quả là ngàn vạn người không có một.
Vốn Hứa gia đặt rất nhiều kỳ vọng vào hắn, thế nhưng mấy ngày trước, Hứa Nam trong một lần mạo hiểm ��ã bị ma vật trọng thương, ma khí tràn vào cơ thể, đạo cơ bị hủy, được người cứu về nhưng đã trở thành một phế nhân không thể tu tiên. Nhưng chỉ có Hứa Hàn một mình biết rõ, kỳ thực "Hứa Nam" đã là một người khác.
Từ khi được cứu về, Hứa Hàn vẫn luôn dưỡng thương. Nhưng vào hôm nay, Hứa Phúc mang theo người hầu đến, thông báo "Hứa Nam" mệnh lệnh của phụ thân, yêu cầu "Hứa Nam" dọn ra khỏi Yên Vân Hiên.
Yên Vân Hiên không phải là một căn phòng bình thường, mà là nơi có hoàn cảnh tu luyện tốt nhất của Hứa gia, bên trong có một linh mạch nhỏ, vốn là nơi ở của gia chủ Hứa gia. Sau khi Hứa Nam ra đời, Hứa gia vô cùng xem trọng hắn, gia chủ Hứa Chính Thiên còn cố ý tặng Yên Vân Hiên cho Hứa Nam. Hiện tại "Hứa Nam" đã thành phế nhân, việc tiếp tục ở Yên Vân Hiên là không thể. Vì vậy, khi "Hứa Nam" vừa mới có thể xuống giường, Hứa Chính Thiên đã không thể chờ đợi mà muốn đuổi "Hứa Nam" ra ngoài.
Từ khi Hứa Nam biến thành phế nhân, Hứa Chính Thiên vô cùng nổi giận, thái độ từ cực độ yêu thích đã chuyển thành cực đ��� ghét bỏ. Nhưng Hứa Nam chân chính đã chết, linh hồn bây giờ là Hứa Hàn. Hứa Hàn đối với người phụ thân trên danh nghĩa của mình lại đối xử với con cái như vậy, cảm thấy vô cùng lạnh lẽo trong lòng, tâm trạng đau khổ lại càng thêm đau khổ.
"Nam thiếu gia còn chưa khỏi hẳn, lão gia sao có thể..."
"Tiểu An!"
Một thiếu niên nhỏ hơn "Hứa Hàn" đứng phía sau còn chưa kịp nói hết câu phẫn nộ, Hứa Hàn đã lập tức ngăn lại cậu ta. Tiểu An tên là Hứa An, là người hầu phục vụ "Hứa Nam" trước kia. Mà với thân phận người hầu, làm sao có tư cách nghị luận phụ thân của Hứa Nam? Đặc biệt là ở Tu Tiên giới này, nơi coi mạng người như cỏ rác?
Vị quản gia già nhìn Hứa Hàn một cái đầy vẻ khác lạ, ông ta nhận ra "Hứa Nam" có điều bất thường so với ngày xưa, nhưng không nói gì. Đối với "Hứa Nam" hiện tại mà nói, biến thành bộ dạng gì cũng là điều có thể xảy ra.
"Hứa Phúc, ta đã rõ. Ta sẽ thu dọn đồ đạc một chút rồi lập tức rời đi." Hứa Hàn không muốn dây dưa thêm, hắn cũng muốn sớm rời khỏi gia đình này. Hắn đã nhận được tin tức, vị phụ thân trên danh nghĩa kia chuẩn bị đưa hắn đến phường thị Hứa gia, để hắn làm việc tại một cửa hàng của Hứa gia ở đó. Đối với hắn mà nói, đây há chẳng phải là một chuyện tốt sao? Hắn không muốn ở thêm một phút nào trong cái nhà không có chút tình người này nữa.
Hứa Hàn bước vào trong phòng. Căn phòng rất giản dị, nơi bắt mắt nhất là chỗ có linh mạch phả ra chút khói khí, phía trên còn có một bồ đoàn dùng để ngồi xuống. Nhưng sau này tất cả những thứ đó đều không còn liên quan gì đến hắn. Hắn tìm một ít quần áo, bó lại thành một gói, sau đó cầm lấy một chiếc túi nhỏ màu đen khác, suy nghĩ một lát rồi bước ra cửa.
Thông qua ký ức của Hứa Nam trước kia, Hứa Hàn biết chiếc túi nhỏ màu đen kia chính là túi trữ vật mà tu sĩ dùng, bên trong có linh thạch, dược liệu, linh khí mà Hứa Nam trước kia dùng để tu hành. Đối với hắn mà nói, đây là tài sản quan trọng nhất của hắn lúc này.
Sau khi bước ra, Hứa Hàn khẽ gật đầu với Hứa Phúc, ý bảo Hứa Phúc có thể nhận lại căn phòng, sau đó không chút lưu luyến bước ra ngoài. Hứa An đang định đuổi theo, Hứa Phúc nói: "Tiểu An, phu nhân đã dặn dò, sắp xếp cho con công việc khác, con đừng đi theo Nam thiếu gia nữa."
Hứa An với gương mặt non nớt ngẩn người, không hiểu lời Hứa Phúc có ý gì, kinh ngạc hỏi: "Phu nhân không cho con đi theo Nam thiếu gia nữa sao? Tại sao vậy?"
"Tại sao ư? Nam thiếu gia đã không còn là thiên tài, mà là một phế nhân, con theo sau phế nhân thì làm gì? Đây là phu nhân muốn tốt cho con đấy." Một người hầu phía sau Hứa Phúc không hề che giấu mà nói.
"Im ngay!"
Hứa Phúc vội vàng quát mắng, rồi liếc nhìn Hứa Hàn với vẻ áy náy. Hứa An lúc này mới kịp phản ứng. Cậu bé còn trẻ nên lộ rõ vẻ phẫn hận. Trước kia Hứa Nam thiên tư ưu việt, bị phu nhân đố kỵ, giờ đây phu nhân lại giáng họa lúc hắn gặp khó, Hứa An dù nhỏ tuổi cũng đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cậu bé còn trẻ không biết che giấu biểu cảm, trên mặt Hứa Hàn thoáng hiện vẻ lo lắng.
Hứa Hàn nghĩ nghĩ rồi nói: "Tiểu An, nếu là phu nhân sắp xếp, sau này con hãy nghe lời phu nhân. Hứa Phúc, Tiểu An xin nhờ ngươi, thằng bé còn nhỏ, không hiểu chuyện." Hứa Hàn sợ người mẫu thân trên danh nghĩa kia sẽ bất lợi cho Hứa An.
"Hứa Nam" không phải con ruột của chính thê Hứa Chính Thiên, mẹ ruột của "Hứa Nam" đã qua đời từ lâu. Vốn dĩ, với thiên tư ưu việt của Hứa Nam trước kia, Hứa Chính Thiên vô cùng coi trọng hắn, nên chính thê của Hứa Chính Thiên là Ngô Diệp Hồng dù không thích Hứa Nam cũng không có cách nào. Nhưng hiện tại Hứa Nam đã thành phế vật, Hứa Chính Thiên không còn ưa thích hắn nữa, Ngô Diệp Hồng sao có thể không nhân cơ hội giáng họa? Đặc biệt, Hứa Hàn thông qua ký ức của "Hứa Nam" trước kia, mơ hồ biết được "Hứa Nam" đã từng điều tra về cái chết của mẹ ruột mình, dường như có liên quan đến Ngô Diệp Hồng. Ngô Diệp Hồng lại càng không có lý do gì để buông tha "Hứa Nam", đương nhiên cũng chính là Hứa Hàn lúc này.
Hứa Hàn thầm cười khổ, đây cũng là lý do vì sao hắn không dây dưa gì thêm, mà hết sức muốn rời khỏi Hứa gia.
Nếu cứ ở lại Hứa gia, không biết Ngô Diệp Hồng còn có thể đối phó hắn như thế nào? Đây là Tu Tiên giới, mạng người bình thường thực sự không đáng giá.
Đối với lời Hứa Hàn nhắc nhở, Hứa Phúc cũng hiểu rõ, vội vàng nói: "Lão nô sẽ để ý."
Nhưng một người hầu khác phía sau lại trực tiếp lẩm bẩm: "Đã thành phế nhân rồi, còn lo chuyện bao đồng của người khác..."
"Cút!" Hứa Phúc lập tức tức giận, rồi nhìn về phía Hứa Hàn, vội vàng nói: "Nam thiếu gia..." Hắn sợ Hứa Hàn làm ra hành động gì quá khích, như vậy sẽ càng bất lợi cho Hứa Hàn.
Hứa Hàn đương nhiên hiểu rõ, lúc này mà gây ra chuyện, vị phụ thân trên danh nghĩa kia tuyệt đối sẽ không thiên vị hắn. Hắn phất tay áo, nói: "Hứa Phúc, ông không cần nói nữa, ta không sao đâu." Hắn nhìn về phía Hứa An, dặn dò: "Tiểu An, con nhất định phải nghe lời quản gia Hứa Phúc, hiểu chưa?"
Thấy Hứa Hàn thận trọng một cách lạ thường như vậy, Hứa An ngây thơ khẽ gật đầu, cậu bé hiểu rằng lời dặn dò cẩn trọng của Hứa Hàn chắc chắn có mục đích gì đó.
Hứa Hàn lúc này mới an tâm, xoay người rời đi.
Nhưng vừa đi đến cửa Yên Vân Hiên, hắn đã nghe thấy một giọng nói từ bên cạnh vọng đến.
"Khoan đã."
Sau đó lại nghe thấy giọng nói già nua của Hứa Phúc: "Thì ra là Dương thiếu gia, không biết Dương thiếu gia có gì phân phó?"
"Lão nô tài, mẫu thân ta đã thông báo ngươi thế nào rồi? Không được cho cái phế vật kia mang bất kỳ thứ gì có thể tu tiên ra khỏi Yên Vân Hiên! Ngươi còn tưởng hắn là Nam thiếu gia với thiên tư ưu việt trước kia sao? Ngươi lại dám kháng mệnh, có phải ngươi không muốn sống nữa không?" Sau đó chợt nghe thấy tiếng "Bốp" vang lên. Hứa Phúc bị tát một bạt tai.
Người tới không ai khác, chính là tiểu nhi tử Hứa Dương của chính thê Ngô Diệp Hồng, cũng mới mười lăm tuổi, nhưng biểu cảm thì kiêu ngạo tùy tiện, nở nụ cười đắc ý thỏa mãn, phá hỏng khuôn mặt vốn rất tuấn lãng, khiến người ta nhìn qua liền biết đây là một tên thiếu gia ăn chơi.
"Hứa Nam, ngươi đã thành phế nhân rồi, còn muốn túi trữ vật làm gì? Ngươi có thể mở ra nó được sao? Mấy thứ đồ đó cứ để lại cho bổn thiếu gia đi!" Hứa Dương không chỉ nói, mà còn giơ tay lên, một luồng khí lưu nhẹ nhàng cuốn đi, chiếc túi trữ vật trong tay Hứa Hàn đã nằm gọn trong tay Hứa Dương.
Nhiếp Vật Thuật!
Một pháp thuật vô cùng đơn giản, nhưng đối với Hứa Hàn bây giờ mà nói, còn khó hơn cả lên trời.
Thấy Hứa Hàn không hề có sức phản kháng, Hứa Dương đắc ý cười lớn. Ngay cả tùy tùng đi theo hắn cũng cười nhạo không ngừng. Mặt Hứa An đỏ bừng, nhưng bị Hứa Phúc giữ chặt cứng.
Hứa Hàn điều hòa hơi thở, làm dịu tâm trạng, liếc nhìn Hứa Dương một cái rồi lại bỏ đi. Tuy trong túi trữ vật có không ít tài vật, nhưng đã bị Hứa Dương cướp mất, vậy thì không còn thuộc về hắn nữa. Đây là thế giới tu tiên, cường giả vi tôn, hắn hiện tại căn bản không có thực lực, không có thực lực thì không có tư cách sở hữu tài nguyên tu tiên. Tuy nhiên, Hứa Hàn thầm hạ quyết tâm, tương lai khi thực lực mạnh mẽ, nhất định phải đem tất cả những khuất nhục này trả lại gấp bội.
"Ngươi còn nhìn gì nữa!"
Bị ánh mắt của Hứa Hàn chọc giận, Hứa Dương lại gọi. Hứa Hàn lại bị đánh ngã.
Hứa Hàn vẫn đứng lên, nhưng lại bị Hứa Dương đánh ngã. Cứ như thế liên tiếp mấy lần, cuối cùng Hứa Phúc không thể nhìn nổi nữa, tiến lên nói: "Dương thiếu gia, hai người dù sao cũng là huynh đệ, nếu để gia chủ biết được, đối với ngài cũng không hay đâu."
Hứa Dương chắc hẳn cũng đã hả hê đủ, bèn mang theo túi trữ vật của Hứa Hàn, vênh váo tự đắc bỏ đi.
"Nam thiếu gia!" Hứa An lập tức chạy tới, nhưng bị một người h��u khác kéo ra ngay, người hầu đó còn nói: "Hắn là một phế nhân, sau này con đừng dính dáng gì đến hắn nữa, hiểu chưa?"
Lần này Hứa Phúc không ngăn cản, Hứa Hàn cũng hiểu. Đây là vì tốt cho Hứa An. Hiện tại Hứa An và Hứa Hàn quan hệ càng tốt, sau này Ngô Diệp Hồng sẽ càng bất lợi cho Hứa An. Hứa Hàn trầm giọng nói: "Cảm ơn ông, Phúc thúc."
Hứa Phúc khẽ thở dài, gần như không thể nhận ra. "Nam thiếu gia, con hãy tự lo liệu cho tốt." Giọng nói rất khẽ, chỉ có Hứa Hàn mới có thể nghe thấy. Hứa Hàn biết, đây là truyền âm chi thuật của tu chân giả.
Hứa Phúc tuy thiên tư không tốt, nhưng cũng là một tu sĩ Luyện Khí tầng bảy.
Hứa Hàn đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Nhưng đúng lúc này, một hộ vệ mặt lạnh bước tới, cao giọng nói: "Hứa Nam thiếu gia, lão gia muốn ngài đến Phi Hiên Nhã Gian một chuyến."
Hứa Hàn ngẩn người, Hứa Chính Thiên hiện tại không muốn gặp nhất chính là đứa "con trai" này của mình. Giờ lại đột nhiên gọi hắn đến Phi Hiên Nhã Gian để gặp khách nhân làm gì? Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, nguyện cùng độc giả chia sẻ duyên phận văn chương.