Ba chiếc xe cảnh sát đã bao vây bên ngoài nhà hàng, tiếng còi hú vang lên không ngớt, thu hút một lượng lớn người dân hiếu kỳ tụ tập. Họ chỉ trỏ về phía nhà hàng "Ba Đầu Phòng", thỉnh thoảng lại đưa ra những suy đoán của riêng mình về sự việc.

"Ôi, nghe nói bên trong xảy ra một vụ án mạng, thật đáng sợ quá!" Một phụ nữ lớn tiếng nói. "Ừm, không biết ai đã chết? Chẳng lẽ là do ẩu đả?" Một lão già ngoài sáu bảy mươi tuổi, tóc đã hoa râm, nói: "Giới trẻ bây giờ thật là..." "Ai, thật đáng tiếc! Sau này nhà hàng Ba Đầu Phòng này, e rằng việc kinh doanh sẽ bị ảnh hưởng!" Một nhân viên văn phòng than thở, cô ta là khách quen của nhà hàng Ba Đầu Phòng, vì không có thời gian nấu cơm ở nhà nên thường xuyên đến đây dùng bữa. Giờ thấy cảnh này, lòng không khỏi tiếc nuối. "Đúng vậy, nhà hàng này thực ra cũng không tệ chút nào!" Một người dân khác cũng tiếc nuối gật đầu.

Lúc này, cánh cửa rộng mở, thi thể của Nishibanafu Keiji đang được đặt lên cáng cứu thương và được cảnh sát đưa lên xe. Một cảnh sát trẻ tuổi hỗ trợ trong số đó, vì tò mò, khẽ hỏi người tiền bối: "Thi thể này, sẽ được đưa về đồn cảnh sát sao?"

Anh ta mới thi đậu và nhận chức cảnh sát, hoàn toàn là lính mới. Đây là lần đầu tiên anh ta chính thức tham gia làm việc, nên còn chưa nắm rõ những thủ tục này.

Người cảnh sát lớn tuổi hơn, đang hỗ trợ, liếc nhìn rồi thấp giọng nói: "Theo đúng quy trình, quả thật là như vậy! Nhưng thân phận của người này không hề đơn giản, anh ta là người của tập đoàn Sakato. Thi thể làm sao có thể trực tiếp đưa về đồn cảnh sát chúng ta?" Người cảnh sát thâm niên khẽ nói với đồng nghiệp mới để giải thích.

Bởi vì có nhiều mối quan hệ và kênh tin tức riêng trong đồn cảnh sát, anh ta đã được một người liên quan thông báo rằng gia tộc Sakato đã dùng các mối quan hệ để yêu cầu sau khi khám nghiệm tử thi tại hiện trường, thi thể này phải được đưa về gia tộc.

Đông Kinh · Gia tộc Sakato.

Đây không phải bản gia chính, bản gia tọa lạc tại Hokkaido. Nhưng 200 năm trước, gia tộc này đã được mạc phủ thu nhận làm chư hầu, với bổng lộc 800 thạch, được mời vào hàng chư hầu nhỏ. Khi đó, tại thành Edo tấc đất tấc vàng, họ đã có một căn nhà biệt lập với cổng riêng. Sau khi thời kỳ dân chủ hóa phát triển, nhờ tài sản mở rộng, họ còn mua thêm đất đai lân cận để xây dựng thêm, trở nên rất bề thế. Trên thực tế, đây chính là trung tâm điều hành chính của gia tộc.

Lúc này, bên trong một khoảng không gian tràn ngập vẻ trang nghiêm.

Thi thể của Nishibanafu Keiji được đưa về, gia tộc Sakato đã sớm nhận được tin tức, nên đã chuẩn bị đầy đủ các việc cần thiết, bài trí linh đường và đón thi thể.

Người đứng ra tiếp đãi là đại ca Sakato Katsuaki. Anh ta đưa thi thể vào linh đường, đồng thời để tăng nhân mang đến một bó hương, rồi lặng lẽ trao cho Ohoka Satoshi.

Ohoka Satoshi cung kính cúi người vài lần, rồi dâng hương.

Thấy anh ta đã dâng hương xong, Ohoka Satoshi di chuyển vài bước ra khỏi linh đường. Sakato Katsuaki sắc mặt lạnh lùng, rồi lạnh lùng hỏi Ohoka Satoshi: "Chuyện này rốt cuộc là sao?"

Nhật Bản là một quốc gia vô cùng coi trọng lễ nghi mai táng. Ở đây đã lập linh đường, không ai dám thất lễ tại nơi này, bởi điều đó sẽ gây ra sự phản cảm rất lớn. Sakato Katsuaki muốn hỏi, cũng chỉ có thể hỏi sau khi đã dâng hương xong.

Trong thế hệ này của gia tộc Sakato, Sakato Katsuaki là người anh em có quan hệ tốt nhất với Sakato Sachi Tử, từ nhỏ đã thân thiết hơn các anh chị em khác. Mà Nishibanafu Keiji lại là trượng phu của em gái Sakato Sachi Tử. Dù không hài lòng với năng lực của Nishibanafu Keiji, nhưng vì Nishibanafu Keiji rất mực đối xử tốt với em gái mình, nên Sakato Katsuaki vẫn có phần cảm kích.

Hiện tại, Sakato Katsuaki bất ngờ nghe tin Nishibanafu Keiji qua đời, trong lòng tràn ngập tức giận.

"Thực sự xin lỗi." Ohoka Satoshi đi ra ngoài, đến hành lang, mới cúi người chào thật sâu, chậm rãi thuật lại toàn bộ quá trình Nishibanafu Keiji bị ám sát.

Nghe Ohoka Satoshi thuật lại quá trình, Sakato Katsuaki không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào trên mặt, chỉ trầm ngâm. Một lúc lâu sau, anh ta mới quay sang nói với Ohoka Satoshi: "Tình hình tôi đã hiểu. Theo lý mà nói, chuyện này quả thực không liên quan đến anh, đồng thời các anh cũng không hề có động cơ."

"Chỉ là phụ thân (Sakato Masashi) vốn đã mắc bệnh ung thư, nghe tin này lại phải nhập viện." Sakato Katsuaki trên mặt lộ ra vài phần vẻ mặt lo lắng. "Hiện tại chúng ta chủ yếu đang bận rộn lo liệu bệnh tình của phụ thân, không có thời gian phân tâm. Vì vậy, tôi muốn mời anh điều tra xem rốt cuộc chuyện này là thế nào, được chứ?" Nói đến đây, Sakato Katsuaki đôi mắt chăm chú nhìn thẳng vào Ohoka Satoshi.

Lời nói này rất khách khí, nhưng cảm nhận được ánh mắt đó, Ohoka Satoshi vẫn chỉ có thể cười khổ, từ chối nói: "Chuyện này e rằng không thích hợp?"

Những chuyện rối ren nội bộ sâu không lường được của các tập đoàn thế này, Ohoka Satoshi đã thấy không ít khi còn ở gia tộc Tsunemoto. Anh ta khó khăn lắm mới thoát khỏi, thực sự không muốn lại dấn thân vào.

"Chuyện này rất thích hợp!" Lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên, thì ra là Sakato Sachi Tử đã đến.

Sakato Sachi Tử mặc trên người một bộ lễ phục màu đen, tất cả đồ trang sức cũng đều là màu đen tuyền. Đôi mắt cô ta hơi sưng đỏ, có vẻ như vừa khóc rất nhiều.

Đối với người Nhật Bản, hôn lễ dùng màu trắng, tang lễ dùng màu đen. Khi ra đường, chỉ cần nhìn trang phục là có thể kết luận một người đàn ông Nhật Bản đó đang tham gia hôn lễ hay tang lễ, bởi chỉ khi tham gia tang lễ họ mới mặc đồ đen tuyền cùng phụ kiện cũng màu đen, còn tham gia hôn lễ thì gần như chỉ khác ở chỗ đeo cà vạt trắng, trong khi tang lễ là cà vạt đen.

Con gái khi tham gia tang lễ sẽ mặc váy áo đen tuyền, còn khi tham gia hôn lễ cũng có thể mặc váy áo đen tuyền, nhưng cần đeo thêm một chút đồ trang trí màu trắng – một chiếc váy đen tuyền phối cùng một đóa hoa trắng tinh khôi cũng không phải là không được.

Không chỉ những người tham gia hôn lễ, mà ngay cả trong hôn lễ truyền thống kiểu Nhật, trang phục của cô dâu cũng là màu trắng tinh khôi. Nó chủ yếu mang ý nghĩa "trong trắng không tì vết". Vẻ đẹp của cô dâu Nhật Bản cũng được thể hiện qua vóc dáng trắng muốt như tuyết, trong sáng như nước, khiến người ta cảm nhận được sự trong sáng thuần khiết của sinh mệnh.

Lúc này, giọng nói khàn đặc của Sakato Sachi Tử khiến Ohoka Satoshi giật mình trong lòng.

Sakato Sachi Tử đi đến bên cạnh Ohoka Satoshi và Sakato Katsuaki, khẽ cúi người chào, rồi nói với anh trai Sakato Katsuaki: "Anh cả, những việc tiếp theo cứ để em xử lý. Anh cứ đi xem bệnh tình của phụ thân rốt cuộc thế nào rồi?"

Sakato Katsuaki nhìn vẻ mặt tiều tụy của em gái, nhẹ nhàng g��t đầu, không nói gì thêm. Anh chỉ đặt tay lên vai em gái an ủi đôi chút, sau đó cũng không thèm nhìn Ohoka Satoshi lấy một cái, liền xoay người rời đi.

Sakato Sachi Tử sắc mặt tái nhợt. Sau khi anh trai Sakato Katsuaki rời đi, cô ta cũng không vào linh đường dâng hương cho chồng mình, Nishibanafu Keiji, mà chỉ đứng thất thần ở bên ngoài một lúc, thì thào nói: "Keiji, em không ngờ anh lại ra đi trước em!"

"Trong quá khứ, em mắc bệnh, tính tình không tốt, thường xuyên trút giận lên anh, vậy mà anh chưa từng than vãn lấy một lời."

"Cho dù có lần nọ, em đã đánh vỡ tan tành chiếc nghiên mực mà tổ phụ kính yêu nhất đã tặng cho anh, anh cũng không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ gắn lại chiếc nghiên mực đó!"

"Dù anh không có tài cán gì, nhưng em biết, anh thực sự tốt với em!"

"Khi bệnh tình của em dần dần thuyên giảm, em phát hiện em cũng không thể rời xa anh. Em nghĩ, có lẽ em đã thực sự yêu anh rồi!"

"Ngay hôm qua, em còn đặc biệt thêu cho anh một chiếc khăn tay."

"Không phải anh từng nói thích nhất những chiếc khăn tay tự tay thêu sao? Nên đây là việc em ��ặc biệt lén học, chính là để tạo bất ngờ cho anh."

"Nhưng em không nghĩ tới, lúc chia tay hôm qua, cái ôm đó lại là lần cuối cùng chúng ta gặp mặt!" Sakato Sachi Tử khóe mắt rưng rưng nước mắt, quay người nói với Ohoka Satoshi, nhưng ngữ khí lại lạnh băng: "Bây giờ, anh có hiểu tâm trạng của em lúc này không?"

Nhìn sắc mặt tái nhợt của Sakato Sachi Tử lúc này, lòng Ohoka Satoshi càng lúc càng bất an. Anh không thể nói được lời nào, đành phải cúi người chào thật sâu.

"Anh cả nói rất phải, việc này thực ra không liên quan đến các anh." Sakato Sachi Tử lại nhẹ giọng lẩm bẩm, như thể tự nói với chính mình.

"Nhưng, em là phụ nữ, em không hiểu chính trị, em không cần lý lẽ, em chỉ biết chồng em đã chết!" Sakato Sachi Tử lớn tiếng nói, giọng nói dần trở nên gay gắt.

"Hiện tại, em cho anh một cơ hội. Chẳng phải anh muốn gia tộc của mình (Đại Cương gia) thực sự đứng vững gót chân ở Đông Kinh sao?"

"Nếu như anh tìm ra hung thủ, em sẽ ban thưởng hậu hĩnh, đảm bảo gia tộc của anh có thể đứng vững trong xã hội thượng lưu Đông Kinh. Dù sao Keiji cũng đã chết rồi, em giữ tiền làm gì nữa?"

Giọng Sakato Sachi Tử càng trở nên gay gắt: "Nhưng, nếu như không tìm ra hung thủ, thì anh và cả Yamada Shinichi đó hãy cùng chôn theo chồng em đi! Chồng em đã chết rồi, làm sao có thể không có người chôn theo?" Sakato Sachi Tử trong mắt ánh lên vẻ lạnh lẽo tàn nhẫn, nhìn chằm chằm Ohoka Satoshi.

"Yamada Shinichi là võ sĩ, là người của đền Tsutsukawa, còn tôi thì..." Ohoka Satoshi nghe những lời lẽ này của Sakato Sachi Tử, vội vàng định giải thích.

Sakato Sachi Tử người này thực sự dám nói dám làm. Trước đây đã từng có chuyện như thế này: nghe nói lúc Sakato Sachi Tử phát bệnh, cô ta muốn một người phụ nữ phải chết. Người phụ nữ kia chỉ là đã đắc tội với cô ta, nhưng đã bồi thường cho cô ta, đồng thời bản thân cô ta cũng là tiểu thư của một gia tộc danh tiếng.

Nhưng Sakato Sachi Tử, khi đó lại không hề quan tâm, quả thực muốn người phụ nữ này phải chết. Sau này chuyện gì xảy ra thì không ai biết, nhưng Ohoka Satoshi có lưu trong hồ sơ của gia tộc Tsunemoto một ít, nên biết kết quả cuối cùng của chuyện này.

Đó chính là, người phụ nữ kia thực sự đã chết, dù cái giá mà Sakato Sachi Tử phải trả là bị nhốt vào bệnh viện tâm thần ba năm.

Ohoka Satoshi không hề nghi ngờ tính chân thực trong lời nói hiện tại của Sakato Sachi Tử.

Hơn nữa, nếu anh ta vẫn còn là một trọng tướng của gia tộc Tsunemoto, một trọng thần của mạc phủ, thì dù với thân phận con gái của gia chủ tập đoàn Sakato, Sakato Sachi Tử cũng sẽ có phần e dè. Nhưng bây giờ gia tộc Tsunemoto đã bị suy yếu nghiêm trọng, bản thân anh ta lại tự mình ra ngoài lập nghiệp – đây chẳng khác nào tự mình đào hố chôn mình.

Dù bản thân anh ta thực ra có không ít thế lực, nhưng nếu Sakato Sachi Tử thực sự phát điên, bất chấp tất cả, thì những việc cô ta có thể làm là rất nhiều.

Vừa mới định giải thích, Sakato Sachi Tử đã không kiên nhẫn, sắc mặt dần trở nên hung dữ.

"Đền Tsutsukawa thì sao? Gia tộc Tsunemoto thì sao? Hơn nữa, anh còn là người của gia tộc Tsunemoto sao?" Sakato Sachi Tử đã lộ ra chút cuồng loạn, vẫy tay nói: "Mau đi đi, tranh thủ lúc em còn giữ được lý trí, mau đi điều tra! Nếu em phát điên, em sẽ bắt các anh chôn theo."

"Không biết đây là điên thật hay giả điên nữa." Ohoka Satoshi nghe vậy, sắc mặt tái mét, xoay người rời đi, trong lòng khẽ rủa thầm, nhưng đồng thời cũng dâng lên sự bất đắc dĩ.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.