Tuyết cuối cùng cũng dần tan, hơi thở mùa xuân đã tới, mang theo một vẻ lãng mạn đặc biệt.

Thoáng chốc đã bảy ngày trôi qua, trong phủ đệ, tiếng nước chảy róc rách vang vọng. Izumi Shikibu cố giấu đi sự bất an trong lòng, tỏ vẻ an tĩnh trò chuyện cùng các thị nữ. Nàng đứng ở lối vào hành lang nhìn vào trong, chỉ hỏi: "Yamada đang làm gì?"

"Thưa phu nhân, Yamada đại nhân mỗi ngày đều ở thư phòng viết sách, dùng những thiếp giấy mà ngài ấy nhận được từ phủ Thân Vương lần trước."

"Ồ, vậy cứ để ngài ấy như thế, chúng ta đi xem một chút."

Tuy nói đã vào đông, nhưng thời tiết đã chuyển ôn hòa. Mấy người đi theo hành lang vào trong, đã thấy cửa sổ thư phòng mở rộng, Yamada Shinichi đang đề bút viết chữ trước án thư.

"Nghe nói ngài ấy đang viết thơ của Bạch Cư Dị..."

"Nét chữ vô cùng khí khái, quả không giống một võ sĩ chút nào, chứ đừng nói là một kẻ giết người."

Các thị nữ xì xào bàn tán. Izumi Shikibu khẽ cúi đầu, ánh mắt nàng rơi trên người hắn. Mấy ngày gần đây tuy đã thành thói quen, nhưng nàng vẫn còn chút hoảng hốt, rất lâu sau mới trấn tĩnh lại.

"Này, ngài nói Thiên Hoàng triệu kiến đâu, đã bảy ngày rồi đấy."

Bùi Tử Vân đứng dậy, thưởng thức những thiếp thơ của mình, rồi nói: "Thiên Hoàng triệu kiến, nhiều nhất cũng chỉ mấy ngày nữa thôi. Người vắn số thì một ngày, người thọ lâu thì ba ngày."

Izumi Shikibu siết chặt ngón tay, mặt trắng bệch, rõ ràng không tin Bùi Tử Vân.

Nhưng Bùi Tử Vân cũng chẳng quan tâm nàng có tin hay không, thuận miệng nói: "Loại lời này, nếu là giả, thoáng chốc đã bị vạch trần. Nàng nghĩ ta sẽ ngu xuẩn đến mức đó sao?"

"Huống hồ, ta giết một gia thần trọng yếu của Nguyên thị. Nếu thật có chuyện, mấy ngày nay chẳng lẽ không có động tĩnh gì sao?"

"Hơn nữa, ta viết những thiếp thơ này cũng không phải vô cớ. Thiên Hoàng chắc chắn sẽ triệu kiến ta vì những thiếp thơ này — hoặc nữ quan đã được phái tới rồi."

"Thiếp thơ ư?" Izumi Shikibu giật mình, mày ngài cau lại. Nàng chậm rãi quay sang nhìn nét chữ đoan trang, chỉnh lại búi tóc đôi chút, rồi một lần nữa nhìn về phía Bùi Tử Vân, thái độ nghiêm túc, nhưng ẩn chứa một chút chờ mong.

"Yamada-kun, ngài nói là thật sao?"

"Xin ngài hãy thông cảm cho tình cảnh của tiểu nữ. Vừa mới đây đã bị phụ thân ruồng bỏ, nếu lại mang thêm tội danh bao che nghịch tặc, chi bằng sớm chết đi cho thanh tịnh."

"Là thật. Hôm trước Abe đã nói với ta như vậy." Bùi Tử Vân không chút do dự, nói thẳng: "Hơn nữa, nếu thật muốn vấn tội, nàng cứ từ chối việc ta đến tá túc, thì về cơ bản sẽ không có chuyện gì."

"Quan Abe ư?" Thật ra đó mới là xưng hô chính xác. Izumi Shikibu đã yên tâm đôi chút. Thoáng chốc, thái độ của nàng đã tốt hơn nhiều so với vừa rồi.

"Vừa rồi thật thất lễ. Xin cho ta về xử lý chuyện riêng, còn ngài hiện tại..."

"Nàng cứ tự mình đi lo việc của mình đi, ta lại viết thêm một bài nữa." Bùi Tử Vân biết nàng muốn nói gì, lạnh nhạt nói.

Izumi Shikibu nhẹ nhàng thở phào, khẽ cúi đầu: "Vậy thì tốt rồi. Ta sẽ lập tức phân phó người trong phủ không được làm ảnh hưởng hứng thú của Yamada-kun."

Nói rồi, nàng bước những bước nhỏ vụn vãnh đi ra ngoài.

Nhìn bóng lưng của Izumi Shikibu, mái tóc đen dài mượt mà vô cùng thu hút, khiến ngay cả bóng lưng nàng cũng trở nên uyển chuyển. Dung mạo nàng nghe nói còn hơn Thanh Thiếu Nạp Ngôn, mà Thanh Thiếu Nạp Ngôn lại hơn Tử Thức Bộ, nhưng kết cục của nàng lại tương phản hoàn toàn. Điều này quả thực có chút ý vị sâu xa.

Bùi Tử Vân thu ánh mắt lại, khẽ cười một tiếng: "A, thú vị!"

Ra khỏi phòng, Izumi Shikibu lập tức được mấy thị nữ nghênh đón. Một nữ quan tiến đến, thân hình tuy có vẻ yếu ớt, nhưng lại mang vài phần sắc sảo. Khác với những người khác, nàng ta khẽ cúi người, rồi nhỏ giọng nói: "Thức Bộ, ngài vẫn chưa hạ quyết tâm ư?"

Thấy Izumi Shikibu không nói gì, nàng ta lại tiếp lời: "Yamada đã ở trong phủ bảy ngày rồi, ngài đáng lẽ nên phái người đi bắt hắn. Nếu ngài không làm, không chỉ Thức Bộ ngài, mà cả phủ họ Quýt và gia tộc Quýt chắc chắn sẽ chịu chỉ trích nghiêm khắc. Triều thần cũng tất nhiên sẽ cho rằng phủ họ Quýt đã cấu kết với tên nghịch tặc này."

Izumi Shikibu ngước mắt nhìn chằm chằm nữ quan, rồi lại nhìn các thị nữ xung quanh. Các nàng tuy không nói gì, nhưng vẻ mặt cũng mang theo ý đó.

Izumi Shikibu quét mắt nhìn các nàng một lượt, nét mặt tái nhợt lộ vẻ tức giận, nàng sầm mặt lại: "Chuyện này đã sớm có giải thích rõ ràng. Các ngươi dừng lại ở đây, chuyện của Yamada-kun tự ta sẽ xử lý, tuyệt đối không được truyền ra ngoài!"

"Thưa Thức Bộ, chuyện Yamada sát nhân đã truyền khắp trong thành rồi. Nếu để người ta phát hiện ngài ấy ở trong phủ chúng ta, thì..."

Các thị nữ thường ngày không dám tùy tiện phản bác, nay lại nhao nhao mở miệng.

Tâm tư của các nàng, Izumi Shikibu không thể hiểu rõ hơn được nữa. Nén lại sự phiền muộn, nàng cười lạnh một tiếng: "Vậy ta sẽ nói đây là do Yamada bức bách. Dù sao ta và các ngươi đều là nữ nhi yếu đuối, không cách nào kháng cự, cũng chưa chắc có tai họa giáng xuống. Hơn nữa, các ngươi đều xuất thân trong sạch, đến lúc đó ai đi đường nấy là được."

"Nếu thực sự bất an, hôm nay có thể xin từ chức đi rồi."

Lời này vừa nói ra, mấy thị nữ đều cúi đầu, không dám nói thêm gì nữa.

Nàng phất tay cho các nàng lui xuống, thị nữ thân cận lập tức tiến đến, cúi mình trước Izumi Shikibu: "Thức Bộ, chuyện của Yamada-kun, ta không có nói với người khác..."

"Không sao đâu. Ta gặp hoạn nạn, bị phụ thân quát mắng. Trừ ngươi ra, những người khác e rằng đều đã ly tâm." Izumi Shikibu thở dài, cũng không trách nàng.

Có câu nói 'tan đàn xẻ nghé'.

Nàng hiện giờ khó mà tự bảo vệ mình, bị phụ thân ruồng bỏ, bị người ngoài khinh thường, chỉ còn một tòa trạch viện, lại như cánh bèo trôi trên mặt nước không nơi nương tựa.

Ngay cả phu quân hiện tại của nàng, khi biết chuyện ở kinh thành, cũng chắc chắn sẽ cắt đứt mọi duyên nợ với nàng.

Còn người nàng yêu là Vi Tôn Thân Vương, sinh tử chưa rõ. Dù có thể sống sót, chắc hẳn cũng sẽ không nối lại tiền duyên.

Các thị nữ này chắc hẳn cũng thấp thỏm lo âu, nên mới mất chừng mực như vậy. Chẳng lẽ nàng không biết Yamada Shinichi là một củ khoai lang nóng bỏng tay, ai đụng vào cũng sẽ bị phỏng sao?

"Dù sao thì, các nàng cũng không giữ lại được."

Theo quy tắc của thời đại Heian, hoàng cung sẽ tuyển chọn nữ nhi của ba vị Công Khanh trở lên, làm nữ ngự hoặc Nữ Quan. Rồi các nữ ngự hoặc Nữ Quan lại tiếp nhận nữ nhi của năm vị quý tộc trở lên, làm thị nữ và nữ quan. Còn nữ nhi của năm vị quý tộc trở lên, ví dụ như nàng, thì sẽ tuyển chọn nữ nhi của bảy vị quan chức trở lên, làm nữ quan hoặc thị nữ.

Những người này đều phải được cấp bổng lộc.

Một khi bị phu quân và phụ thân ruồng bỏ, Izumi Shikibu làm sao có thể nuôi nổi những thị nữ xuất thân cao quý như vậy?

Thà nói các thị nữ này sợ hãi, không bằng nói là lo lắng cho tiền đồ của mình. Nghĩ đến đây, nàng không khỏi thần sắc ảm đạm, cố gắng vực dậy tinh thần, phân phó công việc.

"Thức Bộ, người trong Cung đến!" Ngay khi Izumi Shikibu đang phân phó dọn dẹp phòng ở cho Yamada Shinichi, lại định sửa sang chút bản thảo thơ trong thư phòng, một thị nữ với vẻ mặt bối rối chạy tới bẩm báo.

Izumi Shikibu giật mình, rồi nhớ đến lời của Yamada Shinichi, miễn cưỡng trấn tĩnh lại, nói: "Các ngươi đi theo ta nghênh đón Nữ Quan."

Dù nàng là nữ nhi quý tộc, là vợ của Izumi no Kami, nhưng cũng cần đích thân ra cổng nghênh đón Nữ Quan, bởi vì đối phương đại diện cho Thiên Hoàng mà đến.

Trong lòng trăm mối suy tư, chờ đến ngoài cửa, nàng mới phát hiện không chỉ có Nữ Quan ngồi xe bò tới, mà còn có một đám người xem náo nhiệt vây quanh, đang hướng về phía cổng chỉ trỏ.

Thấy nàng được thị nữ chen chúc đi ra, những người vây xem này lộ vẻ hưng phấn, tiếng xì xào bàn tán truyền đến.

"...Chắc không phải Thiên Hoàng Bệ Hạ cũng nghe nói việc này rồi chứ? Nàng ta phóng đãng thế này, thật là, chậc chậc..."

"Chưa được một năm đã kiếm người khác, còn hại chết người trong nhà. Đúng là tai họa mà!"

"Suỵt, nghe nói trên người nàng có ác quỷ, quấy phá mới hại chết Điện Thân Vương. Người trong cung đến chắc chắn là để điều tra việc này rồi..."

Những âm thanh này khiến sắc mặt Izumi Shikibu tái nhợt, trong đôi mắt vốn luôn ẩn chứa tình cảm giờ đây lộ rõ vẻ tức giận.

Nữ Quan từ cung đình đến, tướng mạo tuy phổ thông nhưng khí chất rất tốt, lộ rõ xuất thân quý tộc. Nàng ta cũng đã nghe nói chuyện của Izumi Shikibu, không nhịn được liếc nhìn một cái.

Nhưng nghĩ đến nhiệm vụ lần này, nàng ta khẽ hất cằm, nhàn nhạt mở miệng: "Izumi Shikibu, ta đến thăm quý phủ là có chuyện muốn nói với nàng. Nàng không mời ta vào trong sao?"

Izumi Shikibu nén giận, nói: "Là ta thất lễ. Mời ngài vào trong."

Cùng Nữ Quan chậm rãi đi vào, nàng không dám nhìn những người vây xem, dùng cây quạt che mặt, lập tức bảo thị nữ: "Đóng cửa!"

Chủ nhân bị người ngoài nhục mạ, các thị nữ này sớm đã đỏ mặt. Nghe được mệnh lệnh, không nói hai lời, các nàng liền đóng sầm cánh cửa lớn trong tiếng c��ời nhạo của đám đông.

"Yamada-kun, người đã dâng thơ lên Thiên Hoàng, đang ở trong phủ của nàng sao?" Nữ Quan nghe động tĩnh, khóe miệng khẽ cong lên, đi cùng Izumi Shikibu một đoạn, lúc này mới quay đầu hỏi.

Thì ra, lần trước tiểu đồng của Abe Seimei đến lấy thơ là để dâng lên Thiên Hoàng?

Izumi Shikibu lập tức đáp: "Yamada-kun đang ở trong phủ."

"Vậy thì tốt. Lần này ta đến là để truyền đạt mệnh lệnh của Thiên Hoàng cho Yamada-kun." Nữ Quan thận trọng nói.

Izumi Shikibu nhận ra đối phương không muốn nói nhiều với mình. Trong lòng vừa xấu hổ vừa tức giận, nhưng nàng chỉ có thể nén xuống, tiếp tục đi theo đối phương vào trong.

Một đoàn người lặng lẽ đi một đoạn đường, rồi thấy một cái đình. Izumi Shikibu liếc mắt đã thấy bóng người trong đình, bèn nói với Nữ Quan: "Ngài xem, đó chính là Yamada-kun."

Nhìn xem, thiếu niên mặc áo võ sĩ, nhưng lại đang cầm bút viết sách, phong thái hơn người. Ngay cả Nữ Quan đã quen nhìn các Công Khanh cũng khẽ nhíu mày, rồi nói với Izumi Shikibu: "Mời nàng đợi ở đây."

Nàng ta tiến đến. Trong đình, Bùi Tử Vân đang nhàn nhã đọc sách, bên cạnh đặt mười mấy tờ giấy viết còn chưa khô, thu hút sự chú ý của Nữ Quan.

Nàng ta bèn nhặt một tờ lên, chậm rãi đọc. Đọc xong, nàng mới nhận ra phong cách bài thơ này vô cùng quen thuộc.

"Bạch Cư Dị lại có bài thơ này sao?" Nàng kinh ngạc hỏi.

"Có. Nhưng lần trước dâng thi tập, những bài này đã có rồi, không cần dâng thêm nữa." Bùi Tử Vân thuận miệng đáp.

Thời bấy giờ, quý tộc Nhật Bản vô cùng sùng bái thơ ca của Bạch Cư Dị, đặc biệt là các nữ quý tộc. Ai ai cũng đọc thuộc lòng "Vạn Diệp Tập", đọc thuộc lòng thơ Bạch Cư Dị. Có thể nói, nếu ở thời đại này mà không thuộc thơ Bạch Cư Dị, sẽ bị người đời coi thường, bị loại khỏi vòng xã giao.

Nhưng không phải tất cả thơ của Bạch Cư Dị đều lưu truyền đến Nhật Bản. Những bài thơ này chưa từng được đọc qua, nhưng rõ ràng mang phong cách của Bạch Cư Dị, khiến Nữ Quan vô cùng hứng thú. Chắc hẳn chính những bài thơ này đã khiến Bệ Hạ chú ý?

Mãi đến khi đọc xong toàn bộ, nàng ta mới lưu luyến không rời đặt xuống. Rồi nói với Bùi Tử Vân: "Yamada-kun, lần này ta đến là để truyền đạt khẩu dụ của Bệ Hạ cho ngài. Bệ Hạ đặc cách tiếp kiến ngài tại Trường Cung Điện, ngày mai sẽ có xe bò đến đón ngài vào cung."

Bùi Tử Vân ngược lại không quan trọng mình sẽ gặp Thiên Hoàng ở địa điểm nào, dù sao mục đích cuối cùng của hắn cũng không phải điều này.

"Ta đã hiểu. Xin ngài về bẩm báo Thiên Hoàng Bệ Hạ rằng ta sẽ đúng hẹn vào cung yết kiến." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói.

Nữ Quan nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi cáo từ rời đi.

Khi Nữ Quan đã đi, Bùi Tử Vân tiếp tục ngồi trong đình, múa bút làm thơ. Chỉ chốc lát sau, lại có tiếng bước chân truyền đến, Izumi Shikibu đi đến bên cạnh hắn, chăm chú nhìn.

Sau đó nàng hỏi: "Chữ của Yamada-kun thật sự phong lưu tuấn nhã, rất có khí khái, quả khiến ta kinh ngạc."

Bùi Tử Vân cười cười, cầm lấy dụng cụ, đem những bài thơ vừa viết xong đã hong khô, cùng với những bài đã viết trước đó, đóng thành một tập sách. Hắn trực tiếp đưa cho Izumi Shikibu đang tò mò nhìn. Nàng hoàn toàn không ngờ Bùi Tử Vân lại có hành động như vậy, kinh ngạc nhìn hắn.

Bùi Tử Vân nói: "Thơ Bạch Cư Dị tuy rất hay, nhưng ta lại càng thích thơ của Lý Bạch. Thi tập Bạch Cư Dị đã dâng cho Thiên Hoàng rồi, còn tập thơ Lý Bạch này ta tặng nàng."

"Vì sao vậy?" Izumi Shikibu cảm thấy tập thơ trong tay có chút nóng bỏng, hơi có chút thụ sủng nhược kinh.

Bùi Tử Vân cười cười: "Tối nay ta sẽ vào cung. Cái này tạm thời coi như chi phí ăn ở của ta."

Vốn muốn từ chối, nhưng Yamada nói quá thẳng thắn. Izumi Shikibu nhìn chằm chằm tập thơ trong tay một lúc, rồi không nhịn được lật ra đọc.

Lý Bạch, Lý Thái Bạch?

Kết quả vừa lật ra một bài thơ, nàng đã bị hấp dẫn.

Đang đọc, Bùi Tử Vân đột nhiên hỏi: "Thức Bộ, nàng có biết vì sao thơ của Lý Thái Bạch, ở Nhật Bản, lại không được như Bạch Cư Dị không?"

Izumi Shikibu suy nghĩ một lát. Vốn định trả lời là vì thơ hay, nhưng vừa đọc thơ Lý Thái Bạch, nàng thấy cũng lãng mạn mỹ diệu không kém, khiến nàng yêu thích không buông tay.

Vốn là một tài nữ hiếm có trong thời đại này, Izumi Shikibu suy nghĩ rồi đưa ra đáp án của mình: "Bởi vì ngài ấy là Bạch Cư Dị ư?"

"Nói đúng rồi." Bùi Tử Vân cười, trong ánh mắt nhìn Izumi Shikibu mang theo một chút tán thưởng.

Đúng như lời Izumi Shikibu nói, quý tộc Nhật Bản càng sùng bái thơ của Bạch Cư Dị là bởi vì thân phận của Bạch Cư Dị cao hơn – thời bấy giờ, Bạch Cư Dị được phong Phùng Dực Huyện Hầu, thực ấp ngàn hộ, lấy chức Hình Bộ Thượng Thư (chính tam phẩm) trí sĩ, lại được tặng hàm Thượng Thư Bạch Cư Dị (tòng nhị phẩm), trong khi Lý Bạch chẳng qua chỉ là một lãng nhân.

Không phải hoàn toàn là sự bợ đỡ, mà là Nhật Bản khi sang Đường triều học tập, đương nhiên phải học theo những người có quyền uy nhất. Thời bấy giờ, Bạch Cư Dị quan cao chức trọng, rõ ràng càng là một hình mẫu quyền uy.

Izumi Shikibu có thể nghĩ đến điểm này, thực sự là hiếm có.

Chỉ là thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn. Hắn đã biên xong hai tập thơ, lại còn ăn ngủ quá ư là thoải mái. Hắn lập tức khẽ khom người: "Ta sẽ đi về trước. Lúc chia tay, không cần tiễn biệt."

Vừa định quay người, hắn đột nhiên quay đầu hỏi: "Nghe nói Vương phi của Vi Tôn Thân Vương hôm nay đã qua đời vì quá bi thương rồi sao?"

"Vâng, sáng nay vừa mất." Izumi Shikibu không hiểu ý hắn, chỉ trả lời. Bùi Tử Vân cười cười, không nói gì thêm, rồi quay người, bước chân dứt khoát vang vọng mà đi.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.