(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 102: Xem kinh thành
Đây mới chính là nhân gian tiên cảnh.
Khác với Hỏa Độc Thành nơi khắp nơi tro bụi bay lượn, mỗi trận mưa xuống đều hóa thành bùn nhão, nơi đây không khí trong lành, trên đỉnh đầu trời xanh như rửa, bốn bề là những vùng đồng không mông quạnh. Lúc này đang là mùa đông lạnh lẽo, cảnh vật có vẻ hơi tiêu đi���u, nếu vào mùa hè, xung quanh tòa thành trì này sẽ phủ đầy thảm thực vật xanh tươi, một khung cảnh tràn đầy sinh khí.
Kể từ khi các kiếm sĩ Vân Kiếm Sơn rút lui, Tĩnh công chúa không còn bước ra khỏi xe ngựa, vẫn luôn buồn bực trong đó.
Phương Đãng vì vết thương ở xương sườn nên trên đường đi chủ yếu là điều trị vết thương, cùng cố gắng tu hành, tranh thủ tu vi có thể sớm ngày tiến thêm một bước.
Mối ngăn cách giữa Trịnh Thủ, Bồ Câu và những người khác với Phương Đãng cũng nhanh chóng tan biến, ít nhất bề ngoài đã không còn nhìn ra điều gì. Mọi người lại bắt đầu xưng huynh gọi đệ.
Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi sau khi cảm tạ Phương Đãng thì cáo biệt hắn. Các nàng từ đầu đến cuối vẫn nhớ đến Mẫu Xà Hạt thân thể yếu đuối, vì vậy gần như không ngừng nghỉ đi tìm Mẫu Xà Hạt.
Điều này khiến tổ gia gia và tổ nãi nãi của Phương Đãng đều tiếc nuối vô cùng, nhưng Phương Đãng gia gia hiện tại lại càng lúc càng yêu thích hai cô gái này.
Những đứa trẻ hiếu thuận luôn được người già chào đón.
Phương Đãng gia gia không ngừng dặn dò Phương Đãng tìm cơ hội thu cả hai tỷ muội, lúc cần thiết có thể đi tìm chút thuốc huyễn tình. Mỗi khi gia gia một bụng ý đồ xấu xa nói lung tung, Phương Đãng đều phải cẩn thận ngoáy ngoáy lỗ tai.
Sau khi Phương Đãng hồi phục vết thương, hắn bắt đầu tu hành, đáng tiếc Kỳ Độc Nội Đan cứ "ùng ục ục" kêu bậy không ngớt, khiến Phương Đãng không cách nào chuyên tâm tu luyện.
Trên đường đi, Phương Đãng thường xuyên dò xét cái rương trong xe ngựa của Chung công công. Bên trong chứa mật rắn kịch độc vô song. Những lúc như thế, Kỳ Độc Nội Đan yếu ớt trong miệng Phương Đãng luôn luẩn quẩn khắp nơi, không ngừng va chạm răng Phương Đãng, hy vọng hắn có thể lập tức cướp lấy cái rương đó.
Phương Đãng đương nhiên sẽ không làm chuyện tự tìm đường chết như vậy. Cuối cùng, Phương Đãng vẫn tìm thấy một con rắn độc ngủ đông trong hốc cây dưới gốc đại thụ. Sau khi ăn mật rắn độc, Kỳ Độc Nội Đan mới ngừng tiếng "ùng ục ục" kêu bậy.
Sau đó, trên đường Phương Đãng lại bắt thêm vài con độc trùng. Sau khi ăn xong, Kỳ Độc Nội Đan thậm chí bắt đầu có dư lực để giúp Phương Đãng tôi luyện máu huyết.
Phương Đãng dùng điều này để luyện tâm, sức mạnh từ trái tim hắn đập mạnh mẽ hơn mỗi ngày.
Đi đường thuận lợi suôn sẻ, vài ngày sau, một tòa thành trì sừng sững hiện ra trước mắt.
Kinh Thành!
Đoàn người Phương Đãng trên đường đi cũng nhìn thấy không ít thành trì, nhưng đều không ghé vào, hoặc là sợ chậm trễ thời gian, hoặc là sợ phiền phức. Tóm lại, đây là tòa thành lớn thứ ba mà Phương Đãng đặt chân tới, ngoài Hỏa Độc Thành và Ôn Hòa Thành.
Đến nơi này, Hàn Nghiễm ghìm chặt dây cương, quay đầu ngựa, từ xa chắp tay hướng xe ngựa Tĩnh công chúa nói: "Hàn Nghiễm chỉ có thể hộ tống công chúa đến đây." Nói xong, Hàn Nghiễm cũng không mở lời với công chúa, lập tức thúc ngựa rời đi. Mười kỵ sĩ cầm cờ đi theo sát phía sau, cờ xí tung bay trên đường, long kỳ uy vũ, trong chớp mắt đã đi xa khuất dạng thành những chấm đen.
Hàn Nghiễm này đến nhanh đi cũng nhanh, dọc đường đi không nói quá hai câu, tựa hồ cố ý giữ khoảng cách với Tĩnh công chúa, là một nhân vật khiến người ta khó lòng đoán thấu.
Chung công công lúc này từ trên xe ngựa bước xuống, nhìn Hàn Nghiễm khuất xa, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Tam hoàng tử có bản lĩnh điều động được Hàn Nghiễm Hàn tướng quân sao?" Tĩnh công chúa vẫn luôn im lặng trong xe ngựa cuối cùng cũng lên tiếng hỏi. Danh tiếng của Hàn Nghiễm khắp Hạ Quốc không ai không biết, Tĩnh công chúa tự nhiên từng nghe qua những kỳ tích của Hàn Nghiễm.
Chung công công lắc đầu nói: "Công chúa, người có chỗ không biết. Hàn Nghiễm gia hỏa này có một biệt danh, gọi là Hoàng Gia Nô, hắn là chó nhà của đương kim Hoàng thượng, hắn chỉ nghe lệnh Hoàng thượng. Tam hoàng tử muốn sai khiến Hàn Nghiễm, còn lâu mới đủ tư cách."
"Tuy nhiên, Hàn Nghiễm có thể đến, phỏng chừng vẫn là nhờ ơn huệ mà nương của Tam hoàng tử năm xưa đã ban cho Hàn Nghiễm. Những chuyện này nói ra thì dài dòng, nhưng ân tình càng dùng càng mỏng. Lần này Tam hoàng tử vì công chúa mà đã bỏ ra vốn lớn, đủ thấy mức độ coi trọng của Tam hoàng tử đối với người."
"Đối với ta ư? Là coi trọng phụ vương của ta thì có!" Tĩnh công chúa cười lạnh một tiếng nói.
Chung công công cười cười nói: "Còn không phải đều như nhau sao?"
Tĩnh công chúa sau đó không nói thêm gì nữa. Chung công công chống tay áo lên thành xe, chăm chú nhìn bóng dáng Hàn Nghiễm dần dần biến mất.
Sau một lúc, Chung công công chui trở lại trong xe ngựa. Sau đó, toàn bộ đội xe chậm rãi khởi hành, tiến về quốc đô Hạ Quốc, Kinh Thành.
Mấy ngàn năm qua, Kinh Thành từ trước đến nay đều là hoàng đô.
Bất luận triều đại thay đổi thế nào, chỉ cần là triều đại xuất hiện trên mảnh đất này, đều đặt hoàng đô ở Kinh Thành, có thể thấy phong thủy nơi đây tốt đẹp đến nhường nào.
Chính vì tòa thành này vẫn luôn là hoàng đô, trải qua mấy ngàn năm mưa gió, tu sửa chiến tranh, không ngừng xây dựng thêm, khiến cho tòa thành này có nội tình ngày càng sâu dày. Dù đứng từ xa quan sát, người ta cũng có thể cảm nhận được áp lực nặng nề từ lịch sử lâu đời của tòa thành, khiến hô hấp cũng trở nên nặng nề.
Phương Đãng đi chậm rãi trong đội xe hướng về cố đô này, tận mắt thấy tòa thành trì này ngày càng lớn, ngày càng cao. Hô hấp của Phương Đãng bắt đầu chậm rãi trở nên nặng nề.
Bởi vì kẻ thù của Phương Đãng đang ở trong tòa thành này. Chắc hẳn, một ngày nào đó trong tương lai, hắn sẽ lại gặp được nam tử mặc tam trảo ngân long bào kia.
Lúc đầu Phương Đãng vô cùng bức thiết muốn gặp tên này, nhưng hiện tại, Phương Đãng lại cảm thấy mình tốt nhất đừng gặp hắn vội, bởi vì Phương Đãng rất rõ ràng, thực lực hiện tại của mình còn quá yếu ớt, không đủ để chiến thắng tên kia, càng không cần nói đến việc đối đầu với lực lượng cường đại mà tên kia sở hữu.
Phương Đãng thầm nghĩ, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, đột nhiên ngẩng đầu, liền thấy trên không Kinh Thành cuộn mình một con lão Long, hung uy hiển hách, như mây đen áp đỉnh che lấp toàn bộ bầu trời. Đôi mắt rồng khổng lồ kia đang trừng trừng nhìn hắn, như thể muốn nuốt chửng Phương Đãng bất cứ lúc nào.
Hai con ngươi Phương Đãng bỗng nhiên co rút lại thành trạng thái châm mang. Phương Đãng cảm thấy trái tim mình bị siết chặt, không một tia khí nào thoát ra được, không thể động đậy nổi, đến mức Bồ Câu đi phía sau hắn đâm sầm vào lưng Phương Đãng.
Ngay khi bị va vào một cái, con lão Long kia đột nhiên biến mất không còn tăm tích, tất cả khôi phục như thường.
Phương Đãng dùng sức dụi dụi mắt, nhưng rồi lại không nhìn thấy gì. Trên đỉnh đầu rõ ràng là trời quang mây tạnh ngàn dặm, đâu ra con lão Long mây đen áp đỉnh kia?
Cùng lúc đó, trong tai Phương Đãng vang lên một giọng nói già nua: "Quan thiên chi đạo, chấp thiên chi hành, tận vậy. Cho nên trời có năm tặc, thấy chi tắc xương. Năm tặc trong lòng, thi hành tại trời."
Thanh âm này Phương Đãng khá quen thuộc. Từ khi có được Kỳ Độc Nội Đan, thanh âm này vẫn quanh quẩn trong óc Phương Đãng, từng khiến hắn phiền chán vô cùng. Nhưng gần đây, thanh âm này đã rất lâu không vang lên.
Lần này, so với những lần trước lại có thêm một câu: "Năm tặc trong lòng, thi hành tại trời."
Phương Đãng nhiều lần nhấm nháp câu nói kia, nhưng chỉ riêng nghĩa mặt chữ hắn cũng không hiểu, chứ đừng nói đến hàm nghĩa sâu xa trong văn tự.
Phương Đãng lúc này nghĩ đến mình còn có một đám lão tổ tông tự xưng cái gì cũng hiểu, không dùng chẳng phải ngu xuẩn sao. Hắn liền mở miệng hỏi: "Gia gia, 'Quan thiên chi đạo, chấp thiên chi hành, tận vậy. Cho nên trời có năm tặc, thấy chi tắc xương. Năm tặc trong lòng, thi hành tại trời.' là có ý gì?"
Phương Đãng gia gia tựa hồ đang ngủ, giọng nói có chút mơ mơ màng màng, ngáp một cái nói: "Đây không phải văn tự trong «Âm Phù Kinh» sao? Con hỏi cái này làm gì?"
"Thanh âm trong Kỳ Độc Nội Đan nói cho con." Phương Đãng nói.
Phương Đãng gia gia lại ngáp một cái, nhưng cái ngáp này đánh đến một nửa liền ngưng lại cứng ngắc: "Cái gì? Thanh âm trong Kỳ Độc Nội Đan nói cho con ư? Là thanh âm của cha con à?"
Phương Đãng nghe vậy sững sờ, cẩn thận suy nghĩ một hồi, lắc đầu nói: "Chắc không phải ạ."
Phương Đãng chỉ từng nghe qua giọng nói của Phương Văn Sơn một lần, chính là lúc nam tử mặc tam trảo ngân long bào kia xuất hiện. Lúc đó Phương Đãng tuy nghe thấy tiếng gào thét phẫn nộ tột cùng của Phương Văn Sơn, nhưng giọng nói ấy xa xa không già nua như thế. Thanh âm kể về «Âm Phù Kinh» này già nua xa xăm, tựa hồ đến từ thế giới cổ xưa, xa xôi đến mức khiến người ta không thể nắm bắt được.
Phương Đãng gia gia nghe vậy, thở dài một tiếng, tựa hồ có chút thất vọng. Rất lâu sau, ông nói: "«Âm Phù Kinh» chính là một kỳ thư thượng cổ, rốt cuộc là ai tạo ra, không ai biết được, chỉ biết là nó được phát hiện qua bản thác ấn trên vách tường một đạo quán. Sau khi thác ấn, bức tường đạo quán kia liền sụp đổ, gạch ngói vỡ nát, không còn một chữ nào. Sau này, bản thác ấn gốc trải qua nhiều lần lưu chuyển, không rõ tung tích, bên ngoài lưu truyền đều là những bản sao. Mấy trăm năm trước cũng không ít người nghĩ đủ mọi cách để lĩnh hội đạo lý trong Âm Phù Kinh, đáng tiếc, «Âm Phù Kinh» tuy không phức tạp, nhưng lĩnh hội được một hai phần đã là không ít, có được ba bốn phần thì hiếm có, dám nói mình được năm phần «Âm Phù Kinh» thì chưa từng xuất hiện."
"Tuy nhiên, cho dù có nghiên cứu ba bốn phần «Âm Phù Kinh», cũng chưa mang lại bao nhiêu lợi ích cho tu hành, ngược lại có hai tu sĩ nghiên cứu «Âm Phù Kinh» cả đời mà hóa điên. Sau này có truyền ngôn nói, bản thác ấn gốc của «Âm Phù Kinh» mới là phiên bản không đổi một chữ, còn những gì lưu truyền bên ngoài đều là bản sai, hoặc là do người hữu tâm cố ý sửa đổi, hoặc là do nhiễu loạn trong truyền miệng. Tóm lại, toàn văn «Âm Phù Kinh» chỉ có hơn ba trăm chữ, mỗi chữ đều là châu ngọc, nếu sai một chữ thì sai cả ngàn dặm, khiến người hóa điên cũng không có gì lạ. Bởi vậy, dần dà, cuốn «Âm Phù Kinh» này cũng biến mất tăm hơi, thế nhân hiếm thấy. Bất quá, gia gia con đây đọc lướt qua rất rộng, cuốn sách này ta vẫn là đã từng học qua."
Phương Đãng gia gia chờ đợi, thấy Phương Đãng không như ông mong đợi mà phát ra tiếng tán thưởng, không khỏi cảm xúc hơi sa sút. Ông cảm thấy mình trước mặt cháu trai một chút tôn nghiêm cũng không có, thật vất vả tìm được chuyện có thể khoe khoang một chút, lại như đàn gảy tai trâu, Phương Đãng hoàn toàn không có cảm giác gì.
Phương Đãng gia gia tiếp tục nói: "Cái gọi là 'Quan thiên chi đạo, chấp thiên chi hành, tận vậy.' nghĩa là quan sát quy luật vận hành của vạn vật thiên địa, nắm giữ quy luật ấy và hành động theo nó, thì đạo lý âm dương động tĩnh của thiên địa đều được bao hàm trong đó. Còn 'Cho nên trời có năm tặc, thấy chi tắc xương.' thì là nói giữa thiên địa có khí ngũ hành, ngũ hành tương sinh, khi thuận theo thì vạn vật hưng thịnh. Về ph��n 'Năm tặc trong lòng, thi hành tại trời.' thì là chỉ việc hiểu rõ và nắm giữ lẽ sinh khắc chế hóa của ngũ hành, hợp với trời mà hành động."
"Đương nhiên, liên quan đến giải thích ba câu nói này, mỗi người có một thuyết pháp riêng, giống như ngồi cùng nhau ngắm cảnh, ngồi ở góc độ khác nhau sẽ nhìn thấy phong cảnh bất đồng, cảnh sơn dã trước mắt cũng sẽ có vẻ khác nhau. Cho nên, con đừng coi giải thích của ta là duy nhất, con cũng có thể tự mình suy nghĩ ý nghĩa bên trong, có lẽ con sẽ nghĩ ra điều chính xác hơn. Dù sao, kẻ viết «Âm Phù Kinh» cũng không tự mình mở miệng giảng giải, kiến giải của người ngoài đều có thể dùng 'đoán mò' để hình dung."
Phương Đãng nhẹ gật đầu, vô cùng đồng ý với lời nói của gia gia. Trên thế giới này có bao nhiêu người thì có bấy nhiêu tâm tư, mỗi người một kiểu, không ai là quyền uy của ai.
Phương Đãng dùng sức suy tư, muốn nhờ lời giải thích của gia gia để lý giải ba câu nói trong «Âm Phù Kinh», đến mức trong óc Phương Đãng tràn ngập toàn là ba câu nói này.
Ba câu nói này khiến Phương Đãng cảm thấy đầu óc căng lên, cái cảm giác đó giống như một lần ăn quá nhiều đồ vật, bụng trướng như trống, buồn nôn đến muốn nôn.
Phương Đãng thậm chí cảm thấy có chút mê muội. Hắn mơ hồ cảm thấy mình đã nghe thấy điều không nên nghe, thứ không thể chịu đựng được, nên mới ra nông nỗi này.
Phương Đãng nghĩ mãi mà không rõ, đau đầu khó chịu, đành phải lắc đầu xua tan ba câu nói không ngừng vờn quanh bên tai.
Lúc này, vạt áo Phương Đãng bị kéo động. Phương Đãng chậm rãi định thần lại, phát hiện đội xe đã đến cổng thành Kinh Thành.
Trước cửa thành xếp thành một hàng dài người, đều đang chờ đợi vào thành.
Phương Đãng nhìn qua, có cả những tiểu thương trồng rau bình thường, cũng có những cỗ xe ngựa hoa lệ, tất cả đều đang thành thật xếp hàng.
Đoàn người đi vào khá nhanh, ước chừng 30 phút sau, Phương Đãng cùng mọi người đã đến trước cửa thành.
Trong đội ngũ, một tên quân sĩ hắc giáp kiếm kích tiến lên, đưa văn điệp. Thị vệ canh giữ sau khi xem xét chỉ cho phép xe ngựa và thị vệ của Tĩnh công chúa ti���n vào. Ba trăm quân sĩ hắc giáp kiếm kích đương nhiên không được phép vào trong. Nơi đây là Hoàng Thành của Hạ Quốc Kinh Thành, bất kỳ ai cũng không được phép mang binh vào thành, nếu không sẽ bị xử lý tội mưu phản.
Đám quân sĩ hắc giáp kiếm kích đưa công chúa đến đây, xem như đại công cáo thành.
Sau đó, đám quân sĩ hắc giáp kiếm kích rút đi, tại chỗ chỉ còn lại xe ngựa và tùy tùng của Tĩnh công chúa cùng Chung công công.
Phương Đãng đi theo xe ngựa tiến vào tòa hoàng đô ngàn năm này – Kinh Thành.
Phương Đãng đây là lần đầu tiên nhìn thấy đường phố chen chúc như vậy, thành trì náo nhiệt như vậy. Nơi đây khắp nơi đều cho người ta một cảm giác khí thế ngất trời, dù đi đến đâu cũng không thoát khỏi sự ồn ào náo nhiệt trên đường cái.
Dọc hai bên đường, đủ loại quà vặt rao hàng, các loại rau quả, trái cây, tạp vật sinh hoạt, cái gì cần có đều có, khiến người ta không kịp nhìn.
Tuy nhiên, điều thu hút Phương Đãng nhất vẫn là những lá long kỳ có thể thấy khắp đường phố.
Vừa nhìn thấy những lá long kỳ này, Phương Đãng liền như thể một lần nữa nhìn thấy con rồng già lơ lửng trên không Kinh Thành. Phương Đãng không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, bầu trời trong suốt không hề có dị thường.
Cho dù chỉ là suy nghĩ một chút, Phương Đãng đều cảm thấy từng đợt nghĩ mà sợ, nhưng lại không tìm thấy nguyên nhân cụ thể nào, không biết mình rốt cuộc đang sợ cái gì.
Có lẽ đây chính là Long Uy mà Trịnh Thủ và mọi người đã nhắc đến.
Những lá long kỳ này Phương Đãng đều cẩn thận đếm qua, rồng trên đó đều là ngũ trảo, không có một cái nào là tam trảo long. Điều này khiến Phương Đãng hơi có chút thất vọng.
Bồ Câu và mấy người khác cũng chưa từng thấy sự phồn hoa như vậy, từng người đầu quay đi quay lại nhìn khắp bốn phía. Những tòa kiến trúc cao chừng hai mươi mét khiến bọn họ trợn mắt há hốc mồm. Bên ngoài những kiến trúc này hoặc là treo từng dãy đèn lồng, hoặc là giăng mắc đủ loại cờ màu, trang trí đặc biệt náo nhiệt. Tửu quán, Hồng Lâu, thư viện, nơi giao thương, hiệu cầm đồ, lương hành, đều là những thứ hùng vĩ mà bọn họ chưa từng thấy qua.
Theo dòng người tiến lên, bốn phía dần dần trở nên thanh tịnh. Chung công công dẫn đội ngũ đến bên ngoài một viện lạc yên tĩnh.
Đây là biệt viện của Hồng Chính Vương trong Kinh Thành. Tĩnh công chúa chưa gả cho Tam hoàng tử, tự nhiên không thể trực tiếp ở tại chỗ Tam hoàng tử.
Đến nơi này chẳng khác nào về đến nhà.
Trịnh Thủ và những người khác bắt đầu dọn dẹp hành lý, Phương Đãng đương nhiên cũng sẽ không đứng nhìn, tiến lên giúp đỡ.
Tĩnh công chúa lúc này từ trên xe ngựa bước xuống, thoáng nhìn kiến trúc cổ kính này, tâm trạng dường như đã sa sút đến tột cùng, trầm mặc không nói mà bước vào phủ đệ.
Đất đai ở Kinh Thành tấc đất tấc vàng, nơi này cũng vậy. Mặt khác, ở Kinh Thành này, bất luận ngươi ở bên ngoài là rồng hay là rắn, đến đây đều phải co mình lại, giữ thái độ khiêm tốn.
Cho dù là Hồng Chính Vương cũng không dám ngang ngược phô trương ở Kinh Thành, cho nên, quy mô kiến trúc ngôi nhà này không lớn, cũng chỉ rộng rãi hơn một chút so với nhà phú hộ bình thường.
Các gian phòng sớm đã được mấy nô bộc trông coi trạch viện này dọn dẹp xong, thậm chí cả nước nóng cũng đã chuẩn bị sẵn. Tĩnh công chúa đường sá xa xôi, điều kiện trên đường cực kỳ tệ, đương nhiên không có cơ hội tắm rửa thoải mái. Cho nên, thùng tắm đang bốc lên hơi nước cuồn cuộn trong phòng quả thực khiến tâm trạng u ám của Tĩnh công chúa thoáng thả lỏng một chút.
Tĩnh công chúa cởi bỏ bộ áo bẩn trên người, để lộ làn da mịn màng, chậm rãi chìm vào làn nước đầy hơi sương. Rũ bỏ lớp vỏ bọc kiên cường bên ngoài, trong đôi mắt Tĩnh công chúa tràn đầy sự mê mang và u ám. Con đường tương lai đối với nàng lúc này, lộ ra vô cùng gian nan.
Một bóng người chậm rãi bước vào thế giới của Tĩnh công chúa, kẻ đó là Phương Đãng, hậu duệ của mười đời đại phu, với đôi mắt trong trẻo như bảo thạch, dường như thấu rõ mọi chân tướng...
***
"Nương, chúng con về rồi, người không sao chứ?"
Bên thác nước, Mẫu Xà Hạt đang chật vật dùng cuốc xới những sợi cỏ khô dưới đất đột nhiên đứng thẳng lưng lên.
Giọng "nương" này nàng đã nghe vô số lần trong mơ. Vô số lần nàng mở mắt ra rồi lại thấy trước mắt chỉ là một màu đen kịt. Lúc này, một lần nữa nghe thấy thanh âm như vậy, Mẫu Xà Hạt không dám quay đầu. Nàng quá muốn nghe thêm giọng nói của Khổ Nhi, Toan Nhi, dù chỉ là trong mơ cũng được. Cho nên nàng không dám quay đầu, sợ rằng vừa quay đầu lại, giấc mộng này sẽ vỡ tan.
"Nương, người đang làm gì vậy, người đang đào sợi cỏ sao?" Giọng nói không lưu loát của Đinh Khổ Nhi vang lên.
Mẫu Xà Hạt đang nhắm mắt hưởng thụ giọng nói của Đinh Khổ Nhi. Lúc này, đôi mắt nàng khẽ run lên. Thanh âm này sao mà không giống trong mơ chút nào, chân thật đến thế.
Mẫu Xà Hạt chậm rãi xoay đầu lại, trong lòng cầu nguyện, nếu thật là mơ, vậy thì hãy để nàng được nhìn thấy hai tỷ muội Đinh Khổ Nhi, Đinh Toan Nhi một lần, chỉ cần nhìn một lần thôi là nàng thỏa mãn rồi.
Trời có mắt rồi, nàng vậy mà thật sự nhìn thấy Khổ Nhi và Toan Nhi mà nàng ngày đêm mong nhớ.
Dung mạo Mẫu Xà Hạt lúc này đã thay đổi rất nhiều, ngoài đôi mắt còn thoáng chút màu xanh biếc, cả người nàng đã hoàn toàn khác. Khuôn mặt sưng vù như quỷ đã biến mất, thay vào đó là gương mặt gầy gò, cùng làn da vàng sạm.
Mặc dù Mẫu Xà Hạt muốn so với trước kia khỏe mạnh hơn trăm lần, ít nhất cũng có hình người, nhưng rõ ràng dinh dưỡng không đầy đủ, thân eo đều còng xuống, mặt vàng cơ bắp teo tóp.
Mẫu Xà Hạt sau khi được Phương Đãng rút đi toàn bộ Huyết Độc, như người vừa ốm nặng dậy, chính là lúc cần dinh dưỡng nhất. Nhưng vì Đinh Khổ Nhi, Đinh Toan Nhi không ở bên cạnh, cộng thêm mùa đông kéo dài, lương thực thiếu thốn, không cách nào bổ sung dinh dưỡng, cho nên thân thể hồi phục cực kỳ chậm.
Mẫu Xà Hạt còn đang hoảng hốt, Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi lập tức lao vào lòng Mẫu Xà Hạt, ôm lấy nàng mà khóc rống không ngừng.
Mẫu Xà Hạt lúc này dường như mới nhận ra đây là sự thật, không phải mơ. Mẫu Xà Hạt không khỏi đưa tay ôm chặt hai cô gái, như thể ôm lấy sinh mạng của mình. Nước mắt nàng tuôn trào, nàng chưa từng nghĩ rằng mình còn có thể gặp lại hai đứa con gái này khi còn sống.
Ba mẹ con ôm đầu khóc rống. R���t lâu sau, Mẫu Xà Hạt mới khó nhọc thở hổn hển, hỏi: "Các con sao lại về rồi? Đám người Vân Kiếm Sơn thả các con về sao? Các con đáng lẽ phải tu hành thật tốt trên Vân Kiếm Sơn chứ, đó là một đại đạo lên trời mà người thường nghĩ cũng không dám nghĩ tới."
Đinh Khổ Nhi đưa tay vuốt ve gò má gầy gò của Mẫu Xà Hạt, nói: "Nương, người đã gầy thành ra thế này rồi, nếu chúng con không về nữa, người sẽ sống sao nổi?"
Mẫu Xà Hạt nghe vậy không khỏi cười nói: "Đứa ngốc, mẹ các con đây rời xa các con chẳng lẽ còn không sống nổi mà chết đói sao?"
Đinh Toan Nhi nhặt cái giỏ rách trên mặt đất lên, bên trong chỉ toàn là vài miếng vỏ cây và sợi cỏ thưa thớt.
"Nương, người ăn mỗi thứ này thôi sao? Trời lạnh thế này, người chỉ dựa vào thứ này để sống qua ngày ư?" Đinh Toan Nhi khóc không thành tiếng nói.
Mẫu Xà Hạt nhìn cái giỏ chỉ có bảy tám cọng rễ cây và một hai miếng vỏ cây, bờ môi mấp máy hai lần rồi cuối cùng không nói ra được lời biện hộ nào, chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ vỗ vai hai cô gái.
Đinh Khổ Nhi vội vàng lấy màn thầu trong túi ra, hai tay dâng lên đưa đến trước mặt Mẫu Xà Hạt. Đinh Toan Nhi thì lấy dưa muối thịt khô mang theo trên người ra, đưa đến trước mặt Mẫu Xà Hạt.
Hầu kết Mẫu Xà Hạt giật giật. Kể từ khi hai cô con gái bị đệ tử Vân Kiếm Sơn mang đi, nàng chưa từng được nếm thức ăn của người thường. Chân tay nàng không tiện, không xuống núi được, mà trong phòng của nàng căn bản cũng không có bao nhiêu lương thực. Mẫu Xà Hạt chỉ có thể kéo lê thân thể nặng nề, đào sợi cỏ vỏ cây trong băng tuyết để chống đói. Mẫu Xà Hạt đã chuẩn bị sẵn sàng để chết cóng trong mùa đông này.
Tất cả nội dung này được chuyển ngữ với sự tận tâm và tỉ mỉ, kính mong quý vị độc giả trân trọng thành quả lao động của người dịch.