(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 124: Nghịch chuyển
Hoàng tử cả xuống ngựa, bước đến trước mặt Phương Đãng, khom người hành lễ và cất tiếng nói: "Lần cúi đầu này, ta bái các liệt tổ Phương gia, vì lòng trung thành của họ với Hạ quốc."
Nói đoạn, Hoàng tử cả lại cúi đầu, "Lần cúi đầu này, ta bái tình bằng hữu giữa Phương Văn Sơn và Triệu Kính Tu."
Đoạn rồi, Hoàng tử cả lần nữa cúi đầu, cất lời rằng: "Lần cúi đầu này, ta bái ân tình Phương Văn Sơn dành cho ta. Nếu không có Phương Văn Sơn, vị Phương đại phu kia, một trượng đánh thức Tam hoàng tử, Hạ quốc có lẽ đã sớm suy bại. Nếu không có một trượng ấy, e rằng ta cũng đã thành vong hồn dưới đất, cô quỷ nơi âm phủ."
Ba bái của Hoàng tử cả lập tức kéo ký ức mọi người về mười năm trước, hình ảnh Tam hoàng tử tàn sát dã man vô đạo trong kinh thành, không chút lý do liên lụy, máu chảy thành sông, đầu người lăn lóc khắp chợ như rau cỏ, hiện rõ mồn một trước mắt. Có thể nói, ba bái này của Hoàng tử cả đã lập tức treo Tam hoàng tử lên cột sỉ nhục, khiến y giờ đây có muốn xoay mình thoát khỏi biệt hiệu "ác ma chặt đầu" cũng không thể.
Hoàng tử cả dùng ba bái vô cùng đơn giản này, biến mình và Phương Đãng thành cùng một phe, ràng buộc bản thân với Phương gia, một gia tộc có ân với thiên hạ, đồng thời biến Tam hoàng tử thành một hung ma bị người người căm hận. Không thể không nói, chiêu này thật xảo diệu.
Tam hoàng tử nhìn những ánh mắt bất thiện từ bốn phía, khóe mắt không khỏi co giật.
Đúng lúc này, Tĩnh công chúa lên tiếng: "Tam hoàng tử, thiếp nhớ mấy ngày trước ngươi đã hỏi Phương Đãng, hỏi hắn có gì? Quyền thế ngập trời? Tu vi cảnh giới Luyện Khí? Văn tài như sông cuồn cuộn không ngừng? Hay dung mạo khiến thiên hạ phải biến sắc? Ngươi nói hắn không đủ sức làm đối thủ của ngươi, vậy giờ đây, hắn có những thứ này rồi, đã đủ chưa?"
Trước mặt Tam hoàng tử giờ đây là một ngọn núi nhỏ, và hơn thế nữa là lòng dân của cả một thành. Ngọn núi nhỏ kia có lẽ không đáng nhắc đến, nhưng lòng dân của cả một thành, lại nặng nề khiến Tam hoàng tử nghẹt thở.
Tình thế bỗng chốc đảo ngược, tất cả chỉ vì hai chữ Phương gia.
Phương Đãng ngây người đứng đó, trong đầu trống rỗng, hắn không biết tất cả chuyện này rốt cuộc là sao. Từ bãi độc nát bước ra, hắn vẫn chưa thể phân tích những chuyện phức tạp đến vậy.
Nhưng có một điều Phương Đãng hiểu rõ, đó là lần này gia gia dường như không khoác lác, Phương gia th���t sự có ân khắp thiên hạ, và đồng thời, Phương gia thật sự rất lợi hại!
Tam hoàng tử vốn cho rằng nghiền chết Phương Đãng dễ như giẫm chết một con kiến, nhưng không ngờ lúc này Phương Đãng lại hóa thành một Cự Tượng, còn y thì một lần nữa trở nên nhỏ bé.
Nếu muốn giết Phương Đãng, trước hết phải giẫm nát mấy chục người dân đang đứng chắn trước hắn, trong đó có người già, trẻ em, có cả quý nhân lẫn thường dân. Họ giờ đây là một tấm thịt chắn trước mặt Phương Đãng, tuy không phải không thể phá vỡ, Tam hoàng tử có thể dễ dàng giẫm nát họ, nhưng hậu quả theo sau, lại không phải Tam hoàng tử y có thể gánh chịu được. Lúc này Tam hoàng tử chỉ có một thân vũ lực, thần thông quảng đại, vậy mà khó lòng thi triển.
Đôi mắt Tam hoàng tử nheo lại, vẻ mặt không đổi, nhưng tâm tư đã xoay chuyển trăm bề.
Đã đâm lao phải theo lao!
Nếu y lùi bước, đó chẳng khác nào dâng hai tay Tĩnh công chúa cho Phương Đãng, điều đó còn đáng sợ và mất mặt hơn cả đội nón xanh.
Tam hoàng tử muôn vàn khó chịu.
Một kẻ ngay cả nữ nh��n của mình cũng dâng cho kẻ khác, đương nhiên tuyệt đối không thể trở thành chủ của Hạ quốc, sẽ bị người người phỉ nhổ.
Tiếp tục tiến lên, giẫm chết mười mấy kẻ ngu xuẩn này, sẽ tạo thành ảnh hưởng lớn lao đến danh dự của y, y sẽ thật sự biến thành một ma quỷ, đồng dạng bị người đời phỉ nhổ.
Giờ đây, Tam hoàng tử dù tiến hay lùi, đều sẽ thành trò cười. Sau nhiều lần cân nhắc, Tam hoàng tử đương nhiên sẽ không lùi bước, nhưng y cũng không muốn tùy tiện ra tay giết những "lá chắn thịt" kia!
"Phương Đãng, ngươi có dám cùng ta công bằng một trận?" Tam hoàng tử có chút không thể tin rằng những lời này lại thốt ra từ miệng mình, phải biết, mới vài ngày trước, Phương Đãng cũng từng nói với y những lời tương tự.
Tình thế đảo ngược, khiến lòng người lạnh giá.
Lúc này, Phương Đãng dán mắt vào đủ loại bảo vật tưởng chừng như muốn vùi lấp hắn, có các loại dược liệu quý giá, vàng bạc châu báu, trong đó thậm chí có một vài pháp bảo, cũng có những thứ không đáng tiền như màn thầu, kê gạo.
Ánh mắt Phương Đãng dừng lại trên những hộp thuốc xếp thành từng hàng, đó đều là các loại thuốc bổ. Phương Đãng thậm chí còn nhìn thấy bóng dáng ngọc thạch hình sò. Hẳn đây là những vật quý giá nhất mà những người chịu ơn Phương gia mang tới từ nhà mình. Thậm chí có một vài là trấn trạch chi bảo.
Phương Đãng nghe Tam hoàng tử nói, lúc này mới chậm rãi quay đầu lại, rồi Phương Đãng bỗng nở nụ cười, cất tiếng: "Công bằng ư? Nếu trên đường cái tùy tiện chui ra một con mèo, một con chó đều muốn công bằng một trận chiến với ta, chẳng phải ta sẽ bị mệt chết tươi sao?"
Đây chính là những lời Tam hoàng tử dùng để miệt thị Phương Đãng vài ngày trước, giờ đây bị Phương Đãng trả lại không sai một chữ.
Tam hoàng tử bị nghẹn đến môi run rẩy, vẻ mặt âm trầm còn khó coi hơn cả lúc nhìn thấy Tĩnh công chúa và Phương Đãng thân mật lúc trước. Lúc này, con Long Mã Đạp Cầu Vồng mà Tam hoàng tử đang ngồi bắt đầu dùng móng đá đất, sẵn sàng lao về phía Phương Đãng bất cứ lúc nào. Còn đội ngũ tử sĩ đi theo phía sau Tam hoàng tử cũng bắt đầu xao động, họ đều là tử sĩ được Tam hoàng tử nuôi dưỡng, sát cơ phát ra từ người Tam hoàng tử chính là mệnh lệnh để họ xông lên.
Phương Đãng nhìn cái xác bị giẫm nát sọ đầu cách đó không xa, hít một hơi thật sâu, chậm rãi đứng dậy. Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại trên mấy chục người già, trẻ em đang che chắn trước mặt.
Trên mặt Phương Đãng tràn ngập khí khái không sợ hãi. Lúc này, trong lòng hắn hiện lên từng cảnh tượng: sự kiêu ngạo đáng ghét của Tam hoàng tử ngày đó, cha mẹ phải chịu đủ loại thống khổ trong lao đá, cùng hình ảnh tên võ tướng vừa rồi bị một vó ngựa giẫm nát sọ. Đối với Phương Đãng mà nói, những người đang dùng tính mạng mình bảo vệ hắn trước mắt, tuyệt đối không thể chết thêm một ai!
Hắn có thể trốn sau đám đông, nhìn Tam hoàng tử hoàn toàn không làm gì được mình, nhưng Phương Đãng nhìn ra, Tam hoàng tử tuyệt đối không phải kẻ dễ dàng bỏ cuộc. Mà những "lá chắn thịt" trước mắt này, hiển nhiên không thể ngăn cản Tam hoàng tử. Cái chết của những người này, ngoài việc làm ô uế thanh danh Tam hoàng tử, cũng chẳng có ích gì.
Phương Đãng nhìn sang đống bảo vật bên cạnh.
Phương Đãng nhắm mắt lại, từng cảnh tượng hiện lên khiến lồng ngực hắn như bị đè nén bởi một cỗ khí, không thổ ra thì không thoải mái.
"Đãng nhi, tình thế trước mắt, con định sao đây?" Tiếng gia gia Phương Đãng vang lên trong đầu hắn.
Phương Đãng bỗng nhiên mở hai mắt, môi nứt ra, lộ hàm răng tr���ng sắc, cất giọng nói: "Phương gia ta chưa từng có kẻ nào là rùa rụt cổ! Ngươi muốn chiến, ta sẽ chiến!"
Đây là lần đầu tiên Phương Đãng thừa nhận mình là hậu duệ của Phương gia.
Lúc này, Cố Bạch cùng những người đến sớm khác vừa vặn chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng này, dù không biết chuyện gì đã xảy ra trước đó, nhưng vẫn cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Khí phách toát ra từ người Phương Đãng, lập tức lây lan sang tất cả mọi người xung quanh.
Mấy đệ tử Vân Kiếm sơn nhìn nhau, dù trước đó Phương Đãng đã tiết lộ thân phận, họ cũng không quá kinh ngạc. Thật ra, cho dù Phương Đãng nói mình là con riêng của Huyễn Long Hoàng đế, họ cũng chẳng bận tâm. Mọi thứ trên nhân gian, trong mắt họ đều là bụi bặm. Nhưng lúc này tất cả bọn họ đều lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì theo họ mà nói, thật sự không nhìn ra Phương Đãng có bản lĩnh gì để chiến thắng một tu sĩ cảnh giới Luyện Khí như Tam hoàng tử. Trước đây Phương Đãng đã bị dồn vào đường cùng, không thể không chiến, giờ đây hắn hoàn toàn có thể trốn sau "lá chắn thịt", nói những lời châm chọc khiến Tam hoàng tử tức chết tươi, nhưng Phương Đãng lại không làm vậy, mà lựa chọn lao vào cái chết.
Một lựa chọn kỳ lạ, một con người kỳ lạ.
Phách Sơn Kiếm lại nở nụ cười, nói: "Xem ra tiểu tử này khá tự phụ với thủ đoạn dung cổ độc vào kiếm pháp của mình. Vừa rồi ta còn tưởng hôm nay không cần ra tay, giờ thì xem ra, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng để vớt một quả dưa ngốc to bự rồi."
Tử Ngọ Kiếm lắc đầu nói: "Quá ngu rồi. Các ngươi đoán tiểu tử này có thể kiên trì được mấy chiêu?"
"Ba chiêu, không hơn được. Nếu thêm một chiêu, ta sẽ ăn chén trà này."
"Nếu là mười chiêu thì sao?" Tử Ngọ Kiếm nhìn chiếc chén trà bằng sứ thô ráp, cứng cáp kia, nghĩ bụng chắc chắn sẽ không dễ chịu nếu nuốt vào, tiện miệng hỏi một câu nhàn rỗi.
"Mười chiêu? Ha ha, nếu hắn thật có thể đỡ được mười ba chiêu của Tam hoàng tử, ta sẽ đi ăn... cứt!" Nhập Đề Kiếm Nhất nở nụ cười khinh miệt trên gương mặt lạnh lùng, không phải y xem thường Phương Đãng, mà là thực lực hai bên chênh lệch quá lớn. Phương Đãng có lẽ có thủ đoạn ẩn giấu, nhưng Tam hoàng tử cũng đâu phải hạng xoàng. Là con cháu hoàng gia, thủ đoạn ẩn giấu trong tay y chỉ có nhiều hơn thủ đoạn của Phương Đãng, tuyệt đối không ít hơn chút nào.
Thậm chí có thể nói, mặc dù tu vi của Tam hoàng tử còn kém xa Phách Sơn Kiếm, nhưng những bảo bối trên người y cũng đủ khiến Phách Sơn Kiếm phải kiêng dè.
Từ xa, Hoàng Nô Nhi đôi mắt khẽ lóe, gật đầu cười nói: "Tiểu tử này ngu ngốc có thể, ngu ngốc đến đáng yêu." Sau đó, đôi môi Hoàng Nô Nhi khẽ động, lại lặng lẽ lẩm bẩm như một lão tăng.
Tam hoàng tử nhìn Phương Đãng nói ra câu nói có vẻ hùng tráng phi phàm nhưng lại ngốc đến chảy mỡ kia, thần quang trong mắt y không khỏi khẽ lóe, thầm nghĩ trong lòng: "Kẻ lớn lên trong bãi độc nát quả nhiên ngu như lợn!"
Tam hoàng tử khẽ kẹp bụng ngựa, con Long Mã Đạp Cầu Vồng lúc này bước về phía trước, từng bước một tiến về phía Phương Đãng. Tiếng móng ngựa gõ xuống đất phát ra âm thanh "cạch cạch" êm tai.
Thế nhưng Phương Đãng vẫn đứng im không nhúc nhích, không hề có ý định tiến lên chính diện đối đầu với Tam hoàng tử. Điều này khiến Tam hoàng tử nảy sinh một tia do dự, lẽ nào tên gia hỏa này đang trêu đùa y? Lẽ nào hắn vừa rồi chỉ nói đùa cho vui?
Phương Đãng cất tiếng: "Chờ ta ăn no, chúng ta sẽ khai chiến!" Nói đoạn, Phương Đãng trực tiếp ngồi vào giữa đống bảo vật chất cao như núi kia, tiện tay vớ lấy đủ loại thuốc đại bổ bên cạnh mà ăn như hổ đói.
Trên thế gian này, thứ độc mạnh nhất là gì?
Chính là thuốc bổ!
Thuốc có ba phần độc. Thuốc bổ này, nếu ăn ít đương nhiên có ích cho cơ thể, nhưng nếu ăn quá nhiều, thuốc bổ sẽ biến thành độc dược.
Trong «Luyện Độc Thiên Kinh» nói rất rõ ràng, cái gọi là đạo sinh khắc, chính là biến sinh thành khắc, biến khắc thành sinh. Phương Đãng muốn biến mình thành lò đỉnh, dùng thân thể mình biến những thuốc đại bổ này thành kịch độc.
Nghe Phương Đãng nói vậy, vẻ căng thẳng của Tam hoàng tử giãn ra, thái độ trở nên nhàn nhã, hoàn toàn không còn xem Phương Đãng ra gì nữa. Trong mắt y, Phương Đãng chẳng qua là muốn chết mà thôi.
Đúng lúc này, một tên người hầu vội vã từ phía sau chạy tới, chạy đến bên cạnh Tam hoàng tử, hổn hển thấp giọng nói điều gì đó. Tam hoàng tử sau khi nghe xong, đầu tiên là giật mình, rồi hai mắt tinh quang rực rỡ, lập tức lộ ra vẻ tươi cười.
Tam hoàng tử phất tay xua lui tên người hầu, đắc ý vừa lòng, nhìn về phía Tĩnh công chúa, khóe miệng khẽ nở nụ cười mà nói: "Đồ tiện nhân không biết xấu hổ ngươi, muốn gả cho tên ngu phu này ư, bản hoàng tử hết lần này tới lần khác sẽ không nhường! Ban đầu bản hoàng tử còn muốn cùng ngươi kết làm đạo lữ, nhưng ngươi đã không biết tốt xấu như vậy, bản hoàng tử cũng từ bỏ ý nghĩ này rồi."
"Bản hoàng tử muốn cùng ngươi động phòng ngay giữa đường, để kẻ họ Phương này đứng cạnh mà nhìn, để người thiên hạ nhìn xem, nhìn bản hoàng tử chiếm hữu ngươi thế nào, chiếm hữu thiên hạ này thế nào!"
Mọi người bốn phía cùng nhau giật mình, lời của Tam hoàng tử nói quá lớn. Chiếm hữu thiên hạ sao? Huyễn Long Hoàng đế vẫn còn tại vị, y cứ vậy mà nói, đây quả thực là muốn tạo phản!
Tam hoàng tử khoát tay, một chiếc giường lớn rộng bốn thước bị khiêng ra từ giữa đội ngũ, tiếng "bịch" một cái, đặt ngay sau lưng Tam hoàng tử!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời chư vị thưởng lãm.