(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1628: Phế tích siêu thị
Phương Đãng thử hỏi: "Trịnh Tiên nổi tiếng lắm sao?"
Trong lòng Phương Đãng, Trịnh Tiên đương nhiên phải là một nhân vật vô cùng nổi danh. Dù sao, với thực lực mà Trịnh Tiên từng thể hiện cách đây không lâu, trong thế giới thực này, người có thể xưng là hủy thiên diệt địa. Mặc dù sức mạnh của Trịnh Tiên khi mang vào thế giới hư ảo thì chỉ có thể coi là tiểu nhân vật, nhưng thế giới hư ảo rốt cuộc vẫn là thế giới hư ảo. Ngươi có thể dời núi lấp biển trong mộng, nhưng khi trở về hiện thực, ngay cả một cái rương cũng không nhấc nổi. Đó chính là sự khác biệt giữa huyễn cảnh và hiện thực.
Coi mộng cảnh là hiện thực, tinh thần khẳng định có vấn đề.
Phương Đãng sớm đã nhìn ra bản chất hư ảo của thế giới do Cổ Thần Trịnh tạo nên, nên hắn không hề cảm thấy kỳ lạ về trạng thái hiện tại của mình.
"Kẻ Sát Thần?"
Hướng Nam vừa nhắc đến Trịnh Tiên, hai mắt liền sáng rực lên, vội vàng đặt gói khoai tây chiên đang cầm về túi, sợ khi nói chuyện sẽ không rõ lời.
"Trịnh Tiên đó ư, chính là Trịnh Tiên đã tiêu diệt sạch những kẻ giáng lâm trước kia! Ta nhớ rõ, khi kẻ giáng lâm cuối cùng bị Trịnh Tiên đánh giết, cả thế giới đã sôi trào, vô số người đổ ra đường phố, ăn mừng thâu đêm. Sau này, người đời đã lập một tấm bia đá khổng lồ cho Trịnh Tiên. Tấm bia này không chỉ để cảm tạ ngài, mà còn đại diện cho sự tái sinh của nhân tộc. Ta từng thấy trên TV, tấm bia đó được chế tác từ hai màu trắng đen, tượng trưng cho tu tiên giả và phàm nhân. Nó cao hơn ba trăm mét, trông như một thanh trường kiếm đâm thẳng lên bầu trời. Theo lời cha ta, nó ngụ ý rằng bất cứ sinh vật nào đến từ ngoài trời dám nô dịch nhân tộc, nhân tộc đều sẽ kháng cự đến cùng."
"Sau đó chính là Nhị Cẩu Tử, tên đó đáng ghét nhất! Hắn đã giấu đi một kẻ giáng lâm, muốn điều khiển kẻ đó để thống trị toàn bộ thế giới, thậm chí còn chế tạo ra Linh Thú Binh. Cuối cùng, cũng chính Trịnh Tiên đã ra tay, đánh giết Nhị Cẩu Tử, cứu thoát toàn bộ thế giới khỏi nguy nan."
Khi nói đến đây, Hướng Nam lộ ra vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi. Có thể nói, chính tên Nhị Cẩu Tử này đã hại chết thân nhân của hắn, khiến cha mẹ và muội muội của hắn biến thành Hóa Thú Binh.
Có thể nói, Trịnh Tiên đã báo thù cho hắn. Từ điểm này mà nói, Hướng Nam sùng bái Trịnh Tiên như sùng bái thần linh. Bởi vậy, mỗi khi nhắc đến chiến công của Trịnh Tiên, hắn thà bỏ qua món khoai tây chiên yêu thích cũng phải kể cho rõ ràng mạch lạc.
"Sau khi đánh giết Nhị Cẩu Tử và lần n��a cứu vớt thế giới, lại xuất hiện một kẻ gọi là Triệu Phi. Kẻ này bản thân rất đáng thương, cũng là một Hóa Thú Binh, nhưng hắn lại khác biệt với những Hóa Thú Binh khác. Hắn trở thành thống lĩnh của Hóa Thú Binh, sau đó tùy ý khuếch trương lực lượng này. Hiện tại, Trịnh Tiên đang chiến đấu với kẻ này. Ta tin tưởng kiên định rằng không bao lâu nữa, Trịnh Tiên sẽ chiến thắng hắn, và lần nữa giải cứu thế giới của chúng ta!"
Hiển nhiên, Hướng Nam dành cho Trịnh Tiên một niềm tin to lớn.
Mặc dù Phương Đãng đã hiểu rõ phần nào địa vị và những việc Trịnh Tiên đã làm trong thế giới này, nhưng y vẫn chưa lý giải được tu vi của Trịnh Tiên, cũng như lý do vì sao ngài lại muốn tạo ra vô vàn thế giới hư ảo. Theo Phương Đãng, Trịnh Tiên tạo ra vô vàn thế giới này, giống như người nông dân cày đất, là để tăng cường sức mạnh của mình. Nhưng xét theo trạng thái hiện tại, Trịnh Tiên dường như không có đối thủ nào đủ cường đại đến mức ngài phải dùng cách này để tăng trưởng tu vi.
Nếu đây chỉ là một đoạn thời gian nào đó, vậy có lẽ trong tương lai Trịnh Tiên sẽ phải đối mặt với một kẻ địch càng cường đại hơn. Bởi vậy, ngài mới dùng cách thức sáng tạo thế giới ảo tưởng để thu hoạch sinh linh đối phó kẻ địch.
Vậy kẻ địch cường đại hơn đó sẽ là ai? Kẻ địch đó cách thời điểm hiện tại của y bao xa? Là mười năm, trăm năm, hay ngàn năm, vạn năm?
Sau đó, Phương Đãng hỏi thêm một vài điều liên quan đến những thứ mới lạ trong thế giới này. Những chiếc hộp sắt chạy trên đường, hay những con chim kim loại biết bay, cũng không khiến Phương Đãng cảm thấy quá lạ lẫm. Chúng chẳng qua chỉ là những công cụ tương đối hiếm thấy mà thôi.
Với cấp độ tu vi của Phương Đãng, hiếm có thứ gì có thể khiến y cảm thấy hứng thú.
Hai người trò chuyện đứt quãng hơn một giờ. Lúc này, Hướng Nam đã ăn sạch cả túi khoai tây chiên, rồi dần dần ngáy khò khò.
Cả thế giới chìm vào một trạng thái kỳ diệu.
Xung quanh khắp nơi là những nạn dân nằm la liệt trên đất. Trong số họ, không ít là người già và trẻ nhỏ. Hầu như không thấy bóng dáng nữ giới, đương nhiên không phải là không có phụ nữ, mà là họ đều cố gắng ngụy trang mình thành đàn ông.
Trong đống đổ nát, từng đống lửa vẫn không ngừng cháy. Một bên mặt của Phương Đãng bị ngọn lửa hơ nóng rực, nhưng lưng y lại lạnh buốt như dán vào vách băng.
Phương Đãng khẽ giật mình, sau đó từ trong đống lửa lôi ra nửa cuốn sách.
Văn minh suy tàn, sách vở từng là biểu tượng của văn minh giờ chỉ còn tác dụng giữ ấm khi đốt cháy.
Loại sách dày như thế này quả thực rất thích hợp để nhóm lửa.
Phương Đãng run tay dập tắt ngọn lửa trên cuốn sách, lật ra xem thoáng qua rồi lại ném nó vào đống lửa. Bởi vì cuốn sách chỉ còn lại một nửa, không thể đọc tiếp được nữa.
Dần dần Phương Đãng cũng cảm thấy mệt mỏi, y núp mình trong một đống gạch đá và ngủ thiếp đi.
Khi Phương Đãng tỉnh lại, những người xung quanh vẫn còn đang ngủ. Y ước chừng thời gian, mình đã ngủ khoảng hơn ba giờ, hiện tại chắc hẳn là hơn bốn giờ sáng.
Phương Đãng nhất định phải hành động từ sớm. Bụng y trống rỗng, nếu không kịp kiếm bữa ăn này, việc tìm kiếm bữa kế tiếp sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Tranh thủ lúc còn giữ được thể lực, Phương Đãng đội sương lạnh ban sớm đứng dậy.
Bên cạnh, Hướng Nam lúc này cũng mở mắt, hỏi: "Ngươi đói rồi à?"
Phương Đãng gật đầu nói: "Gần đây có chỗ nào có thể kiếm được thức ăn không?"
Phương Đãng vốn chỉ hỏi vu vơ, dù sao nếu có thể kiếm được thức ăn, thì hẳn đã bị người ta cướp sạch từ lâu rồi.
Hướng Nam chợt ngồi bật dậy, hạ giọng nói: "Ngươi đi theo ta!"
Dứt lời, Hướng Nam dẫn Phương Đãng ra khỏi khu phế tích nằm sâu dưới lòng đất đó.
Dưới lòng đất thật ra còn chưa quá lạnh, nhưng khi ra khỏi khu phế tích đó mới thực sự là cái lạnh thấu xương. Toàn thân Phương Đãng như đang trong hầm băng, hơi thở thoát ra đặc quánh đến mức dường như không thể tan đi.
Y phục Phương Đãng trên người khá mỏng manh, khiến y không khỏi khẽ run rẩy.
Hướng Nam thì dường như không hề đặc biệt e ngại cái rét, vẫn dẫn đường phía trước, thành thạo vượt qua các loại chướng ngại vật.
Hai người bôn ba trong đống đổ nát gần một giờ. Nơi xa, ánh vàng nhạt dần lóe lên, sắc trời dần sáng rõ.
"Không hay rồi, hôm nay có lẽ sẽ có tuyết rơi!" Hướng Nam nhìn lên bầu trời mây đen cuồn cuộn, nặng trĩu, có chút lo lắng nói.
Phương Đãng liếc nhìn bầu trời. Y đã hơi chậm nhạy với sự thay đổi của thời tiết, dù sao thời tiết đã hoàn toàn không thể ảnh hưởng y quá lâu. Lúc này, nhìn lên trời quả nhiên là sắp có tuyết rơi.
"Nó ở ngay bên dưới. Chỗ này vốn là một siêu thị của nhà họ Nhạc, quy mô rất lớn, chỉ có điều siêu thị này đã bị chôn vùi hoàn toàn trong đống đổ nát. Chỉ cần chúng ta có thể xuống được, bên dưới đó đồ ăn và quần áo muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Hai chúng ta ăn cả đời cũng không hết."
Mặc dù Phương Đãng không biết siêu thị là gì, nhưng y có thể hiểu được ý tứ lời nói của Hướng Nam. Y nhìn những khối đá vụn khổng lồ nặng ít nhất vài ngàn cân dưới chân, không khỏi lắc đầu nói: "Nếu dễ dàng xuống được như vậy, đồ ăn bên dưới hẳn đã bị cướp sạch từ lâu rồi."
Hướng Nam cười gian xảo nói: "Ta biết một con đường mà những người khác không hề biết!"
Nói đoạn, Hướng Nam liền nhảy từ trên một tảng đá lớn xuống, Phương Đãng cũng theo sau y.
Sau mấy lần lên xuống, tại một nơi cực kỳ hẻo lánh xuất hiện một cửa hang hình tam giác nhỏ. Cửa hang này chỉ vừa đủ cho một người chui qua, thậm chí người nào hơi béo một chút cũng không thể lọt vào.
"Chui vào từ đây!" Hướng Nam nói rồi dẫn đầu, bò lồm cồm chui vào.
Phương Đãng nhìn hang động, rồi lại nhìn kết cấu gạch ngói lộn xộn chống đỡ, thấy dường như khá vững chắc, nếu không có ngoại lực tác động thì hẳn là không đến mức sụp đổ. Lúc này, y mới theo sau Hướng Nam chui vào.
Hướng Nam và Phương Đãng luồn lách qua những mảnh vỡ kiến trúc. Lối đi khi rộng khi hẹp, có nhiều chỗ thậm chí phải xoay người trong không gian chật hẹp, cũng có những nơi khe hở trên dưới chỉ vừa đủ cho một người lách qua. Tại đây, da đầu của Phương Đãng đã bị cọ xước một mảng nhỏ.
Cứ thế bò đi chừng mười phút, không gian dần rộng hơn một chút. Ngay bên dưới chỗ Hướng Nam và Phương Đãng đứng là một hàng rào cùng với những tảng đá lộn xộn. Bên dưới hàng rào là một khoảng trống. Hướng Nam dùng đèn pin chiếu xuống, phía dưới hiện ra một không gian rộng lớn, bên trong là những kệ hàng đổ ngổn ngang, trên mặt đất vương vãi đủ loại đồ ăn và cả những thi thể m���c nát.
"Chỉ cần chúng ta xuống được, tất cả đồ vật bên dưới này sẽ thuộc về hai chúng ta. Bí mật này ta chỉ nói cho ngươi, bởi vì ta cảm thấy ngươi là một người đáng tin cậy!"
Phương Đãng nhìn những thanh cốt thép thô to và từng khối gạch đá dưới chân, không khỏi khẽ lắc đầu: "Với sức lực của hai chúng ta, căn bản không thể bẻ gãy những thanh sắt cứng rắn này."
Hướng Nam nghe vậy cũng thở dài một tiếng. Khi y phát hiện nơi này, đã từng hưng phấn vài ngày, nhưng y biết đồ vật bên dưới đối với mình mà nói chỉ như hoa trong gương, trăng dưới nước, chỉ có thể nhìn thấy chứ vĩnh viễn không thể chạm tới.
Bởi vậy, y mới dẫn Phương Đãng đến đây thử vận may, dù sao Phương Đãng là một người trưởng thành, có lẽ sẽ có cách hơn y.
"Đáng tiếc là không tìm thấy cưa điện. Mà thôi, dù có tìm thấy cưa điện cũng vô dụng, thành phố này đã không còn nguồn điện rồi." Hướng Nam thở dài nói.
Trong lòng Phương Đãng lại đang nảy ra một ý nghĩ. Nếu là y bây giờ thì đương nhiên không cách nào xoay mở được thanh cốt thép này, nhưng nếu biến thành Bạo Viên, có lẽ thanh cốt thép này sẽ không làm khó được y. Dù không thể vặn gãy hoàn toàn, nhưng chỉ cần mở rộng ra một khe hở nhỏ, thì cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Đến lúc đó, y và Hướng Nam liền có thể chui xuống.
Tuy nhiên, Phương Đãng không thể biến thành Bạo Viên ngay trước mặt Hướng Nam. Bởi vậy, y định trước tiên rút lui ra ngoài, đợi thêm một chút thời gian sẽ quay lại đây phá vỡ cốt thép, sau đó đi gọi Hướng Nam đến, cùng nhau chia sẻ phát hiện này.
Nhưng đúng lúc này, từ bên ngoài khu phế tích vọng đến tiếng còi báo động chói tai. "Tất cả những người sống sót, hãy lập tức đi ra từ trong phế tích! Chúng ta đang tìm kiếm một Hóa Thú Binh. Bất cứ ai có thể cung cấp thông tin về Hóa Thú Binh này đều sẽ nhận được giấy thông hành đến Điểm Thế Giới!"
"Xin nhắc lại, tất cả những ai có thể cung cấp thông tin về Hóa Thú Binh đều sẽ nhận được giấy thông hành đến Điểm Thế Giới, rời khỏi vùng phế tích này!"
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền dịch và phát hành, kính mong độc giả ủng hộ tại nguồn chính thức.