(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1756: Lão phu lão thê
Hương sữa trà thơm ngát khắp nơi, tay nâng bát sứ nóng hổi, trên bếp lò, nồi đất nung bên trong không ngừng sôi ùng ục sữa, tạo nên một khung cảnh ấm cúng.
Sa mạc ngày đêm chênh lệch nhiệt độ rất lớn, ban ngày có thể thiêu đốt người thành khô héo, đến đêm lại trực tiếp đông cứng người sống đến chết. Lúc này đã gần hoàng hôn, mặt trời lặn về phía tây, hàn khí cũng theo bóng tối dần dần kéo đến.
Trong lều trại, nồi sữa trà này càng thêm phần ấm áp dễ chịu.
Tiểu đạo cô Ánh Trăng cười tủm tỉm bưng sữa trà, vừa thổi hơi nóng, vừa từng ngụm uống vào.
Pháp Diệt thì mỉm cười khéo léo từ chối bát sữa trà bà lão mời.
Pháp Diệt chỉ ăn những thứ tự mình làm, uống nước thì không sao. Nhưng đây là sữa, là vật quý giá mà những con lạc đà con dựa vào để sinh tồn, tình huống liền khác.
Trước sự từ chối khéo của Pháp Diệt, bà lão khá khó chịu, liền bỏ mặc hắn sang một bên, thân thiết chào hỏi Ánh Trăng nói: "Nha đầu, con thích uống thì ta rót thêm cho con chút nữa."
Ánh Trăng lúc này một hơi uống cạn sữa trà trong chén, hai tay dâng chén không đến trước mặt bà lão.
Bà lão ha ha cười rót đầy chén cho Ánh Trăng, còn ông lão bên cạnh thì hỏi: "Nha đầu, các con là tiên nhân à?"
Bà lão cười nói: "Nha đầu này ở trong sa mạc mà mặc phong phanh như vậy, lại không sợ nắng, không sợ lạnh, làn da còn trắng nõn như thế, khẳng định không phải người bình thường."
Ánh Trăng cười gật đầu nói: "Đúng vậy, ta là đạo cô, hắn là hòa thượng. Bất quá, hình như hai người các vị cũng không sợ chúng ta nhỉ?"
Trong thế giới tu tiên, giữa tu tiên giả và phàm nhân có khoảng cách cực lớn, sự khác biệt về thân phận địa vị vô cùng to lớn, tựa như mối quan hệ đẳng cấp giữa nô bộc và chủ nhân, thậm chí là mối quan hệ giữa kẻ chăn nuôi và súc vật.
Người bình thường khi gặp tu tiên giả đa số đều phải quỳ lạy, nhưng hai lão giả trước mắt lại không hề biểu hiện ra sự cung kính này.
Ông lão lấy một nắm cơm rang bỏ vào chén của Ánh Trăng, cười đến nhăn cả mặt nói: "Ta tuổi này rồi, đã qua cái tuổi sợ cái này sợ cái kia rồi. Biết đâu đêm nay ngủ một giấc rồi sẽ không tỉnh lại nữa, ta à, giờ còn sợ ai nữa đây."
Bà lão bên cạnh oán giận nói: "Ngày nào cũng nói hươu nói vượn, ngươi không sợ thì ta còn sợ đấy! Lát nữa ăn thêm chút dầu lạc đà cho miệng ngươi bịt lại!"
Ông lão ha ha cười một tiếng, mấy chiếc răng cửa đã mất, khuôn mặt nhăn nheo tựa như hoa cúc đang nở.
Hai ông bà già vốn có hai đứa con trai, nhưng đều bị chiêu vào Cát Sơn Môn làm khổ sai, một đi đã mười mấy năm, rốt cuộc sống hay chết hoàn toàn không biết. Bởi vậy, hai người cô quạnh đã lâu, nhất là bà lão kia, nói liên miên lải nhải, tựa hồ trong lòng có chuyện không thể nói hết.
Tiểu hòa thượng Pháp Diệt nhìn hai người họ, trong mắt lóe lên một tia thở dài.
Trong mắt Pháp Diệt, đôi lão giả này thọ nguyên sắp hết. Có lẽ người đến một độ tuổi nhất định liền biết thiên mệnh, đúng như lão giả nói, ông ấy đêm nay nằm ngủ, sáng mai sẽ không tỉnh lại nữa, còn bà lão kia thọ mệnh lâu hơn ông lão một chút, nhưng cũng chỉ nhiều hơn ba canh giờ mà thôi!
Có lẽ hai người đều biết thọ mệnh của mình sắp hết, cho nên mới thân thiện như vậy, nguyện ý cùng người trẻ tuổi nói thêm vài câu, thậm chí có chút không nỡ hai người họ rời đi. Dù sao đa số người cũng không nguyện ý cô độc đối mặt tử vong.
Trong những lời nói chuyện như vậy mà dần dần ra đi, có lẽ là một chuyện tốt.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua, bầu trời bên ngoài dần tối đen, các vì sao lấp lánh, tựa hồ đưa tay liền có thể chạm tới. Bên ngoài lều trại, thời tiết cũng trở nên lạnh giá, vài bông tuyết lẻ tẻ từ trên trời bay xuống.
Trời càng tối, bà lão lại càng nói nhiều, luôn có thể tìm thấy chủ đề từ những năm tháng đã qua. Còn ông lão kia, đã có chút mệt mỏi rã rời, cuối cùng ông ấy nhìn bà lão một cái, đưa tay nắm chặt tay bà lão nói: "Ta đi chợp mắt một lát!"
Cơ bắp bà lão rõ ràng siết chặt, sau đó nắm lấy tay ông lão, thật lâu không muốn buông ra.
Trong mắt ông lão đã bắt đầu có vẻ mờ đục, sự mệt mỏi ập đến, mí mắt nặng trĩu sụp xuống.
"Không nỡ ta đi ngủ sao? Vậy ta lại cùng nàng một lát..."
Ông lão không chuyển chỗ, liền trực tiếp ngả nằm lên đùi bà lão, mệt mỏi rã rời nói: "Đời này trôi qua thật tốt..."
Bà lão nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve mái tóc khô xơ thưa thớt của ông lão, mượn ánh đèn đuốc đã khô héo, cẩn thận quan sát khuôn mặt ông lão, sau đó đưa tay cầm một cọng cỏ, nhẹ nhàng ngoáy tai cho ông lão.
Lúc này bà lão đã không còn nói nhiều như trước, trở nên yên tĩnh.
Pháp Diệt và Ánh Trăng biết ý liền đi ra khỏi lều vải. Ngoài lều trại trời đông giá rét, há miệng liền phà ra hơi thở đặc quánh.
Nhưng đối với hai người mà nói, chút lạnh giá này không hề ảnh hưởng.
Ánh Trăng ngẩng đầu nhìn đầy trời sao nói: "Ta chưa từng cảm thấy tiếc nuối trước sự mất đi của sinh mạng."
Tiểu hòa thượng Pháp Diệt thì nói: "Thật ra, nếu muốn hai người họ ra đi tốt đẹp một chút, ta nên ăn họ."
Ánh Trăng nghe vậy bật cười nói: "Cái pháp tu Ăn Thiền của ngươi thật đúng là thống khổ nhỉ!"
Pháp Diệt thì nói: "Cái đó cũng dễ tu hơn so với Diệt Tận Sát Thiền."
Ánh Trăng quay đầu nhìn Pháp Diệt, dưới ánh trăng, đầu trọc của Pháp Diệt đặc biệt bóng loáng. Ánh Trăng cố nén xúc động muốn vuốt ve, cười nói: "Ăn Thiền chẳng phải là phải giết trước rồi mới ăn sao? Nói đến, ta ngược lại thấy ngươi tu Sát Thiền còn tàn nhẫn hơn đấy chứ?"
Pháp Diệt kinh ngạc: "Làm sao có thể chứ, ta ăn đều là những thứ họ cầu xin ta ăn, ta là đang làm việc thiện!"
Nói rồi, Pháp Diệt nhìn về phía hồ nước trước mắt hỏi: "Có ai nguyện ý để ta ăn không?"
Mặt hồ nước đen nhánh tĩnh lặng gợn sóng, nhưng ngay sau đó, nước hồ liền sôi trào lên, vô số cá ba ba từ trong nước nhảy vọt lên, nhảy lên bờ, lao về phía tiểu hòa thượng.
Tiểu hòa thượng vội vàng vung tay áo đưa chúng trở lại trong nước.
"Thấy không, không phải ta muốn ăn chúng, là chúng hy vọng ta có thể siêu độ chúng."
Ánh Trăng hừ lạnh một tiếng nói: "Ai biết ngươi có phải hay không dùng thủ đoạn tinh thần gì để mê hoặc những con tôm tép đáng thương vô tri này?"
Pháp Diệt quay đầu nhìn về phía lều vải phía sau, một đạo thần hồn từ trong lều vải bay lên, thật lâu lượn quanh không dứt, không nỡ rời đi.
Pháp Diệt vẫy tay, đem đạo thần hồn này thu vào lòng bàn tay, sau đó Pháp Diệt khẽ niệm kinh văn chú ngữ cho đạo thần hồn này.
Khi ánh nắng ban mai chiếu rọi, có một đạo thần hồn từ trong lều vải bay lên, đạo thần hồn này quanh quẩn khắp nơi, tựa hồ đang tìm kiếm điều gì.
Tiểu hòa thượng cũng vẫy gọi, đem thần hồn thu vào lòng bàn tay. Sau đó, tiểu hòa thượng bóp hai đạo thần hồn này lại cùng một chỗ, đi đến bên hồ, đào một cái hố, đem chúng gieo xuống.
Một chút Phật pháp tưới nhuần, lập tức có hai chồi non phá đất mà vươn lên, nương tựa vào nhau, khỏe mạnh trưởng thành.
"Ta hứa cho các ngươi một bộ kinh thư, các ngươi hãy cẩn thận tham tường. Nếu có cơ hội, hai người các ngươi còn có thể dựng lại nhục thân, nối lại tiền duyên!" Pháp Diệt khẽ nói, kể cho hai mầm non nghe.
Hai mầm non tựa hồ có thể nghe rõ lời Pháp Diệt nói, cùng nhau gật đầu.
Pháp Diệt lập tức khẽ nói, niệm tụng kinh văn.
Mỗi con chữ trong chương này đều là tinh túy từ đội ngũ dịch giả truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.