(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 19: Nhỏ bé dưới Long bào
Mười ngày trôi qua.
Mỗi ngày, Phương Đãng đều ngâm mình trong vại chứa đầy củ ấu để tôi luyện, thời gian luyện tập mỗi lần một kéo dài.
Trong mười ngày này, Phương Đãng cùng Cáp Tử và mọi người ăn ở cùng nhau. Sự tiếp xúc gần gũi ấy đã khiến kinh nghiệm sống của Phương Đãng tăng vọt, sự hiểu bi���t về đối nhân xử thế cũng ngày càng sâu sắc.
Chẳng biết vì sao, Phương Đãng dường như có một chút linh tính bẩm sinh, học hỏi những điều này cực kỳ nhanh.
Mặc dù Phương Đãng vẫn ít nói, vì hắn luôn thận trọng, nhưng đôi khi cũng đã bắt đầu nói được vài câu không lộ sơ hở với mọi người, thậm chí còn có thể hiểu được những câu chuyện đùa vui của họ.
Phương Đãng ngày càng cảm thấy mình đã trở thành một phần của Hỏa Độc Thành, chỉ là khi màn đêm buông xuống, hắn lại luôn nhớ về đệ đệ, muội muội, cùng người mẹ im lặng trong thạch lao. Tuy nhiên, đệ đệ và muội muội không khiến hắn lo lắng, dù sao từ nhỏ họ đã được nuôi dưỡng tốt, thân thể cường tráng.
Phương Đãng hỏi thăm rất nhiều chuyện liên quan đến Rồng. Lúc này hắn mới biết, thì ra Rồng là vật tổ chung của Nhân tộc, đồng thời chỉ có Hoàng đế, hoàng thân quốc thích, hoặc một số đại thần có công lao hiển hách mới có tư cách mặc Long bào. Còn bức bình phong khắc hình rồng trong Hồng Vương Phủ là vật Hoàng đế ban tặng, trong toàn bộ Hỏa Độc Thành, không một ai khác có tư cách mặc Long bào.
Sau đó, Phương Đãng lại bắt đầu hỏi thăm một số chuyện liên quan đến cha mẹ mình hoặc lao tù của Hỏa Độc Thành.
Đáng tiếc, chuyện đã hơn mười năm trước, ngay cả Trịnh Thủ cũng không rõ ràng lắm. Hắn chỉ biết rằng nếu không phạm tội lớn tày trời, tuyệt đối sẽ không bị ném vào Bãi Lạn Độc, thậm chí thân phận quá thấp còn không đủ tư cách. Theo ký ức của Trịnh Thủ, trong Hỏa Độc Thành đã ít nhất bảy, tám năm không có ai bị tống vào Bãi Lạn Độc, dù sao không ai có thể phạm tội lớn đến vậy, ngoại trừ Hồng Vương Gia, dường như cũng không có ai có thân phận cao quý như vậy. Tuy nhiên, cứ ba đến năm năm lại có tù nhân từ khắp các nơi của hạ Quốc bị ném vào Bãi Lạn Độc.
Phương Đãng vốn cho rằng Hỏa Độc Thành là toàn bộ thế giới, giờ đây hắn mới biết, thì ra thế giới lớn đến vậy, Hỏa Độc Thành chỉ là một tòa thành nhỏ trong số 3 Quận, 18 Phủ, 72 Thành của hạ Quốc mà thôi.
Đồng thời, hạ Quốc trên toàn bộ Huyền Thiên Đại Lục cũng chỉ là một nơi nhỏ bé chỉ bằng lòng bàn tay. Huyền Thiên Đại Lục lại là quốc gia có diện tích nhỏ nhất và thực lực yếu nhất trong số mười Quốc gia.
Thật lòng mà nói, thế giới rốt cuộc lớn đến đâu, Phương Đãng đã không thể tưởng tượng ra được. Vào lúc này, Trịnh Thủ nói ra một câu khiến Phương Đãng ấn tượng cực kỳ sâu sắc: nếu đi bộ, một người phải mất một năm mới đi ngang qua hạ Quốc, còn nếu muốn đi ngang qua mười Quốc gia của Huyền Thiên Đại Lục thì ít nhất cần mười lăm năm.
Hơn nữa, ngoài Huyền Thiên Đại Lục còn có vô tận yêu vực, Man Quốc khát máu, và trong vùng biển mênh mông còn có Long tộc cửu vực đang nhăm nhe thế giới Nhân tộc. Những nơi này thậm chí còn rộng lớn bao la hơn cả Huyền Thiên Đại Lục.
Có người nói Huyền Thiên Đại Lục tựa như mai rùa, nằm ở trung tâm thế giới, chính là nơi tập trung linh khí của trời đất. Trong khi đó, nơi Yêu tộc, Man tộc và Long tộc sinh sống đều khá cằn cỗi, sự sinh tồn vô cùng gian nan. Vì lẽ đó, ba tộc này nằm mơ cũng muốn chiếm lấy địa bàn của Nhân tộc, biến Nhân tộc thành nô bộc của chúng.
Những điều này, ngoài việc cảm thán thế giới rộng lớn, Phương Đãng không có quá nhiều cảm xúc đặc biệt. Nói đến nô bộc, chẳng lẽ những Hỏa nô bị coi là chó hoang ở Bãi Lạn Độc không phải con người ư? Chẳng phải cũng bị bắt đến làm nô lệ hay sao?
Khi màn đêm buông xuống, Phương Đãng tự mình phân tích, cha mẹ hắn e rằng không phải người của Hỏa Độc Thành.
Sau khi điều tra tường tận chuyện này, Phương Đãng về cơ bản đã loại bỏ nghi ngờ Vương phủ hãm hại cha mẹ hắn. Tâm tư này vừa được gỡ bỏ, Phương Đãng ở chỗ Tịnh Công chúa cũng cảm thấy yên tâm, không còn mang theo lòng thù địch nữa, bắt đầu toàn tâm toàn ý tu luyện.
Qua những lời nói đầy kính nể của người khác, Phương Đãng biết được sự đáng sợ của Hoàng gia, biết địa vị tôn sùng của những kẻ mặc Long bào, thậm chí còn nghe được những lời lẽ như "Hoàng đế nổi giận, máu chảy thành sông".
Phương Đãng hiểu rõ bản thân rốt cuộc nhỏ bé đến nhường nào trước bộ Long bào đó, nhưng trong lòng hắn lại không có nửa điểm sợ hãi. Phương Đãng nghĩ, chính là mình cần sức mạnh, sức mạnh cường đại. Vùng đất cằn cỗi, dơ bẩn, hôi thối của Bãi Lạn Độc đã khiến Phương Đãng không chỉ đối mặt với nguy cơ sinh tồn từng khoảnh khắc, mà còn dạy hắn không biết sợ hãi điều gì. Trên thế giới này, còn có chuyện gì đáng sợ hơn việc sinh tồn ở Bãi Lạn Độc ư? Huống chi Phương Đãng còn dùng thân thể gầy yếu ấy để nuôi dưỡng đệ đệ, muội muội và chăm sóc cha mẹ mình?
Đây là lần đầu Phương Đãng sinh hoạt trong một tập thể như vậy. Gian phòng của hắn có năm người, ngoài Cáp Tử, Báo Tử, Hàm Ngưu ra, còn có Vương Râu Mép cùng Nương Nương Khang. Vương Râu Mép và Nương Nương Khang hai người này đều không thích nói chuyện. Vương Râu Mép đối với người có thái độ không lạnh không nhạt, rèn luyện xong là lúc nào cũng ngồi dưới ánh mặt trời mài đao, tiếng "xèn xẹt" vang lên khiến Phương Đãng khá hiếu kỳ.
Nương Nương Khang kỳ thực không hề ẻo lả chút nào, là một chàng trai tuấn tú. Cáp Tử được xem là một anh chàng đẹp trai, nhưng Nương Nương Khang còn đẹp hơn Cáp Tử, với vai rộng lưng hổ, ra ngoài chắc chắn sẽ thu hút ánh mắt nữ giới. Hắn đã cởi bỏ hơn một nửa lớp da chai sần, đặc biệt là trên mặt lại không hề có chút nào. Về tu vi, hắn chỉ đứng sau Báo Tử, làm việc lại càng lạnh lùng như băng. Chỉ tiếc, trời sinh hắn có một chất giọng nữ tính, nói chuyện mềm mại như tiếng nỉ non, êm tai gấp trăm lần giọng phụ nữ.
Khi im lặng, hắn đúng là khiến người ta phải ngước nhìn như một mỹ nam băng sơn, nhưng vừa mở miệng là hỏng bét hình tượng.
Cũng chính vì thế, Nương Nương Khang nói chữ quý hơn vàng, ở cùng nhau mười ngày, Phương Đãng chỉ nghe hắn nói được mấy câu.
Còn về Trịnh Thủ, người lúc nào cũng xoay hạt đào trong tay, hắn có nhà riêng để ở, đãi ngộ cao hơn so với những thị vệ phổ thông như bọn họ.
Cáp Tử quả nhiên là Cáp Tử, được xem là người hiền lành nhất trong số năm người này. Hơn nữa, vì tu vi của hắn thấp nhất trong năm người nên thường bị bắt nạt. Giờ có Phương Đãng làm kẻ đội sổ, hắn coi như mở mày mở mặt, cũng có thể vì hắn nhớ đến đệ đệ chết sớm của mình, nói chung là đối xử với Phương Đãng khá tốt.
Hắn thích chỉ dạy Phương Đãng vì biết cậu không hiểu biết gì, lại cũng không thích nói chuyện, vì lẽ đó mọi chuyện đều giúp đỡ Phương Đãng, dạy bảo Phương Đãng. Lớn lên trong Bãi Lạn Độc, Phương Đãng chưa từng có kinh nghiệm được người khác giúp đỡ, loại cảm giác này khiến cậu vô cùng tò mò.
Mười ngày này, có thể nói là những tháng ngày vô lo vô nghĩ nhất trong đời Phương Đãng, ngoại trừ khoảng thời gian ở trong lò luyện đan Vân Tuyên.
Điều duy nhất khiến Phương Đãng không hiểu chính là một tên tên là Vương Hỏa. Phương Đãng thường xuyên nghe Hàm Ngưu mắng Vương Hỏa, những người trong phòng dường như cũng không ưa Vương Hỏa. Tuy nhiên, mắng tới mắng lui, Phương Đãng rốt cuộc vẫn không biết Vương Hỏa đã làm chuyện tội lỗi tày trời gì.
Đương nhiên, Phương Đãng cũng không mấy quan tâm chuyện này.
Phương Đãng đều dậy sớm, sau đó chui vào trong vại lớn chứa đầy củ ấu để bơi lội. Trịnh Thủ đã dạy Phương Đãng một bộ quyền pháp và một ít khinh thân thuật, Phương Đãng liền ngâm mình trong vại luyện quyền. Mỗi khi Phương Đãng luyện quyền, những củ ấu gai trên mặt vại cứ như rang đậu mà lăn qua lăn lại.
Người bình thường ở trong vại củ ấu này cựa quậy một chút cũng thấy đau đớn muốn chết. Phương Đãng cũng toàn thân đau nhức, nhưng hắn thực sự quá khao khát sức mạnh của Tu tiên giả. Lớn lên ở Bãi Lạn Độc, hắn quá rõ ràng sức mạnh đại diện cho điều gì.
Dù đau đến mấy, hắn cũng cắn răng kiên trì. Chỉ trong mười ngày ngắn ngủi, trên người Phương Đãng đã bị ma sát ra từng lớp da chai sần mỏng. Giờ đây, khi Phương Đãng bò ra khỏi vại củ ấu, trên người đã không còn đầm đìa vết máu nữa.
Sáng sớm, Cáp Tử đứng bên cạnh vại há hốc mồm kinh ngạc. Hắn đã luyện trong vại hơn nửa năm trời, mỗi ngày một giờ, tổng cộng cũng chỉ hơn 160 giờ. Nhưng Phương Đãng mỗi ngày lại tôi luyện trong vại củ ấu ít nhất năm giờ, mười ngày của cậu tương đương với gần hai tháng tôi luyện của hắn.
Vì tôi luyện nhiều lần trong thời gian dài, lúc này lớp da chai sần trên người Phương Đãng đã sắp bằng hắn. Tính ra, chỉ thêm mười ngày nữa, tên Phương Đãng này sẽ vượt qua hắn.
Hiện tại, mấy thị vệ khác mỗi ngày đều cười nhạo hắn, bảo hắn "ngàn năm đội sổ". Họ còn nói sau khi Yên Phôi Nhi có tu vi cao hơn hắn, công việc quét dọn phòng ốc và giặt giũ vẫn sẽ giao cho hắn làm.
Cáp Tử tuyệt đối không thể thua người này. Hắn đứng trên mép vại, xoa xoa mũi, sau đó chịu đựng cơn gió l���nh sáng sớm mà run rẩy cởi quần áo, quát: "Tiểu tử ngươi liều mạng thế làm gì hả? Nhất định là kìm nén không nổi rồi phải không? Lão tử sẽ không để ngươi toại nguyện, lão tử sẽ liều mạng với ngươi!"
"Ta muốn mua nhà, ta muốn lấy vợ, ta muốn..." Cáp Tử kêu thảm thiết cùng với từng tiếng nguyện vọng vang vọng. Trong phòng, Hàm Ngưu đang ngủ lắc lắc đầu, ôm gối che lên đầu, hét lên: "Nói với thím Khổ, sau này chúng ta không cần mua gà trống nữa, tiếng gáy của cái tên Cáp Tử chết tiệt này còn vang vọng đến mức vô cùng đáng ghét..."
Khi da thịt Phương Đãng ma sát tạo thành vết chai, cậu không còn chảy máu nữa. Những củ ấu gai kia cũng sẽ không còn dính độc tính, vì lẽ đó Cáp Tử hiện tại đã sẽ không còn bị trúng độc.
Tịnh Công chúa vốn là người ưa tĩnh không thích động, thường ngày một tháng cũng chưa chắc ra ngoài một lần. Mười ngày này về cơ bản nàng không hề ra ngoài, vì lẽ đó đám thị vệ bọn họ khá nhàn rỗi. Bình thường đều là mỗi người luyện công, sau đó ăn cơm đi ngủ. Hôm nay Tịnh Công chúa cũng đến r��t sớm, sau khi diễn một bộ quyền ở Luyện Võ Trường, liền bắt đầu ngưng luyện khí huyết.
Tịnh Công chúa hiện tại đã tiến vào giai đoạn Trọng Huyết thứ ba của Tôi Huyết. Ngoài việc tìm Hỏa nô tiến hành đối luyện, Tịnh Công chúa liền cầm một loại tảng đá màu xanh đen trông không mấy bắt mắt mà đả tọa.
Vào lúc này, tảng đá trong tay Tịnh Công chúa rực rỡ hào quang, từng đạo từng đạo tia sáng không ngừng chui vào lòng bàn tay Tịnh Công chúa. Từ xa, thậm chí có thể nhìn thấy tia sáng dọc theo mạch máu dưới da Tịnh Công chúa mà lưu chuyển, khiến nàng tựa như tiên nữ.
Mỗi khi vào lúc này, Phương Đãng đều sẽ chui ra khỏi vại củ ấu, nằm sấp trên mép vại mà nhìn về phía Tịnh Công chúa.
Cáp Tử cũng ló đầu ra, hai tay vịn mép vại, nằm sấp bên cạnh Phương Đãng nói: "Biết vì sao nói ngươi cả đời cũng không thể đạt đến cảnh giới Rèn Cốt không? Từ Tôi Huyết trở đi, chỉ khổ luyện thôi thì vô dụng, còn cần phải có linh khí phụ trợ để tu luyện. Ngươi nhìn thấy khối Ngọc Bối Thạch trong tay Công chúa kia chưa? Một khối Ngọc Bối Thạch như vậy ít nhất phải năm mươi lượng bạc mới mua được. Tôi Huyết không giống Ma Bì, chỉ cần chịu đựng gian khổ là có thể luyện ra một thân da dày cộm. Bất kể là Luyện Tâm, Khử Cặn hay Trọng Huyết, đều phải có linh khí phụ trợ mới có thể hoàn thành. Cũng chỉ có thân phận như Công chúa mới dùng nổi loại Ngọc Bối Thạch như vậy, ôi chao, đời này ta chắc chỉ có thể ngắm nhìn thôi..."
Ánh mắt Phương Đãng không khỏi chăm chú nhìn vào tảng đá màu xanh đen tựa như vỏ sò trong tay Tịnh Công chúa.
Chỉ tại thư khố vô tận ấy, người đọc mới tìm thấy trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện này.