(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 194: Lăn
Nhị vương tử và Tứ vương tử, hai kẻ này trước kia chuyên đối đầu với Tĩnh công chúa. Thậm chí trước khi Tĩnh công chúa rời đi, bọn họ còn chiếm đoạt phủ đệ của nàng. Trịnh Thủ vô cùng căm hận hai người đó.
Thế nhưng, khi nhìn thấy hai vương tử dòng dõi cao quý ấy giờ phút này đang quỳ mọp nơi đ��y, máu thịt be bét, không dám hé răng nửa lời, chỉ biết không ngừng dập đầu, lòng căm hận của Trịnh Thủ cũng bất giác tiêu tan đi không ít.
Nói cho cùng, Trịnh Thủ vốn không phải kẻ lòng dạ sắt đá.
Trịnh Thủ nhìn về phía Phương Đãng đang ngồi trên phiến đá, gương mặt không chút biểu cảm.
Hiển nhiên, Phương Đãng đã sớm nhận ra hai người họ.
Phương Đãng không nói một lời, Nhị vương tử và Tứ vương tử cũng vậy, chỉ biết dập đầu thùm thụp. Mặc dù mặt đất nơi bãi độc vốn xốp mềm, nhưng trong đống cặn bã vẫn còn không ít xương cốt cứng rắn cùng tạp vật khác, dập đầu như thế, trán cả hai vẫn bật máu tươi.
Nhị vương tử và Tứ vương tử có lẽ đã dập ba trăm cái đầu, hoặc có lẽ là năm trăm cái, tóm lại, chẳng ai đi đếm. Chỉ cần Phương Đãng chưa mở lời, bọn họ sẽ tiếp tục dập đầu, cho đến khi tự mình chết đi mới thôi.
Phương Đãng cuối cùng cũng mở miệng: "Hai ngươi đến đây làm gì?"
Nhị vương tử và Tứ vương tử dập đầu đến mức choáng váng, sau khi nghe Phương Đãng nói, vẫn theo quán tính dập th��m mười mấy cái nữa mới từ từ dừng lại. Sau đó, đầu cả hai gục xuống, ngã vật ra đất.
Nhị vương tử gắng gượng nhất, thở hổn hển nói: "Phụ vương gọi chúng con đến vác roi mây chịu tội, kính xin ngài đại nhân lòng dạ rộng lượng, tha thứ cho những hành vi bất kính của chúng con trước đây." Vừa dứt lời, Nhị vương tử lại dập đầu một cái rồi ngẩng lên. Tứ vương tử lúc này vừa mới hoàn hồn, thấy Nhị vương tử lại dập đầu, cũng vội vàng làm theo, dập đầu lia lịa.
Phương Đãng lần này không để bọn họ dập đầu quá nhiều, liền mở miệng hỏi: "Phủ đệ của Công chúa giờ ra sao rồi?" Dựa vào thân phận hiện tại của mình, Phương Đãng vốn có thể dùng một xưng hô thân mật hơn để gọi Tĩnh công chúa, nhưng với Phương Đãng, dường như không có cách gọi nào thân mật hơn từ "Công chúa" này.
Còn nhớ khi Tĩnh công chúa rời khỏi Hỏa Độc thành, nàng từng nói với Nhị vương tử và Tứ vương tử – những kẻ đang diễu võ giương oai, chuẩn bị phá hủy phủ Công chúa – rằng: "Nếu cái cũ không mất đi, cái mới sẽ chẳng bao giờ đến. Nhị ca, một ngày nào đó, ta sẽ trở về, và trùng kiến một phủ Công chúa tại đây. Ngươi tốt nhất nên giữ lại tất cả đồ vật bên trong cho ta, điều này có lẽ có thể cứu mạng ngươi!"
Giờ đây, câu hỏi của Phương Đãng có nghĩa là tình trạng hiện tại của phủ Công chúa sẽ quyết định sinh tử của Nhị vương tử và Tứ vương tử. Quả nhiên Tĩnh công chúa đã một lời thành sấm!
Trịnh Thủ nhìn Phương Đãng, thần sắc có chút ngẩn ngơ. Mới có bấy lâu nay mà Phương Đãng, kẻ với ánh mắt trong trẻo, trông như một tên ăn mày, chẳng biết gì cả, dường như mới hôm qua còn xa lạ với cuộc sống của họ, ấy vậy mà đã nắm giữ sinh tử của những kẻ như Nhị vương tử và Tứ vương tử. Khi xưa, Nhị vương tử và Tứ vương tử ngang ngược, hoành hành bá đạo, chèn ép Tĩnh công chúa đến mức thở thôi cũng thấy khó khăn, thế mà thoáng chốc, hai kẻ ngạo mạn này lại trở nên đê tiện đến nhường này.
Trịnh Thủ vốn luôn không tin vào kỳ tích, nhưng hắn không tài nào giải thích được những chuyện xảy ra trên người Phương Đãng.
Nghe vậy, Nh�� vương tử lộ vẻ vui mừng trên mặt, vội vàng dập đầu nói: "Được bảo tồn hoàn hảo! Từ ngọn cây cọng cỏ, đến bàn ghế bên trong phủ Công chúa, tất thảy đều không hề thay đổi."
Tứ vương tử ở một bên liên tục gật đầu. Giờ nghĩ lại, trước kia hắn khăng khăng đòi đập phá phủ Công chúa, biến nó thành bình địa, chính là nhị ca đã ngăn cản không cho phép. Khi ấy, hắn còn cho rằng nhị ca bị tiểu cô nương đó hù sợ, nhưng giờ xem ra, nhị ca quả là anh minh.
Phương Đãng nhìn Trịnh Thủ, hỏi: "Sư phụ, nếu Công chúa có mặt ở đây, nàng sẽ xử lý hai kẻ này ra sao?"
Mặc dù Nhị vương tử và Tứ vương tử từng đắc tội Phương Đãng, nhưng trong mắt Phương Đãng lúc này, những tội lỗi trước đây thật chẳng đáng là gì. Tuy nhiên, Phương Đãng biết rằng Nhị vương tử và Tứ vương tử đã không ít lần ức hiếp Tĩnh công chúa, vậy nên lúc này, đương nhiên phải thay Tĩnh công chúa báo thù.
Trịnh Thủ sửng sốt, không ngờ giờ đây đến lượt hắn nắm giữ vận mệnh của Nhị vương tử và Tứ vương tử. Sau đó, Trịnh Thủ cẩn thận suy tư.
Nhị vương tử và Tứ vương tử lòng dạ thấp thỏm không yên, bởi chỉ một câu nói của Trịnh Thủ lúc này sẽ quyết định vận mệnh của bọn họ, không chỉ vậy, mà còn cả vận mệnh của mẫu thân họ.
Hồng Chính Vương đã nói trước khi bọn họ đi rằng, nếu không thể nhận được sự thông cảm từ Phương Đãng, ông sẽ sung mẫu thân của bọn họ vào quân doanh.
Bị sung vào quân doanh thì còn có chuyện tốt nào sao?
Hồng Chính Vương mang tính tình sói lang, việc gì cũng dám làm. Nhị vương tử và Tứ vương tử sợ đến mức phi ngựa không ngừng vó mà chạy đến đây. Trong lòng bọn họ đã hoàn toàn không còn suy nghĩ nào khác, chỉ có một điều duy nhất: cầu xin Phương Đãng tha thứ cho họ. Dù có bắt họ liếm chân cho Phương Đãng, họ cũng sẽ làm; tóm lại, giết họ, thiên đao vạn quả, bất cứ hình phạt nào cũng được, chỉ cần Phương Đãng chịu thông cảm cho họ.
Trịnh Thủ mở miệng nói: "Công chúa tấm lòng lương thiện, nếu Công chúa có mặt ở đây, chắc chắn sẽ khoan dung với hai người ca ca của mình. Nói cho cùng, dù sao cũng là huynh đệ cùng cha."
Phư��ng Đãng nghe vậy, phun ra hai chữ: "Cút đi!"
Câu nói này, coi như đã tha thứ cho Nhị vương tử và Tứ vương tử.
Nhị vương tử và Tứ vương tử nhưng vẫn không dám rời đi, vội vàng dập đầu, rồi từ trên lưng rút ra cành mận gai và trường đao.
Trên mặt Nhị vương tử tuy có chút vui sướng, nhưng vẫn còn bao trùm nỗi sợ hãi. Hai tay hắn nâng cành mận gai và trường đao quá đỉnh đầu, cung kính nói: "Mặc dù đã nhận được sự thông cảm của ngài, nhưng nếu không nhận trách phạt, chúng con không dám rời đi. Ngài đại nhân lòng dạ rộng lượng, xin ban cho vài hình phạt. Chém tay, chặt chân, quất roi, tất cả đều tùy ý ngài."
Phương Đãng khẽ nhíu mày. Nhị vương tử sợ câu nói của mình làm phật lòng Phương Đãng, vội vàng tiếp tục dập đầu thùm thụp.
Tứ vương tử cũng liền vội vàng làm theo, dập đầu.
Triệu Yến Nhi hưng phấn hẳn lên, kêu toáng: "Ta đến! Ta đến đây! Ca ca, ta đến đây..." Vừa nói, nàng đã muốn giật lấy trường đao trong tay hai người, xem chừng là muốn chặt người, chỉ không biết là chặt tay hay chặt chân.
Đáng tiếc tiểu nha đầu này, vừa nói được hai câu, chưa kịp chạm vào trường đao, liền bị Triệu Kính Tu kéo qua một bên. Triệu Yến Nhi mân mê môi nhỏ, vẻ mặt không vui.
Phương Đãng nghĩ ngợi một lát, rồi từ trên phiến đá nhảy xuống, rút trường đao từ tay Nhị vương tử. Nhị vương tử liên tục dập đầu, miệng không ngừng hô tạ ơn. Giờ đây, Phương Đãng chính là Hoàng đế trong mắt bọn họ, Nhị vương tử chỉ thiếu điều hô to "tạ chủ long ân".
Sau đó, Phương Đãng lại cầm lấy cành mận gai, quất mạnh vào mỗi người một cái, khiến da thịt bọn họ tróc bong, máu tươi chảy ròng ròng.
"Cút!" Đây là lần thứ hai Phương Đãng nói từ này. Nếu hai kẻ này còn giày vò nài nỉ, biết đâu Phương Đãng sẽ thay đổi chủ ý.
Nhị vương tử và Tứ vương tử sau khi dập đầu thêm vài cái, vội vàng chạy về phía hổ báo thú, dường như sợ làm Phương Đãng ghét bỏ.
Chưa kịp leo lên hổ báo thú, Nhị vương tử quay đầu cung kính nói: "Phụ vương nói nếu chúng con may mắn còn sống sót, thì hãy thay ông truyền lời rằng, nếu con có thời gian, hãy đến Hỏa Độc thành một chuy���n. Ông ấy muốn gặp mặt cô gia một lần. Phụ vương còn nói, phủ Công chúa vẫn giữ lại cho con đấy, con và những người bên cạnh con cũng không thể mãi ở cái bãi độc mục nát này được."
Nói xong, Nhị vương tử và Tứ vương tử leo lên hổ báo thú, phi nước đại như đoạt mạng.
Phi đi mấy chục dặm, khi nhìn thấy Hỏa Độc thành, Nhị vương tử và Tứ vương tử mới bật khóc nức nở. Những giọt nước mắt này không phải vì sợ chết mà rơi, mà là nước mắt vui sướng vì mẫu thân của họ đã thoát khỏi kiếp nạn liên lụy.
Bản dịch này là công sức độc quyền, chỉ được phát hành tại truyen.free.